REDEPLOYED FROM SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تُنقل من البرنامج الفرعي
• منقولة من البرنامج الفرعي
• نقلت من البرنامج الفرعي

Examples of using Redeployed from subprogramme in English and their translations into Arabic

Redeployed from subprogramme 4.
نُقلت من البرنامج الفرعي 4

In addition, two posts have been redeployed from subprogramme 1 to strengthen advocacy activities.
وإضافة إلى ذلك، نقلت وظيفتان من البرنامج الفرعي 1 بهدف تعزيز أنشطة الدعوة

Redeployed from subprogramme 4-- Justice Section.
نقلت من البرنامج الفرعي-4 قسم العدالة

(b) Two General Service(Principal level) posts at Headquarters are to be redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 4;
(ب) ستنقل وظيفتان من الرتبة خ ع(ر ر) في المقر من البرنامج الفرعي 3 إلى البرنامج الفرعي 4

B Redeployed from subprogramme 2.
(ب) نُقِلَت من البرنامج الفرعي 2

The increase of $156,900 relates entirely to the provision for ad hoc expert group meetings which has been redeployed from subprogramme 1.
والزيادة البالغة 900 156 دولار تتعلق بكاملها بتغطية تكاليف اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة المنقولة من البرنامج الفرعي 1

C Redeployed from subprogramme 5.
(ج) نُقِلَت من البرنامج الفرعي 5

The increase accounts for one General Service(Other level) post redeployed from Subprogramme 8, Public economics and public administration.
وتتعلق الزيادة بوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى نقلت من البرنامج الفرعي ٨، اﻹدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Redeployed from subprogramme 7(ex-Chief, Strategic Planning Unit).
نقلت من البرنامج الفرعي 7(الرئيس السابق لوحدة التخطيط الاستراتيجي

It is also proposed that a General Service post be redeployed from subprogramme 3 to assist the Chief of the Interpretation and Meetings Services.
ومن المقترح أيضا أن يعاد توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٣ لمساعدة رئيس دائرتي الترجمة الشفوية واﻻجتماعات

An estimated amount of $41,000, redeployed from subprogramme 3, relates to consultancy services required to undertake evaluations of the regional offices and to provide them with specialized expertise.[new].
يتصل مبلغ مقدر ﺑ ٠٠٠ ١٤ دوﻻر، معاد توزيعه من البرنامج الفرعي ٣، بالخدمات اﻻستشارية الﻻزمة ﻹجراء تقييمات للمكاتب اﻹقليمية وتزويدها بالخبرات المتخصصة. فقرة جديدة

Staffing requirements for subprogramme 1B include one D-1 post and one General Service post redeployed from subprogramme 1A and the establishment of two new posts(1 P-5 and 1 P-4).
وتشمل احتياجات البرنامج الفرعـــــي 1 باء من الموظفين وظيفة برتبة مد- 1 ووظيفة من فئة الخدمات العامة منقولة من البرنامج الفرعي 1 ألف، وإنشاء وظيفتين جديدتين(واحدة برتبة ف- 5 وواحدة برتبة ف- 4

These resources are redeployed from subprogramme 1 as part of the resources of the Policy Planning Unit.
وقد نقلت هذه الموارد من البرنامج الفرعي 1 كجزء من موارد وحدة تخطيط السياسات

VIII.6 The Advisory Committee notes that in line with the reorganization of the Office of the Under-Secretary-General, a D-2 post would be redeployed from subprogramme 1, Management services and administration of justice, to the immediate office of the Under-Secretary-General.
ثامنا- 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بالنظر إلى إعادة تنظيم مكتب وكيل الأمين العام، سيُعاد توزيع وظيفة من الرتبة مد- 2 من البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل، إلى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام

(c) One P-4 post is to be redeployed from subprogramme 2 to subprogramme 1, Headquarters, in conjunction with one P-3 post from subprogramme 1 to subprogramme 2 at Headquarters;
(ج) ستنقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 1، في المقر، بالاقتران مع وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 2 في المقر

In response to the in-depth evaluation and the recommendation of the Committee, a P-3 extrabudgetary post has been redeployed from subprogramme 1 to this Unit to strengthen the monitoring and self-evaluation activities of the organization.
واستجابة لتقييم اللجنة المتعمّق وتوصياتها، جرى نقل وظيفة بالرتبة ف-3 ممولة من خارج الميزانية، من البرنامج الفرعي 1 إلى هذه الوحدة لتعزيز أنشطة الرصد والتقييم الذاتي التي تقوم بها المنظمة

(b) One P-4 post in Vienna, redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 2 to plan and direct major information technology projects related to document production, linguistic support and the servicing of meetingsibid., para.
(ب) وظيفة برتبة ف-4 في فيينا، تُنقل من البرنامج الفرعي 3 إلى البرنامج الفرعي 2 من أجل تخطيط وتوجيه المشاريع الكبرى في مجال تكنولوجيا المعلومات، المتصلة بإنتاج الوثائق والدعم اللغوي وتقديم الخدمات للاجتماعات(المرجع نفسه، الفقرة 2-74)

A P-5 post for Chief of the Unit had been administratively redeployed from subprogramme 2 to executive direction and management at the beginning of 2010.
وقالت إنه جرى نقل وظيفة برتبة ف-5 لرئيس الوحدة على المستوى الإداري من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة في بداية عام 2010

(a) Three General Service(Other level) posts in Geneva, redeployed from subprogramme 4 to subprogramme 2, in order to strengthen the information technology function of the Conference Services Division in the development of emerging and language-specific technology projects(ibid., para. 2.52);
(أ) ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) في جنيف، تُنقل من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2 من أجل تعزيز وظيفة تكنولوجيا المعلومات التي تقوم بها شعبة خدمات المؤتمرات في وضع مشاريع للتكنولوجيا الناشئة والخاصة باللغات(المرجع نفسه، الفقرة 2-52)

In view of the cross-cutting nature of its work, the Policy Planning Unit will be redeployed from subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts, to the Office of the Under-Secretary-General.
وفي ضوء الطابع الشامل لعمل وحدة تخطيط السياسات، ستنقل الوحدة من البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها، إلى مكتب وكيل الأمين العام

(d) One P-2 post is to be redeployed from subprogramme 2 to subprogramme 4 at Headquarters;
(د) ستنقل وظيفة من الرتبة ف-2 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 4 في المقر

Contractual services 17.14 The estimated requirements of $37,700, reflecting an increase of $17,200 proposed to be redeployed from subprogramme 1, Environment, relate to printing and design costs of covers and information brochures, including a publication for the fiftieth anniversary of ECE, in 1997.
اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٧ دوﻻر مما يعكس زيادة قدرها ٢٠٠ ١٧ دوﻻر من المقترح نقلها من البرنامج الفرعي ١، البيئة، تتصل بتكاليف طباعة وتصميم اﻷغلفة والنشرات اﻹعﻻمية، بما في ذلك منشور بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين في عام ١٩٩٧ ﻹنشاء اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا

VI.11 The Advisory Committee notes that one P-4 would be redeployed from subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation and field activities, to subprogramme 1, Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis.
سادسا- 11 وتلاحظ اللجنة أنه سيعاد توزيع وظيفة من الرتبة ف- 4 من البرنامج الفرعي 3، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية إلى البرنامج الفرعي 1، مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

VII.10 As shown in table VII.2, five posts are to be redeployed from subprogramme 3, Library services, to strengthen subprogramme 4, Outreach services.
سابعا- 10 حسب المبين في الجدول سابعا- 2، من المقرر إعادة توزيع خمس وظائف من البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة، لتعزيز البرنامج الفرعي 4، خدمات التوعية

It is estimated that an amount of $419,600, reflecting an increase of $14,700 redeployed from subprogramme 1, would be required to cover the cost of the travel of staff to service the meetings of MULPOCs($120,100) and to participate in meetings and provide advisory services to member States($299,500).
ألف-٢٦ يقــدر أنــه سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٤١٩ دوﻻر، يعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ١٤ دوﻻر منقولة من البرنامج الفرعي ١، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لخدمة مؤتمرات مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات ١٠٠ ١٢٠ دوﻻر( والمشاركة في اﻻجتماعات وتقديم الخدمات اﻻستشارية للدول اﻷعضاء)٥٠٠ ٢٩٩ دوﻻر

Post 16.57 The amount of $1,479,500 provides for the post of the Executive Director(USG), the post of Chief of the Independent Evaluation Unit(P-5) redeployed from subprogramme 6(Research and trend analysis); the post of Evaluation Officer(P-3) redeployed from subprogramme 4(Justice); the proposed new post of Evaluation Officer(P-4); and non-post resources($134,300) to enable the Office to carry out its functions.
يغطي مبلغ 500 479 1 دولار تكاليف وظيفة المدير التنفيذي(وكيل أمين عام)؛ ووظيفة رئيس وحدة التقييم(ف-5) المنقولة من البرنامج الفرعي 6(البحوث وتحليل الاتجاهات)؛ ووظيفة موظف التقييم(ف-3) المنقولة من البرنامج الفرعي 4(العدالة)؛ ووظيفة موظف التقييم(ف-4) المقترحـة الجديدة؛ والـموارد غير المتعلقة بالوظائف(300 134 دولار) بهدف تمكين المكتب من أداء مهامه

The estimated requirements of $37,700, reflecting an increase of $17,200 proposed to be redeployed from subprogramme 1, Environment, relate to printing and design costs of covers and information brochures, including a publication for the fiftieth anniversary of ECE, in 1997.
اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٧ دوﻻر مما يعكس زيادة قدرها ٢٠٠ ١٧ دوﻻر من المقترح نقلها من البرنامج الفرعي ١، البيئة، تتصل بتكاليف طباعة وتصميم اﻷغلفة والنشرات اﻹعﻻمية، بما في ذلك منشور بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين في عام ١٩٩٧ ﻹنشاء اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا

(a) An increase of $131,200 under executive direction and management, relating to an additional travel provision redeployed from subprogramme 6, Information and communications technology operations, to accommodate the travel programme of the Assistant Secretary-General arising from the proposed programme of work and the mandate entrusted to him;
(أ) زيادة تبلغ 200 131 دولار، تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، تتصل باعتماد إضافي للسفر منقول من البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لاستيعاب برنامج سفر الأمين العام المساعد الناتج عن برنامج العمل المقترح والولاية المسندة إليه

The amount of $246,700 provides for: one P-4 post for a human settlements officer in the area of slum upgrading, redeployed from subprogramme 1; and non-post resources of $15,200, to provide for travel of staff, communications and maintenance of office automation equipment, supplies and materials and provision of office automation equipment.
ويغطي مبلغ 700 246 دولار تكاليف: وظيفة واحدة من رتبة ف-4 لموظف بشؤون المستوطنات البشرية، في مجال تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، تُنقل من البرنامج الفرعي 1؛ و موارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 200 15 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين، والاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم والمواد، وتوفير معدات التشغيل الآلي للمكاتب

The increase of $31,700 in resource requirements for posts provides for one General Service(Other level) post redeployed from subprogramme 4 to carry out cartographic functions and for the establishment of three new P-2 posts to carry out various functions, including methodological development work, offset by the abolition of three General Service(Other level) posts that are no longer required.
الزيادة البالغة 700 31 دولار في احتياجات الموارد المتعلقة بالوظائف تغطي تكاليف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) منقولة من البرنامج الفرعي 4، للاضطلاع بمهام رسم الخرائط، وإنشاء ثلاث وظائف جديدة برتبة ف-2 للاضطلاع بمهام مختلفة، من بينها أعمال التطوير المنهجي، ويقابل ذلك إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لم تعد لازمة