RECENT TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات التكنولوجية الحديثة
• التطورات التكنولوجية الأخيرة
• التطورات التكنولوجية اﻷخيرة

Examples of using Recent technological developments in English and their translations into Arabic

Recent technological developments.
باء- التطورات التكنولوجية الحديثة

Thorough reforms in that respect have been and will be greatly assisted by very recent technological developments.
وقد ساعدت وستساعد مساعدة كبيرة في إجراء اصلاح جذري في ذلك المجال التطورات التكنولوجية القريبة العهد للغاية

Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer.
ونظرا للتطورات التكنولوجية الأخيرة، فان إمكانية نشر أسلحة الفضاء تلوح في الأفق على نحو أقوى باستمرار

FAO studies have shown that forest replacement is in principle measurable, especially given recent technological developments.
أظهرت الدراسات التي أجرتها منظمة اﻷغذية والزراعة أن اﻻستعاضة عن الغابات عملية قابلة للقياس من حيث المبدأ، وخاصة بالنظر إلى التطورات التكنولوجية اﻷخيرة

However, in the light of recent technological developments, the remaining work on the elaboration of those principles should be completed as soon as possible.
ومع ذلك وفي ضوء التطورات التكنولوجية اﻷخيرة، فإن ما تبقـى مـن عمل بشأن إعداد هذه المبادئ ينبغي إنجازه في أسرع وقت ممكن

In order to provide a practical, economic solution for the demands of any activity requiring sophisticated equipment, TOTAL has designed innovative products suited to the most recent technological developments.
من أجل توفير حل عملي واقتصادي لمطالب أي نشاط تتطلب معدات متطورة، صممت توتال مجموعة مبتكرة من المنتجات التي تلائم أحدث التطورات التكنولوجية

(i) The technical guidelines and procedures should be reviewed in the light of recent technological developments, taking into account the specific characteristics of biological weapons.
ينبغي مراجعة المبادئ التوجيهية التقنية والإجراءات في ضوء التطورات التكنولوجية الحديثة، على أن تُؤخذ في الحسبان الخصائص المُحددة للأسلحة البيولوجية

UNCTAD should help developing countries" leapfrog" some of the stages of logistics modernization by facilitating the introduction of powerful management tools using recent technological developments.
وينبغي للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية على" قفز" بعض مراحل تحديث السوقيات من خلال تيسير تطبيق أدوات الادارة القوية باستخدام التطورات التكنولوجية الأخيرة

Recent technological developments and increased interest worldwide in natural disaster reduction, based on predictions and warning systems, have contributed to improved skills in the forecasting of El Niño events.
وقد أسهمت التطورات التكنولوجية اﻷخيرة واﻻهتمام العالمي المتزايد بالحد من الكوارث الطبيعية استنادا إلى التنبؤات ونظم اﻹنذار، في تحسين المهارات في مجال التنبؤ بموجات النينيو

More sophisticated tools are also being developed for soil assessment and soil biodiversity characterization by the World Agroforestry Centre(ICRAF), using infrared and other recent technological developments.
ويقوم المركز العالمي للحراجة الزراعية أيضا باستحداث أدوات أكثر تطورا لتقييم التربة توصيف التنوع البيولوجي للتربة باستخدام الأشعة دون الحمراء ووسائل تكنولوجية متطورة حديثة أخرى

Some delegations expressed the view that recent technological developments and emerging legal questions had made it necessary for the Legal Subcommittee to consider the question of the definition and delimitation of outer space.
وأبدت بعض الوفود رأيا مفاده أن التطورات التكنولوجية الأخيرة والمسائل القانونية الناشئة تستلزم أن تنظر اللجنة الفرعية القانونية في مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

The number of people at risk has been growing steadily, by 70-80 million per year. Action needs to be taken immediately to alleviate the effects of future disasters by taking advantage of recent technological developments.
ويتزايد باطراد عدد الأشخاص المعرّضين للخطر، بمعدل 70 إلى 80 مليون نسمة في السنة.(5) ويلزم اتخاذ تدابير فورية لتخفيف آثار تلك الكوارث مستقبلا عن طريق الاستفادة من التطورات التكنولوجية الحديثة

Recent technological developments enable transport operators to install low-cost but highly reliable physical tracking systems producing operational data on the whereabouts of goods and rolling stock along major transport routes.
وتمكن التطورات التكنولوجية الحديثة مشغلي النقل من إنشاء نظم للتتبع المادي منخفضة التكلفة ولكن عالية الموثوقية، تنتج بيانات تشغيلية عن أماكن وجود البضائع والمعدات الدارجة على طرق النقل الرئيسية

The number of people at risk had been growing steadily, by between 70 million and 80 million per year. Action needed to be taken immediately to alleviate the effects of future disasters by taking advantage of recent technological developments.
كما ان عدد الأشخاص المعرّضين للمخاطر يتعاظم باطّراد اذ يتراوح بين 70 و80 مليون شخص في السنة.(6) ويلزم اتخاذ اجراءات عمل على الفور لتخفيف آثار الكوارث مستقبلا وذلك بالاستفادة من التطورات التكنولوجية الحديثة

Because of recent technological developments, applications could be hosted(application hosting) by an organization, and other organizations could benefit from such applications as users by establishing an Internet-based connection.
وبسبب التطورات التكنولوجية الأخيرة، يمكن استخدام أسلوب استضافة التطبيقات من جانب منظمة واحدة بحيث يمكن أن تستفيد المنظمات الأخرى من تلك التطبيقات بصفتها مستخدمة لها من خلال إنشاء وصلة بواسطة شبكة الإنترنت

(f) In paragraph 79, it should be clarified that database storage capacity depended on the design of the system to accommodate paper-based or only electronic notices and that the availability of such capacity had increased in view of recent technological developments;
(و) في الفقرة 79، ينبغي توضيح أن قدرة التخزين في قاعدة البيانات تتوقف على تصميم النظام، من حيث قدرته على استيعاب الإشعارات الورقية أو اقتصاره على الإشعارات الإلكترونية فقط، وازدياد سعة تلك القدرة بفضل التطوّرات التكنولوجية الأخيرة

It takes into account recent technological developments in the geographic information area with regard to geospatial technologies and to approaches in the use of geospatial applications for statistical purposes, including population and housing censuses.
وهو يراعي التطورات التكنولوجية الحديثة في مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بالتكنولوجيات الجغرافية المكانية وبنهج استخدام التطبيقات الجغرافية المكانية للأغراض الإحصائية، بما في ذلك تعدادات السكان والمساكن

It includes an assessment of the continued and future operation of the Register, in particular identifying regional priorities and taking into account recent technological developments in armaments and military equipment, current security and concerns about war capacity and emerging tactical methods.
وهو يتضمن تقييما لمواصلة تشغيل السجل في المستقبل، ولا سيما تحديد الأولويات على الصعيد الإقليمي، واضعاً في الاعتبار التطورات التكنولوجية الحديثة في مجال التسلح والمعدات العسكرية، والشواغل الراهنة المتعلقة بمسائل الأمن والقدرات والطرق التكتيكية الناشئة

We are pleased that recent technological developments are contributing to improvements in the safety of shipping and maritime domain awareness, including the work of the International Maritime Organization on systems for the long-range identification and tracking of ships.
ويسرنا أن التطورات التكنولوجية الحديثة تسهم في إدخال تحسينات على مستوى الوعي في مجال سلامة النقل البحري والملاحة، بما في ذلك عمل المنظمة البحرية الدولية بشأن نظُم لتحديد السفن واقتفاء أثرها على مسافات بعيدة

On the other hand, it was stated that since the changes proposed might not be thought by some observers to be accommodated within the existing language, the interpretative declaration should indicate reasons as to why it was necessary that the interpretation of the New York Convention should be adapted to reflect recent technological developments.
وذكر من جهة أخرى أنه بالنظر إلى أن التغييرات المقترحة قد لا تتواءم مع اللغة المستخدمة حالياً، ينبغي للإعلان التفسيري أن يبين الأسباب التي تحتم تطويع تفسير اتفاقية نيويورك بحيث يعكس التطورات التكنولوجية الأخيرة

Although recent technological developments and increased interest worldwide in natural disaster reduction had contributed to vastly improved skills in the forecasting of the El Niño phenomenon, further improvements continued to pose major challenges to science.
ورغم أن التطورات التكنولوجية اﻷخيرة وازدياد اﻻهتمام في جميع أنحاء العالم بتخفيف حدة الكوارث الطبيعية قد ساهما إلى حد كبير في تحسين المهارات في مجال التنبؤ بظاهرة النينيو، فإن إدخال تحسينات جديدة ﻻ يزال يشكل تحديات كبيرة تواجه العلم

Instead of making a final decision at this juncture, therefore, the Department would conduct further analysis of two particular issues:(a) potential cost savings that might be enabled by recent technological developments; and(b) options for funding the capital cost of the airport through public-private partnership.
وبدلا من البت بشكل نهائي في الأمر في هذا المنعطف، فإن الإدارة ستجري تحليلات إضافية بشأن مسألتين اثنتين وهما:(أ) الوفورات الممكنة في التكاليف التي قد تتيحها التطورات التكنولوجية الأخيرة؛(ب) خيارات تمويل التكاليف الرأسمالية للمطار في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص

The Handbook takes into account recent technological developments in the geographic information area with regard to geospatial technologies and to approaches to the use of geospatial applications for statistical purposes, including population and housing censuses.
ويأخذ هذا الدليل في الاعتبار آخر التطورات التكنولوجية في مجال المعلومات الجغرافية فيما يتصل بتكنولوجيات البيانات الجغرافية المكانية والنُهج المتعلقة بتطبيقات البيانات الجغرافية المكانية لأغراض إحصائية، بما في ذلك تعدادات السكان والمساكن

With regard to the prevention of an arms race in outer space, there seems to be an increasing awareness of the need to substantively tackle this issue in this forum, in view of recent technological developments and huge investments being made in certain capabilities that may in fact pose the risk of such an arms race taking place in the near future.
ففيما يتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، يبدو أن ثمة وعياً متزايداً بضرورة التصدي لجوهر هذه المسألة في هذا المحفل، نظراً لما حدث مؤخراً من تطورات تكنولوجية وما يجري من استثمارات هائلة في قدرات معينة، الأمر الذي قد ينذر بخطر حدوث سباق تسلح من هذا القبيل في المستقبل القريب

Recent technological developments and increased international cooperation have greatly enhanced the capabilities needed for the reliable prediction of El Niño episodes, and thereby the potential for preventive actions that can be undertaken to reduce their negative impacts as part of national and international disaster management programmes.
وقد أسهمت التطورات التكنولوجية اﻷخيرة والتعاون الدولي المتزايد إسهاما كبيرا في تعزيز القدرات الﻻزمة للتنبؤ على نحو موثوق بموجات النينيو مما عزز بالتالي إمكانات اتخاذ اﻹجراءات الوقائية بغية التخفيف من حدة اﻵثار السلبية المترتبة على تلك الموجات باعتبار ذلك جزءا من البرامج الوطنية والدولية للتصرف حيال الكوارث

There seems to be increasing awareness of the need to substantively tackle the issue of PAROS in this forum, as we have seen in the statements this morning, in view of recent technological developments and huge investments being projected in certain quarters that may in fact pose a grave risk of an arms race in outer space taking place in the near future.
ويبدو أن هناك وعياً متزايداً بالحاجة إلى معالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي معالجة جوهرية في هذا المحفل، كما رأينا في البيانات هذا الصباح، وذلك في ضوء التطورات التكنولوجية الحديثة والاستثمارات الضخمة المقرر توظفيها في بعض الأوساط وهو ما قد يشكل في الواقع خطراً شديداً باندلاع سباق تسلح في الفضاء الخارجي في المستقبل القريب

The Handbook On Geographic Information Systems And Digital Mapping, which was issued for use in the 2000 round of population and housing censuses, has been reviewed and updated to take into account recent technological developments in the geographic information area in terms of not only geospatial technologies(geographical information systems, global positioning systems, remote sensing, Internet mapping, et cetera), but, more broadly, approaches to the use of geospatial applications for statistical exercises in general, and population and housing censuses, in particular.
وأما دليل نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية الذي صدر ليُستخدم في جولة عام 2000 لتعدادات السكان والمساكن فقد تمت مراجعته وتحديثه لأخذ التطورات التكنولوجية الحديثة في مجال المعلومات الجغرافية في الاعتبار، ليس فقط فيما يتعلق بتكنولوجيات الجغرافيا المكانية(نظم المعلومات الجغرافية، والنظام العالمي لتحديد المواقع، والاستشعار عن بعد، ورسم الخرائط على الإنترنت، وما إلى ذلك)، بل أيضا، وعلى نطاق أوسع، فيما يتعلق بنهج استخدام التطبيقات الجغرافية المكانية للعمليات الإحصائية بصورة عامة، وإجراء تعدادات السكان والمساكن، على وجه الخصوص

Recent structural and technological developments in the global radio broadcasting industry are setting new market trends.
يشهد السوق حاليا نشوء اتجاهات جديدة ناتجة عن التطورات الهيكلية والتكنولوجية التي حدثت مؤخرا في صناعة البث اﻹذاعي العالمية

A new project was approved for 2010-2011 by the ICT Governance Board for the development of the new generation of proGres, which will meet the organization ' s latest requirements whilst taking advantage of recent significant technological developments.
ووافـق مجـلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مشروع جديد للفترة 2010-2011 من أجل تطوير الجيل الجديد من نظام بروغريس الذي سيلبي آخر احتياجات المنظمة مع الاستفادة من التطورات التكنولوجية الهامة الحديثة

With the forthcoming sixth anniversary of proGres, a new project was approved for 2010-2011 by the ICT Governance Board for the development of the new generation of proGres, which will meet the organization ' s latest requirements whilst taking advantage of recent significant technological developments.
ومع اقتراب الذكرى السنوية السادسة لنظام proGres، أقر مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مشروعاً جديداً للفترة 2010-2011 من أجل تطوير الجيل الجديد من نظام proGres، الذي سيلبي آخر احتياجات المنظمة مع الاستفادة من التطورات التكنولوجية الهامة الحديثة

How to use "recent technological developments" in a sentence

In the beauty industry, recent technological developments have especially made shaving very comfortable.

Abstract: Recent technological developments have added cyberspace as part of adolescents’ social milieu.

Tijana: Recent technological developments have become major assets for recording and presenting architectural heritage.

However, recent technological developments allow the generation of attosecond pulses in the x-ray regime.

Before recent technological developments by Arlyn Scales, many customers were faced with a dilemma.

This debate has gained new vigor in the light of recent technological developments (e.g.

The workshop also highlighted the recent technological developments happening in the gas sector i.e.

Recent technological developments have greatly enhanced the quality and capabilities of PC desktop publishing.

Furthermore, recent technological developments of night vision devices are another factor bolstering the market.