RECOMMENDATIONS UNDER IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوصيات قيد التنفيذ
• توصيات قيد التنفيذ

Examples of using Recommendations under implementation in English and their translations into Arabic

Recommendations under implementation.
توصيات قيد التنفيذ

The Board identified 10 recommendations under implementation.
حدد المجلس 10 توصيات قيد التنفيذ

Recommendations under implementation.
توصيات تحت التنفيذ

Table II.1 Details of recommendations under implementation.
تفاصيل التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ

Recommendations under implementation.
التوصيات قيد التنفيذ

The Board comments in the present report on the recommendations under implementation.
ويعلق المجلس في هذا التقرير على التوصيات قيد التنفيذ

Recommendations under implementation.
التوصيات التي قيد التنفيذ

Table A. 1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A. 2 details specifically recommendations not implemented and recommendations under implementation that require comment.
ويوجز الجدول ألف- 1 حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، في حين يتضمن الجدول ألف- 2 تفاصيل التوصيات التي لم تنفذ، والتوصيات قيد التنفيذ التي تتطلب تعليقا

There are 13 recommendations under implementation.
وهناك 13 توصية قيد التنفيذ

Table A. 1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A. 2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require further comment.
ويلخص الجدول ألف(1) تنفيذ جميع التوصيات اسابقة، بينما يرد في الجدول ألف(2) تفصيل خاص للتوصيات التي لم تنفذ والتوصيات قيد التنفيذ، مما يتطلب تعليقا إضافيا

Recommendations under implementation or not implemented.
ألف- التوصيات قيد التنفيذ أو التي لم تنفَّذ

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
ويلخص الجدول ألف حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يورد الجدول باء التفاصيل المتعلقة بالتوصيات التي لم تنفذ، والتوصيات قيد التنفيذ التي يلزم التعليق عليها

Atlas Wave I recommendations under implementation.
التوصيات قيد التنفيذ المتعلقة بالمرحلة الأولى من نظام أطلس

Table A. 1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A. 2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation that require further comment.
ويوجز الجدول ألف- 1 حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، في حين يورد الجدول ألف- 2 بالتفصيل علي وجه التحديد التوصيات التي لم تنفذ والتوصيات قيد التنفيذ التي تتطلب مزيدا من التعليق

Ageing of recommendations under implementation or not implemented.
مدى قدم التوصيات التي قيد التنفيذ أو لم تنفذ

Table A. 1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A. 2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation that require further comment.
ويلخص الجدول ألف- 1 حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يبين الجدول ألف- 2 بالتفصيل على وجه التحديد التوصيات التي لم تُنفذ، والتوصيات قيد التنفيذ، وتلك التي تتطلب تعليقات أخرى

The two recommendations under implementation are that the Tribunal.
تنص التوصيتان اللتان كانتا قيد التنفيذ على أن تقوم المحكمة بما يلي

With regard to the status of implementation of recommendations, the Board concluded that, as at 31 December 2003, 14 recommendations(32 per cent) were considered implemented and 27(63 per cent) were under implementation, while 2(5 per cent) were not implemented.9 The Advisory Committee notes that the largest number of recommendations under implementation, a total of 14, were in the category of information and communication technology.
وفي ما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات، خلص المجلس إلى أن اعتُبرت 14 توصية(32 في المائة) كانت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، تعتبر منفذة، وكانت 27 توصية(63 في المائة) قيد التنفيذ، بينما لم تكن توصيتان قد نفذتا(5 في المائة)(). وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن أوسع عدد من التوصيات قيد التنفيذ، ومجموعها 14 توصية، أُدرج ضمن فئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium.
تقادم التوصيات الجاري تنفيذها/غير المنفذة لفترة السنتين السابقة

Paragraphs 36 and 48. Three recommendations under implementation concern disclosures in the financial statements.
الفقرتان 36 و 48- تتعلق ثلاث توصيات قيد التنفيذ بالكشوف الواردة في البيانات المالية

The recommendations under implementation concerned project closure in the Atlas system, validation of payroll, inventory, absence of risk management framework and policy and lack of risk register and deficiencies of procurement and contract management.
وتتعلق التوصيات قيد التنفيذ بإقفال المشاريع في نظام أطلس، والتحقق من كشوف المرتبات، والمخزونات، وعدم وجود سياسة وإطار لإدارة المخاطر، والافتقار إلى سجل للمخاطر، وأوجه القصور في إدارة عمليات الشراء والعقود

Paragraphs 36 and 48. Three recommendations under implementation concern disclosures in the financial statements.
الفقرات 32 و 36 و 48- تتعلق ثلاث توصيات قيد التنفيذ بالكشوف الواردة في البيانات المالية

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium.
مدى قدم التوصيات قيد التنفيذ/غير المنفذة المتعلقة بفترة السنتين السابقة

For those recommendations under implementation, the Fund has made progress.
أما بالنسبة إلى التوصيات التي كانت قيد التنفيذ، فقد أحرز الصندوق تقدما بخصوصها

The four recommendations under implementation since 2002-2003 were as follows.
وكانت التوصيات الأربع قيد التنفيذ منذ فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium.
الصلاحية الزمنية للتّوصيات قيد التنفيذ/غير المنفَّذة في فترة السنتين السابقة

Ageing of recommendations under implementation or not implemented for the previous biennium 2.
مدى تقادم التوصيات التي هي قيد التنفيذ أو التي لم تنفذ في ما يتعلق بفترة السنتين السابقة

As shown in table 13, the recommendations under implementation, which represented 44 per cent of total recommendations, concerned human resources management, and programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific.
وكما يتضح من الجدول 13 تتعلق التوصيات المنفذة، التي مثلت 44 في المائة من مجموع التوصيات، بإدارة الموارد البشرية، وإدارة البرامج والمشاريع من طرف المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The recommendation under implementation is that OIOS fill the vacant resident auditor post in the Tribunal.
وتتمثل التوصية قيد التنفيذ حالياً في أن يملأ مكتبُ خدمات الرقابة الداخلية وظيفة مراجع الحسابات المقيم الشاغرة في المحكمة

A recommendation under implementation required greater cooperation with the United Nations Office at Nairobi.
وثمة توصية جار تنفيذها تتطلب مزيدا من التعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي