RECREATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الترفيه والاستجمام
• البرامج الترويحية
• برامج للترفيه والاستجمام

Examples of using Recreation programmes in English and their translations into Arabic

As a result, current welfare and recreation programmes are inconsistent among missions.
ولذلك، تختلف البعثات فيما بينها حاليا من حيث برامج الترفيه والاستجمام

The majority of missions are hampered by limited funding and human resources for welfare and recreation programmes.
تواجه أغلبية البعثات عوائق ناجمة عن محدودية التمويل والموارد البشرية اللازمين لبرامج الترفيه والاستجمام

As a result, current welfare and recreation programmes are inconsistent among missions.
ونتيجة لذلك، تختلف البعثات فيما بينها في الوقت الراهن من حيث برامج الترفيه والاستجمام

It is envisaged that each Staff Counsellor, in conjunction with the Regional Welfare Officer, will visit different team sites each week to deliver welfare and recreation programmes.
ومن المقرر أن يزور كل واحد من مستشاري الموظفين، بالتنسيق مع موظف الرفاه الإقليمي، مختلف مواقع الأفرقة أسبوعياً لتنفيذ برامج للرفاه والاستجمام

A number of NGOs were trying to develop alternative recreation programmes for these children.
وسعى عدد من المنظمات غير الحكومية إلى وضع برامج ترويحية بديلة لهؤلاء الأطفال

(e) Expanded sports and recreation programmes to include and improve the quality of life of disabled people and their families.
(هـ) توسعت في برامجها الرياضية والترفيهية لتشمل الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم وتحسن من نوعية حياتهم

It also fought crime through job creation, public education, sports and recreation programmes for young people and improved social conditions.
وتكافح الجريمة أيضا من خلال تهيئة فرص للعمل والتعليم العام والرياضة والبرامج الترفيهية للشباب وتحسين الظروف الاجتماعية

Welfare and recreation programmes in peacekeeping operations and special political missions have been funded on a piecemeal and ad hoc basis.
ويجري تمويل برامج الترفيه والاستجمام في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة بصورة مجزأة وعلى أساس كل حالة على حدة

Encourages Member States to promote public health and healthy lifestyles, such as physical activities, sport and recreation programmes, in order to facilitate drug prevention;
تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على تعزيز الصحة العمومية والترويج لأساليب حياة صحية، مثل ممارسة الأنشطة البدنية والرياضة والاشتراك في البرامج الترويحية، لتيسير الوقاية من تعاطي المخدِّرات

Missions in which welfare and recreation programmes already exist should be addressed differently from new missions or those" starting from scratch".
ينبغي التعامل مع البعثات التي يوجد فيها بالفعل برامج للترفيه والاستجمام بصورة مختلفة عن البعثات الجديدة أو البعثات التي" تنطلق من نقطة الصفر

By 2011, 2,160 girls, boys and adolescents had been taken out of this hazardous situation, with guarantees of access to, inter alia, education, health care and safe recreation programmes.
وقد وصل عدد الأطفال المنتشلين من هذه الحالة حتى عام 2011 إلى 160 2 طفلا ومراهقا، حيث أمنت لهم سبل الاستفادة من عدة فرص كبرامج التعليم والرعاية الصحية وبرامج الترفيه الآمنة وما إلى ذلك

(a) Measures to devise family recreation programmes with a view to promoting family welfare in Jamahiri society, for example: organizing family outings, sports projects and social occasions;
أ العمل على ايجاد برامج للترفيه العائلي، بما يحقق السعادة العائلية في مجتمعنا الجماهيري مثل تنظيم الرحﻻت العائلية، والمشروعات الرياضية، والمناسبات اﻻجتماعية

As noted in section III above, adverse conditions in the field have already compelled the majority of missions to establish at least some welfare and recreation programmes.
وعلى النحو المشار إليه في الفرع ثالثا، أعلاه، فقد اضطرت معظم البعثات بالفعل، بدافع الظروف القاسية في الميدان، إلى إنشاء بعض البرامج المحدودة في مجال الترفيه والاستجمام

(b) Involvement of educational, social and industrial bodies in educational recreation programmes with a view to promoting awareness among young people and building a comprehensive educational and recreational centre;
ب ادخال المؤسسات التعليمية واﻻجتماعية والصناعية لﻹسهام في برامج الترفيه التربوي لتوسيع المدارك لدى الشباب وبناء مركز تربوي ترفيهي شامل

(c) Develop comprehensive family services and support programmes such as family counselling, parental training, home visit and family recreation programmes in every community;
(ج) أن تطور خدمات أسرية شاملة وتضع برامج لدعم الأسر من قبيل البرامج التي توفر المشورة والتدريب وتتيح القيام بزيارات إلى البيوت، فضلاً عن وضع برامج ترفيهية لفائدة الأسرة في مختلف المجتمعات المحلية

The Special Committee notes that there is a significant variation in the welfare and recreation programmes and amenities available to personnel deployed in various United Nations peacekeeping missions.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة وجود تباين كبير في برامج ومرافق الترفيه والاستجمام المتاحة لموظفي الأمم المتحدة في مختلف بعثات حفظ السلام

The Centre, to be completed in 2013, will offer special care and a safe space for children and adolescents to interact, to gain self-esteem and skills, and will address the disparity between non-disabled and disabled children in accessing community-based recreation programmes.
وسيُقدم المركز الذي سيتم استكماله في عام 2013، رعاية خاصة إلى الأطفال والمراهقين ويكون بمثابة مكان آمن لتفاعلهم واستعادة ثقتهم وتعلمهم لمهارات وسيعالج أوجه التفاوت بين الأطفال غير المصابين بإعاقة والأطفال ذوي الإعاقة في الوصول إلى برامج الترفيه المجتمعية

The Secretary-General indicates that welfare and recreation programmes for international non-contingent personnel in peacekeeping operations and special political missions have been funded on a piecemeal and ad hoc basis.
ويشير الأمين العام إلى أنه يجري تمويل برامج الترفيه والاستجمام للموظفين الدوليين غير التابعين للوحدات في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة بصورة مجزأة وعلى أساس كل حالة على حدة

Using these figures and the indicative costs presented in annexes I and II, the table shows the estimated costs per mission to establish minimum standards of welfare and recreation under the assumption that no welfare and recreation programmes or facilities exist in the mission.
واستنادا إلى هذه الأرقام والتكاليف الإرشادية المبينة في المرفقين الأول والثاني، يشير الجدول إلى التكاليف التقديرية اللازمة لكل بعثة لتوفير المعايير الدنيا للترفيه والاستجمام مع افتراض عدم وجود أية مرافق أو برامج للترفيه والاستجمام في تلك البعثة

While aware of the State ' s efforts to integrate children with disabilities into formal education and regular recreation programmes, CRC in 2000 was concerned that children with disabilities remain excluded from many of such activities.
وفي حين تدرك لجنة حقوق الطفل الجهود التي تبذلها الدولة لدمج الأطفال ذوي الإعاقة في التعليم الرسمي وبرامج الترفيه والاستجمام المنتظمة، فقد أعربت عن قلقها في عام 2000 من أن الأطفال ذوي الإعاقة ما زالوا يستبعدون من العديد من الأنشطة البدنية

The fourth review and appraisal has found that from one third to one half of Governments reporting have programmes in adult education, literacy education, special fees for admission to cultural institutions, handicraft workshops and community-based recreation programmes for older persons.
وتبين في عملية اﻻستعراض والتقييم الرابعة أن نسبة تتراوح بين ثلث الحكومات المبلغة ونصفها لديها برامج لتوفير التعليم للكبار، والتعليم الرامي إلى محو اﻷمية، ورسوم خاصة للدخول إلى المؤسسات الثقافية، والحلقات التدريبية الخاصة بالحرف اليدوية، والبرامج الترويحية المجتمعية للمسنين

Food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
وتوفر هذه المراكز الطعام والسكن وبرامج الترفيه وإعادة التأهيل

Balance at 1 January 1996: after-school recreation programme.
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: البرنامج الترفيهي بعد الدراسة

Such resources would support a continued minimum welfare and recreation programme as well as facility maintenance costs.
ومن شأن هذه الموارد أن تدعم الحد الأدنى لبرنامج الترفيه والاستجمام باستمرار فضلا عن تكاليف صيانة المرافق

The Agency also cooperated with the Authority on an after-school recreation programme and an emergency job creation programme(see paras. 227 and 228).
وتعاونت الوكالة أيضاً مع السلطة في برنامج ترفيهي بعد الدوام المدرسي، وفي برنامج طارئ ﻹيجاد فرص العمل انظر الفقرتين ٧٢٢ و ٨٢٢

The Agency received funding for two special projects in the Gaza Strip- an after-school recreation programme initiated in October 1995, and an emergency employment creation programme begun in March 1996.
وتلقت الوكالة تمويﻻ لمشروعين خاصين في قطاع غزة، أولهما برنامج ترفيهي لما بعد الدوام المدرسي، بدأ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وثانيهما برنامج ﻹيجاد فرص العمل الطارئة، بدأ في آذار/مارس ١٩٩٦

After-school recreation. UNRWA continued, with project funding, to offer an after-school recreation programme to provide safe and supervised sports, recreational and other activities for Gaza schoolchildren, in conjunction with the Palestinian Authority and local sports and youth clubs.
اﻷنشطة الترفيهية بعد الدوام المدرسي: بتمويل للمشاريع، واصلت اﻷونروا توفير برنامج ترفيهي بعد الدوام المدرسي، يشمل أنشطة رياضية آمنة وموجهة، فضﻻ عن أنشطة مماثلة أخرى لتﻻمذة المدارس في غزة، وذلك بالتعاون مع السلطة الفلسطينية واﻷندية الرياضية والشبابية المحلية

Other areas of cooperation included participation in Palestinian Authority policy development for disabled persons(see para. 204); an after-school recreation programme(see para. 225); poverty alleviation initiatives(see para. 202); and a campaign for early intervention on visual impairment(see para. 226).
واشتملت مجاﻻت تعاون أخرى على المشاركة فــي وضع سياسة السلطة الفلسطينية المتعلقــة بالمعوقيـن انظر الفقــرة ٢٠٤(؛ وبرنامج ترفيهــي بعــد الدوام المدرسي)انظر الفقرة ٢٢٥(؛ ومبادرات للتخفيف من وطأة الفقر)انظر الفقرة ٢٠٢(؛ وحملة للتدخل المبكر في حاﻻت ضعف البصر)انظر الفقرة ٢٢٦

PIP also supported diverse activities including rehabilitation of refugee shelters, provision of sewerage and drainage systems in camps, expansion of income-generation and job-creation initiatives, support for health services and special initiatives such as an after-school recreation programme.
وقام برنامج تطبيق السﻻم أيضا بدعم تشكيلة من اﻷنشطة، بينها استصﻻح مآوي الﻻجئين، وتوفير شبكات المجارير والصرف الصحي في المخيمات، وتوسيع مبادرات در الدخل وإيجاد فرص العمل، وتعزيز الخدمات الصحية، واستحداث المبادرات الخاصة كالبرنامج الترفيهي بعد الدوام المدرسي

Other PIP-funded activities included an after-school recreation programme and provision of textbooks for children of newly arrived refugee families in the Gaza Strip; a slow learners programme in Jordan; and integration of visually impaired children, rehousing of displaced refugees, a slow learners programme, special care for destitute persons, provision of prosthetic devices, and nursing training in Lebanon.
وشملت أنشطة ممولة من برنامج إقرار السﻻم برامج ترفيهية بعد الدوام المدرسي، وتقديم الكتب المدرسية ﻷطفال أسر الﻻجئين الوافدين حديثا إلى قطاع غزة، وبرنامج لبطيئي التعلم في اﻷردن، وإدماج اﻷطفال المصابين بضعف البصر، وتوفير السكن لﻻجئين المشردين وبرنامج لبطيئي التعلم، وعناية خاصة بالمسنين المعوزين، وتقديم اﻷطراف الصناعية، والتدريب على التمريض في لبنان

How to use "recreation programmes" in a sentence

The Rolleston Community Centre co-ordinates and hosts a wide range of recreation programmes for all ages.

As a result, Unicef has been working with its partners to strengthen recreation programmes and psychosocial support.

"Motivation to engage in therapeutic recreation programmes for older pe" by Rebekkah Middleton, Lorna Moxham et al.

Therapeutic Recreation programmes have been shown to have positive benefits for control of diabetes and its complications).

Our range of recreation programmes provide something for all ages, from babies to 100, and all abilities.

Coordinating people, equipment and resources to deliver sport and recreation programmes and respond to issues as they arise.

We ensure that all materials used in all our educational and recreation programmes are non-toxic and fully child-friendly.

Many recreation programmes are also there for all the age groups so that people remain active and healthy.

There's also plenty for the kids, with before and after school care, holiday programmes, recreation programmes and more.

Barretstown is a specially-designed camp that provides Therapeutic Recreation programmes for children with serious illnesses and their families.