What is the translation of " RECREATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de recreación
• programas de recreo
• programas de ocio
• programas de esparcimiento
• programas recreativos

Examples of using Recreation programmes in English and their translations into Spanish

Provide sport and recreation programmes and infrastructure in each local government shire.
Ofrecer programas e infraestructuras deportivos y recreativos en todos los condados de la administración local;

Development of social guidelines; respite care services; therapeutic recreation programmes; etc.
Desarrollo de directrices sociales; servicios de respiro; programas de recreo terapéutico;etc.….

Expanded sports and recreation programmes to include and improve the quality of life of disabled people and their families.
Amplió los programas deportivos y de ocio para incluir a las personas discapacitadas y a sus familias, además de mejorar su calidad de vida.

A number of NGOs were trying to develop alternative recreation programmes for these children.
Algunas organizaciones no gubernamentales estaban tratando de elaborar programas de recreación alternativos para esos niños.

Missions in which welfare and recreation programmes already exist should be addressed differently from new missions or those"starting from scratch.
El caso de las misiones que cuenten ya con programas de bienestar y esparcimiento debe abordarse de forma distinta de las misiones nuevas o las que"parten de cero.

The majority of missions are hampered by limited funding and human resources for welfare and recreation programmes.
La mayoría de las misiones se enfrentan a una limitación de la financiación y los recursos humanos destinados a los programas de bienestar y esparcimiento.

Welfare and recreation programmes in peacekeeping operations and special political missions have been funded on a piecemeal and ad hoc basis.
Los programas de bienestar y esparcimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales se han venido financiando de forma puntual y aislada.

As noted in section III above, adverse conditions in the field have already compelled the majority of missions to establish at least some welfare and recreation programmes.
Como se señala en la sección III supra, las condiciones adversas han impulsado ya a la mayoría de las misiones a establecer al menos unos programas básicos de bienestar y esparcimiento.

It also fought crime through job creation, public education, sports and recreation programmes for young people and improved social conditions.
El país también combate el delito mediante la generación de empleos, la educación de la población, los programas de esparcimiento y deporte para la juventud y la creación de mejores condiciones sociales.

Repetitive work under conditions of time pressure and demanding constant unbroken attention is permissible only provided active rest pauses and on-the-job recreation programmes are available.
Trabajos repetitivos, con apremio de tiempo y con demanda de atención permanente y continua siempre y cuando existan pausas de descanso activo y programas de recreación laboral.

Care for the elderly, with telematic management of licences, recreation programmes, financial services or applications for assisted living, as well as alarm and communication systems.
Atención a los mayores, con gestión telemática de concesiones, programas de ocio, prestaciones económicas o las aplicaciones de asistencia a domicilio y sistemas de alarma y comunicaciones.

Develop comprehensive family services and support programmes such as family counselling, parental training, home visit and family recreation programmes in every community;
Establezca servicios y programas globales de apoyo a la familia, como el asesoramiento familiar, la orientación parental, las visitas a domicilio y los programas recreativos familiares en todas las comunidades.

Promote training in educators and trainers which carry out sports and recreation programmes, for the adequate inclusion and attention of persons with disabilities in those programmes..
Promover la formación de educadores e instructores que realicen programas deportivos y recreativos para que las personas con discapacidad puedan incorporarse a esos programas y ser atendidas adecuadamente.

The Centre, to be completed in 2013, will offer special care and a safe space for children and adolescents to interact, to gain self-esteem and skills, and will address the disparity between non-disabled and disabled children in accessing community-based recreation programmes.
El Centro, cuya finalización está prevista para 2013, ofrecerá servicios de atención especializados y constituirá un espacio seguro en el que niños y adolescentes podrán interactuar, afianzando su autoestima y adquiriendo competencias, y que servirá además para paliar las desigualdades existentes entre los niños con y sin discapacidad en el acceso a los programas de ocio comunitarios.

Participation in schools for parents, school canteens and recreation programmes is also being promoted in the programmes of the Nicaraguan Fund for Childhood and the Family.
En los programas del Fondo Nicaragüense de la Niñez y la Familia, mediante la promoción social comunitaria, se está promoviendo también la participación en la escuela de padres, los comedores infantiles y los programas de recreación.

Encourages Member States to promote public health and healthy lifestyles, such as physical activities, sport and recreation programmes, in order to facilitate drug prevention;
Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la salud pública y estilos de vida saludables, incluso mediante actividades físicas y programas de deportes y de recreo, a fin de facilitar la prevención del uso de drogas;

The fourth review and appraisal has found that from one third to one half of Governments reporting have programmes in adult education, literacy education, special fees for admission to cultural institutions, handicraft workshops and community-based recreation programmes for older persons.
En el cuarto examen y evaluación se llegó a la conclusión de que entre un tercio y la mitad de los gobiernos informantes tenían programas de educación de adultos, alfabetización, tarifas especiales en las instituciones culturales, cursos de artesanías y programas de esparcimiento en la comunidad para las personas de edad.

The Institute's work is based on a faithful pursuit of the aims of the sentence. Accordingly, priority is given to the adolescent's re-education and social reintegration through school-enrolment, vocational-training, psycho-social care and recreation programmes, in accordance with the principles of defence, protection and reaffirmation of the human rights of the adolescents deprived, and those who are not deprived, of their liberty.
Su labor se fundamenta en el fiel cumplimiento de los fines de la sanción, por lo que se da prioridad a la reeducación y reinserción social de el adolescente a la sociedad, a través de la realización de programas de escolarización, capacitación profesional, atención psicosocial y programas de recreación, en el marco de el acatamiento de las normas de defensa, protección y reafirmación de los derechos humanos de los adolescentes privados y no privados de libertad.

Other Policy Fact Sheets have recently been revised and updated, including those on Rare Disease Patient Registries, Orphanet, Centres of Expertise, National Rare Disease Help Lines, European Network of Rare Disease Help Lines, Respite Care Services and Therapeutic Recreation Programmes.
Recientemente se han revisado y actualizado otras Fichas informativas sobre políticas, que incluyen aquellas sobre Registros de pacientes de enfermedades raras, Orphanet, Centros Especializados, Líneas de ayuda nacionales de enfermedades raras, Red europea de líneas de ayuda de enfermedades raras, Servicios de Respiro familiar y Programas de recreo terapéutico.

Provide technical assistance and training to community providers including teachers, human service providers and sports/recreation programmes on recognizing and intervening using promising practices.
Proporcionar asistencia técnica y capacitación a los proveedores de la comunidad, incluidos los profesores, los proveedores de servicios humanos y los programas de deportes y ocio, en relación con el reconocimiento y la intervención mediante prácticas que ofrecen perspectivas favorables.

Additionally, the Ministry of Youth and Sports, in collaboration with other ministries and international NGOs, joins in activities surrounding the celebrations of national and international programmes for children, i.e. the Day of the African Child, promotion of awareness activities on the Convention on the Rights of the Child, as well as recreation programmes nationwide.
Por otro lado, el Ministerio de Juventud y Deportes, en colaboración con otros ministerios y ONG internacionales, participa en actividades relacionadas con las celebraciones organizadas por los programas nacionales e internacionales destinados a los niños, como el Día del Niño Africano, la promoción de actividades de sensibilización respecto de la Convención sobre los Derechos del Niño y programas de recreo en todo el país.

Successful activities have included community monitoring and visiting of affected households; volunteer programmes that provide much needed psychosocial support; communal gardens; community child-care services; community schools; provision of relief labour and respite childcare; pooling of funds to provide material assistance; community protectors; and youth clubs and recreation programmes.
Algunas de estas actividades positivas pueden ser: supervisión comunitaria y visitas a los hogares afectados, programas voluntarios para dar el tan necesario apoyo psicosocial, huertos comunitarios, servicios comunitarios de cuidados infantiles, escuelas comunitarias, provisión de trabajos de ayuda y servicios de cuidados temporales, puesta en común de fondos para proporcionar asistencia material, protección comunitaria, y clubes de jóvenes y programas recreativos.

Food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
En estos hogares se proporcionan alimentos, alojamiento, programas de ocio y programas de rehabilitación.

Recreation programme and guest card included.
Programa de actividades de ocio y Tarjeta de Huésped incluidos.

The Agency also cooperated with the Authority on an after-school recreation programme and an emergency job creation programme see paras. 227 and 228.
El Organismo también cooperó con la Autoridad Palestina en un programa de recreación fuera del horario escolar y en un programa de creación de empleo de urgencia véanse los párrafos 227 y 228.

IPASME maintains a recreation programme for active and retired teachers and has two tourist centres with all amenities, one at the beach and the other in the mountains.
El IPASME mantiene un programa de recreación para los docentes activos y jubilados y tiene dos centros turísticos con todas las comodidades, uno en la playa y otro en la montaña.

The Agency received funding for two special projects in the Gaza Strip- an after-school recreation programme initiated in October 1995, and an emergency employment creation programme begun in March 1996.
El Organismo recibió fondos para dos proyectos especiales en la Faja de Gaza: un programa recreativo para después del horario escolar iniciado en octubre de 1995 y un programa de emergencia para la creación de empleos iniciado en marzo de 1996.

Other areas of cooperation included participation in Palestinian Authority policy development for disabled persons(see para. 204); an after-school recreation programme(see para. 225); poverty alleviation initiatives(see para. 202); and a campaign for early intervention on visual impairment see para. 226.
Otros ámbitos de cooperación incluyeron la participación en la elaboración de políticas llevada a cabo por la Autoridad Palestina en relación con los discapacitados( vea se el párrafo 204), un programa de recreación fuera de el horario escolar( vea se el párrafo 225), iniciativas de mitigación de la pobreza( vea se el párrafo 202) y una campaña de intervención temprana para personas con deficiencias visuales vea se el párrafo 226.

The after-school recreation programme to provide safe and supervised sports, recreational and other activities for Gaza schoolchildren, in conjunction with the Palestinian Authority and local sports and youth clubs, was concluded in April 1998 with the full utilization of all project funding for the activity.
El programa de recreación a el terminar el horario escolar, destinado a organizar actividades deportivas, seguras y supervisadas, actividades recreativas y otras actividades para los escolares de Gaza, conjuntamente con la Autoridad Palestina y los clubes deportivos y juveniles locales, concluyó en abril de 1998 con la utilización plena de la financiación para los proyectos para la actividad.

PIP also supported diverse activities including rehabilitation of refugee shelters, provision of sewerage and drainage systems in camps, expansion of income-generation and job-creation initiatives, support for health services and special initiatives such as an after-school recreation programme.
El Programa también prestó apoyo a diversas actividades, entre ellas la rehabilitación de albergues para refugiados, el establecimiento de sistemas de alcantarillado y desagüe en los campamentos, la ampliación de las iniciativas de creación de puestos de trabajo y de generación de ingresos, el apoyo a los servicios de salud e iniciativas especiales, tales como un programa de recreación a el terminar el horario escolar.