RECORD-BREAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قياسية
• رقما قياسيا
• القياسية
• قياسي

Examples of using Record-breaking in English and their translations into Arabic

Record-breaking.
تحطيم الرقم القياسي

So… in honor of his record-breaking catch.
لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي

Record-breaking movies shooted in Turkey.
أفلام سجلت الرقم القياسي في تركيا

So, you have more reasons than one to look forward to a record-breaking summer.
لذا ستكتشف أسباباً أكثر لتتطلع إلى صيف يحطّم الأرقام القياسية

In 2017, a record-breaking 60 million tourists visited the country.
في 2017, ا رقما قياسيا 60 مليون سائح زار البلاد

MP-05 LaFerrari Sapphire- A sapphire setting for the record-breaking movement.
MP-05"LaFerrari" Sapphire- هيكل من الصفير للحركة المحطِّمة للأرقام القياسية

From simulators and record-breaking rides this is a day out for everybody.
من المحاكاة وركوب الخيل رقما قياسيا هذا هو يوم خروج للجميع

The low rate environment, and continued investor appetite for Saudi credits, has allowed the bank to price a record-breaking transaction.
فقد أتاحت بيئة الفائدة المنخفضة، واستمرار إقبال المستثمرين على القروض السعودية، تسعير صفقة قياسية

Our work speaks for itself, from record-breaking initiatives to viral campaigns.
يعبّر عملنا عن نفسه، بدءاً من المبادرات القياسية إلى الحملات الرائدة

From the record-breaking Burj Khalifa to the astonishing Dubai Fountains, there's a breathtaking sight at every corner.
فبدءاً من برج خليفة الذي كسر الأرقام القياسية إلى نوافير دبي الآسرة، بانتظارك مشهد خاطف للأنفاس في كل حدب وصوب

Or why she left. In a town where Betsy Van Needles' record-breaking tomato makes the front page?
في مدينة حيث تقوم بيتسي فان نيدلز بكسر الرقم القياسي للطماطم?

Record-breaking orders: Placed the largest single-aisle aircraft orders in the region at the 2013 and 2017 editions of the Dubai Airshow.
طلبيات قياسية: وقعت الناقلة اكبر طلبيات من الطائرات ذات الممر الواحد في المنطقة خلال معرضي دبي للطيران في 2013 و 2017

All the details of this record-breaking movement can be admired from all angles.
فكلّ تفاصيل هذه الحركة المحطّمة للأرقام القياسية يمكن رؤيتها من كافّة الزوايا

Forex and CFD broker, Tickmill, announced today that October 2018 has been its most successful month up to date with a record-breaking $145.53 billion in trading volume.
أعلن وسيط الفوركس وعقود الفروقات Tickmill اليوم أن شهر أكتوبر 2018 كان الشهر الأكثر نجاحاً حتى الآن, حيث تم تسجيل حجم تداول قياسي بلغ 145.53 مليار دولار

As advances in technology progress at record-breaking speeds, information technology is a force affecting companies of every size.
مع تقدم التقدم في التكنولوجيا بسرعات قياسية، تعد تكنولوجيا المعلومات قوة تؤثر على الشركات من كل حجم

Those efforts had already had a salutary effect. Over the past year, more than a million dollars in debt had been paid, although total indebtedness remained at a record-breaking US$ 9 million.
وهناك نتائج إيجابية بدأت تظهر فعﻻ: ففي العام الماضي سددت ديون تزيد قيمتها عن مليون دوﻻر، رغم أن هناك التزامات غير مسددة ما زالت تبلغ رقما قياسيا هو ٩ مﻻيين دوﻻر

CITEXPO Celebrating its 15th Anniversary with Record-Breaking Attendance in Shanghai!
يحتفل معرض الصين الدولي للاطارات في الذكرى الخامسة عشر مع حضور قياسي في شنغهاي!

Visit us at our stand in the“record-breaking” construction exhibition Project Qatar 2012 or for enquiries please contact our team in Doha, Qatar.
زيارتنا في جناحنا في "رقما قياسيا" بناء مشروع معرض قطر عام 2012 أو للاستفسار يرجى الاتصال بفريق في الدوحة، قطر

Year after year, commerce giants have experienced record-breaking spending rates worldwide.
ومع مرور عام تلو الآخر، شهدت عمالقة التجارة معدلات إنفاق قياسية في جميع أنحاء العالم

And last, but not least, a record-breaking celebration in Poland, where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky.
وأخيراً وليس آخراً، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأُطلقت لتطفو في سماء الليل

Arada has announced the award of three main construction contracts at its two record-breaking projects in Sharjah, Aljada and Nasma Residences.
أعلنت شركة أرادَ، رائدة تطوير العقارات المبتكرة في الإمارات، عن ترسية ثلاثة عقود إنشائية جديدة في مشروعيها، الجادة ومساكن نَسمَة، في إمارة الشارقة

Last year was a record-breaking win for diversity in movies, according to a study from the University of Southern California's Annenberg Inclusion Initiative.
كان العام الماضي فوزًا قياسيًا للتنوع في الأفلام، وفقًا لما أورده موقع دراسة من مبادرة شمولية أننبرغ بجامعة جنوب كاليفورنيا

This represents a 5.5 percent increase over 2016's record-breaking year when the port handled 8.8 million TEUs.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 5.5 في المائة مقارنة بالسنة القياسية لكسر 2016 عندما يتعامل المنفذ مع 8.8 مليون حاوية مكافئة

Record-breaking sales, mind-blowing revenues, and highest ever purchase rate per minute, makes this holiday season the most lucrative time for ecommerce businesses across the world.
رقما قياسيا المبيعات والعائدات تهب العقل، وأعلى سعر للشراء على الإطلاق، يجعل موسم العطلات هذا هو الوقت الأكثر ربحًا لمؤسسات التجارة الإلكترونية في جميع أنحاء العالم

Excluding China sales figures, Bentley maintained its record-breaking performance in 2015 for the rest of the world.
عند استبعاد أرقام مبيعات سياراتنا في الصين، يتبين أن شركة بنتلي حافظت على أدائها في تحطيم أرقامها القياسية في عام 2015 في بقية أنحاء العالم

In August, on the heels of record-breaking global heat waves, from South Korea to northern Norway, another major IPCC special report called attention to land-related climate change threats.
في أغسطس، في أعقاب موجات حرارة عالمية قياسية، من كوريا الجنوبية إلى شمال النرويج، IPCC رئيسية أخرى تقرير خاص لفت الانتباه إلى تهديدات تغير المناخ المرتبطة بالأرض

It's not hard to predict that South Korea's Lotte World Tower is a destination attraction for tourists as it has a few world record-breaking achievements to declare and massive amounts of creativity and thought that went into building it.
ليس من الصعب التكهن بأن برج لوت وورلد تاور في كوريا الجنوبية هو نقطة جذب للسائحين، حيث أن عدداً من الإنجازات القياسية التي حققتها في عالم السيارات، هو الإعلان عن عدد هائل من الإبداع والتفكير الذي ساهم في بنائه

Inspired by James Cameron's record-breaking movie, Avatar, this epic performance of circus arts will make its UK debut at Manchester Arena from 20th- 23rd June.
مستوحاة من فيلم جيمس كاميرون رقما قياسيا، الصورة الرمزية، وهذا الأداء الملحمي من فنون السيرك سيجعل لاول مرة في المملكة المتحدة في مانشستر أرينا من20-23 يونيو

The COVID-19 outbreak has caused record-breaking levels of unemployment which has caused 187,784 citizens to file for unemployment and by the end of the week ending in March 27 was followed by 272,117.
تسبب تفشي فيروس كوفيد-19 في مستويات قياسية من البطالة التي تسببت في رفع 187.778 مواطنا من أجل البطالة وبحلول نهاية الأسبوع المنتهي في 27 مارس أعقبها 272117

As experts continue to sound the alarm over record-breaking temperatures worldwide, youth strikers from across the globe posted photos of their demonstrations Friday on social media with the hashtags FridaysForFuture, SchoolStrike4Climate, and ClimateStrike.
كما يستمر الخبراء ل دق ناقوس الخطر على درجات حرارة قياسية في جميع أنحاء العالم، نشر المضربون الشباب من جميع أنحاء العالم صوراً لمظاهراتهم يوم الجمعة على وسائل التواصل الاجتماعي مع الهاشتاج FridaysForFuture, SchoolStrike4Climateو ClimateStrike

How to use "record-breaking" in a sentence

Another record breaking weekend for Termoneeny!

Achieved record breaking sales numbers throughout.

for this world record breaking event.

Neon Night has a record breaking year in a record breaking heat wave!

Amiot 122S : Two-seat record breaking aircraft.

State Warriors Fanatics Authentic Record Breaking Logo.

Get Involved In The Record Breaking Attempt!

This year was a record breaking attendance!

The one with a record breaking attempt.

Record Breaking 2019 For Tech IPOs Listings?