Examples of using Redeployed from the office in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Redeployed from the Office of Police Commissioner.
نقلا من مكتب مفوض الشرطةReporting Assistant post redeployed from the Office of Political Affairs.
Redeployed from the Office of the Deputy Director.
نقل من مكتب نائب المديرB Regularization of the post redeployed from the Office of the Director.
(ب) تثبيت نقل الوظيفة من مكتب المديرRedeployed from the Office of the Chief of Mission Support.
منقولة من مكتب رئيس دعم البعثةEighteen Camp Management Assistants, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
مساعدا لإدارة المعسكرات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثةRedeployed from the Office of the Chief, Administrative Services.
تنقل من مكتب رئيس الخدمات الإداريةTwo Logistics Assistants for logistics, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
مساعدان لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثةRedeployed from the Office of the Chief of Administrative Services.
نقل من مكتب رئيس الخدمات الإداريةEighteen Generator/Vehicle Mechanics redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
ميكانيكيا للمولدات الكهربائية/المركبات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثةPost redeployed from the Office of the Chief, Mission Support Division.
نقلت الوظيفة من مكتب رئيس شعبة دعم البعثةوسيرأس المركز محلل أقدم للمعلومات (ف-5 منقول من مكتب رئيس الموظفينPost redeployed from the Office of the Special Representative.
نقلت الوظيفة من مكتب الممثل الخاصD-1(Deputy Registrar)-- formerly Director of Common Services, redeployed from the Office of the Director of Common Services.
مد-1(نائب المسجل)- سابقا مدير الخدمات المشتركة، أعيد توزيعها من مكتب مدير الخدمات المشتركةIt is indicated that the office would be headed by a Military Officer, to be seconded by the Government of Ethiopia, who would be supported by a Liaison Officer(P-4), a Liaison Officer(National Professional Officer)and an Administrative Assistant(national General Service) redeployed from the Office of the Force Commander(see A/66/722, para. 36).
ويشار إلى أن المكتب سيترأسه ضابط عسكري، ستعيره حكومة إثيوبيا، يدعمه موظف اتصال(ف-4)، وموظف اتصال(من الفئة الفنية الوطنية)ومساعد إداري(من فئة الخدمة العامة الوطنية) يُنقل من مكتب قائد القوة(انظر A/66/772، الفقرة 36وسيجري نقل الوحدة من مكتب الممثل الخاصIt recommends approval of the Secretary-General ' s staffing proposals in this regard,including three positions redeployed from the Office of the Joint Special Envoy in Geneva.
وهي توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام الخاصة بالموظفين في هذاالصدد، بما فيها الوظائف الثلاث المنقولة من مكتب المبعوث الخاص المشترك في جنيفOne Logistics Officer for logistics, redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services.
موظف لوجستيات It is proposed that the secretariat of the Human Rights Advisory Panel be comprised of three Legal Officers encumbering one P-4 post accommodated through the redeployment from the Advisory Unit on Security, one P-3 post, to be accommodated through redeployment from the Office of the Director of the Department of Justice, formerly under the disbanded rule of law component,and one P-2 post redeployed from the Office of Legal Affairs.
ويقترح أن تتألف أمانة الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان A provision of $255,400 is requested, including $200,000 redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for travel related to Staff Management Coordination Committee meetings.
جيم- ٤٦ مطلوب رصد اعتماد قدره ٤٠٠ ٢٥٥ دوﻻر، شامﻻ ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر منقولة من مكتب وكيل اﻷمين العام للسفر المتصل باجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارةTwo Political Affairs Officers, P-3(new posts), and one Associate Political Affairs Officer,P-2(Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary-General, ex-Protocol Officer).
موظفان للشؤون السياسية برتبة ف-3(وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسيةبرتبة ف-2(موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسمTaking into account the additional resources redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Management(see para. 19 above), the total capacity of the project team would increase to 96.
وأخذا في الاعتبار للموارد الإضافية المنقولة من مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية(انظر الفقرة 19 أعلاه)، سيزيد القوام الكلي لفريق المشروع إلى 96 فرداوتوصي اللجنة بالموافقة على طلب الأمين العام للوظائف الفنية لوجود In addition, they would cover one P-3 and one General Service(Other level) posts redeployed from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, two P-2s redeployed from the Information Technology Services andone General Service(Principal level) redeployed from the Office of Human Resources Management.
وعﻻوة على ذلك، تغطي تلك الموارد وظيفة واحدة برتبة ف- ٣ ووظيفة واحدة It is proposed that the Joint Analysis and Policy Unit be created in the Office of the Special Representative in Baghdad and comprise of one Chief of the Joint Analysis andPolicy Unit(P-5) redeployed from the Office of the Chief of Mission Support, one Political Affairs Officer(P-4), Baghdad, to be redeployed from the Office of Political Affairs, and retitled Deputy Chief, Joint Analysis and Policy Unit.
ويقترح إنشاء الوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات في (d) Three posts(one P-5 and two General Service(Principal level)) redeployed from the Office of Internal Oversight Services together with the functions related to the Organizational Manual.
د( ثﻻث وظائف)وظيفة برتبة ف- ٥، ووظيفتان جيم-55 تغطي الاحتياجات Thus, in addition to the Director(D-2), the Office requires the post of Director of Change Management to be redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, one new Administrative Management Officer(P-4)and one Administrative Assistant(GS(OL)) redeployed from the Office of Change Management, Office of the Under-Secretary-General.
ولذلك، فإن تغطي اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨٨٤ دوﻻر تكاليف وظيفتين 
