REDUCTION EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهود الحد
• جهود خفض
• جهود تخفيض
• وجهود الحد
• جهود الحدِّ
• للجهود المبذولة للحد

Examples of using Reduction efforts in English and their translations into Arabic

Continue national poverty reduction efforts(Sudan);
مواصلة الجهود الوطنية الرامية إلى الحد من الفقر(السودان)

(b) To establish contact with experts from many institutions involved in disaster risk reduction efforts;
(ب) إقامة الاتصال مع خبراء من العديد من المؤسسات المعنية بجهود الحدِّ من مخاطر الكوارث

The Holy See does not accept so-called harm reduction efforts related to drug abuse.
ولا يقبل الكرسي الرسولي ما يسمى بالجهود الرامية إلى الحد من الضرر المتعلق باستعمال المخدرات

Demand reduction efforts should be developed with the participation of target groups, giving special attention to a gender perspective.
وينبغي تطوير جهود خفض الطلب بمشاركة الفئات المستهدفة، مع إيﻻء اهتمام خاص للمنظور الجنساني

It also called for enhanced demand reduction efforts.
كما دعت الهيئة الى تعزيز الجهود الرامية الى تخفيض الطلب

Costs may be moderate where mercury reduction efforts are incorporated into investments to improve production efficiency.
وقد تكون التكاليف معتدلة حين تُدمَج الجهود المبذولة للحدّ من الزئبق في الاستثمارات لتحسين كفاءة الإنتاج

This target is based on pure domestic reduction efforts.
ويقوم هذا الهدف على جهود محلية خالصة لتحقيق هذا التخفيض

Demand reduction efforts need to be stepped up over the next five years to achieve significant and measurable results.
وتقتضي الحاجة تكثيف الجهود الرامية إلى خفض الطلب خلال السنوات الخمس المقبلة بغية تحقيق نتائج هامة يمكن قياسها

It therefore requires careful attention in poverty reduction efforts.
ولذلك، فهو يتطلب اهتماما خاصا في سياق جهود الحد من الفقر

Demand reduction efforts need to be stepped up over the next five years to achieve significant and measurable results.
ولا بد من تكثيف الجهود الرامية إلى تقليص الطلب، على مدى السنوات الخمس القادمة، من أجل تحقيق نتائج هامة وقابلة للقياس

Consultations and participation in national poverty reduction efforts.
الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر

Low: Where mercury reduction efforts are incorporated into market-based industry investment to improve production efficiency.
منخفض: حيث تندمج جهود الحدّ من انبعاثات الزئبق مع الاستثمار الصناعي القائم على آليات السوق لتحسين كفاءة الإنتاج

We call on all other States concerned to also undertake reduction efforts.
وندعو جميع الدول المعنية الأخرى إلى أن تبذل أيضا جهودا لتخفيض الأسلحة

Demand reduction efforts should be integrated into broader social welfare and health promotion policies and preventive education programmes.
ينبغي للجهود الرامية إلى خفض الطلب أن تُدمج ضمن سياسات أوسع نطاقا للرعاية اﻻجتماعية وتحسين الصحة وبرامج التربية الوقائية

The negative effects of climate change posed a threat to poverty reduction efforts.
وأردف يقول إن الآثار السلبية للتغير المناخي تشكل تهديدا لجهود تخفيض الفقر

Continue its poverty reduction efforts as a means of laying the groundwork for the further enhancement of the human rights of its people(Thailand);
مواصلة جهودها الرامية إلى الحد من الفقر كوسيلة لوضع الأسس اللازمة لمواصلة تعزيز حقوق الإنسان لأفراد شعبها(تايلند)

Conversion could be viewed as a simultaneous and integral part of arms reduction efforts.
ويمكن اعتبار عملية التحويل جزءا متزامنا وﻻ يتجزأ من جهود تخفيض اﻷسلحة

Measures that can serve both GHG emission reduction efforts and priorities of developing countries, including development, should be identified.
(ب) يجب التعرف على التدابير التي يمكن أن تساعد جهود خفض انبعاثات غازات الدفيئة وكذلك تساعد أولويات البلدان النامية بما فيها التنمية

Desertification, drought and land degradation seriously compromised poverty reduction efforts.
وقال إن التصحر والجفاف وتردي الأرض يحبط بشدة الجهود الرامية إلى الحد من الفقر

Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare.
ووضع أعمال الرعاية المنخفضة الأجر وغير المدفوعة الأجر في صميم الجهود الرامية إلى الحد من الفقر من شأنه إحداث فروق كبيرة فيما يختص بالرفاه البشري

In respect of poverty reduction efforts in the subregion, the Committee underscored the need to anchor policies and strategies on MDGs.
وفيما يختص بالجهود الرامية إلى الحد من الفقر في المنطقة دون الإقليمية، أكدت اللجنة على ضرورة ارتكاز السياسات والاستراتيجيات على الأهداف الإنمائية للألفية

These items, being of an entitlements nature, are not susceptible to cost reduction efforts within present arrangements.
بما أن هذين البندين يدخﻻن في نطاق المستحقات فإنهما ﻻ يتعرضان لجهود تخفيض التكاليف في إطار الترتيبات الحالية

(e) Ensure that drug demand reduction efforts address the vulnerabilities, such as poverty and marginalization, that undermine sustainable human development;
(ﻫ) أن تكفل عناية جهود خفض الطلب على المخدرات بأوضاع عدم المنعة تجاه الأخطار، كالفقر والتهميش الاجتماعي، التي تقوّض أسس التنمية البشرية المستدامة

A more comprehensive approach to drug policy would increase restrictions on the marketing of tobacco and alcohol and emphasize demand reduction efforts that appeal to youth.
والنهج الأكثر شمولا في سياسة المخدرات يجب أن يزيد من القيود على تسويق التبغ والكحول وأن يشدد على جهود تخفيض الطلب التي تروق للشباب

In Malaysia, disaster reduction efforts have included a Government plan to dedicate a separate cell phone frequency for the dissemination of tsunami early warning text messages.
وفي ماليزيا، شملت جهود الحد من الكوارث خطة حكومية لتخصيص ترددات منفصلة للهاتف الخلوي لنشر رسائل نصية للإنذار المبكر بأمواج تسونامي

Most growth investment will at first reduce the profitability, cost reduction efforts to boost the bottom line usually have a negative impact on future growth.
فإن معظم نمو الاستثمار في البداية يقلل الربحية، وجهود الحد من التكلفة لتعزيز الحد الأدنى للربح دائمًا ما يكون لها تأثير سلبيًا على النمو في المستقبل

The present report reviews the information provided by States and presents an analysis of their responses to provide an idea of the progress made by them in drug demand reduction efforts.
يستعرض هذا التقرير المعلومات التي قدمتها الدول ويقدم تحليلا لردودها لتقديم فكرة عن التقدم الذي أحرزته في جهود خفض الطلب على المخدرات

South Africa reiterated the need to boost poverty reduction efforts and noted that the Istanbul Programme of Action confirmed the importance of collective initiatives to that end.
وتكرر جنوب أفريقيا القول بضرورة تعزيز جهود الحد من الفقر، وتشير إلى أن برنامج عمل إسطنبول يؤكد أهمية اتخاذ مبادرات جماعية لهذا الغرض

Poverty reduction efforts in Cambodia were focused on diversification of the light industry sector, the development of tourism, increased agricultural production and job opportunities.
وذكر أن جهود الحد من الفقر في كمبوديا تركز الاهتمام على التنوع في قطاع الصناعات الخفيفة، وتنمية السياحة، وزيادة الإنتاج الزراعي وفرص العمل

Given the relationship between capital and industrialization, MDG-related poverty reduction efforts had added a new perspective to industrial development policies and strategies.
واستطرد قائلا إنه، نظرا للعلاقة القائمة بين رأس المال والتصنيع، فقد أضافت جهود الحد من الفقر المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية منظورا جديدا لسياسات التنمية الصناعية واستراتيجياتها

How to use "reduction efforts" in a sentence

They contribute greatly to energy reduction efforts in manufacturing processes.

The decrease reflects Ericsson’s cost reduction efforts to restore profitability.

Since then, corporate cost and overhead reduction efforts were widespread.

The impact of corruption on poverty reduction efforts in Nigeria.

Resources – Are recycling and waste reduction efforts being made?

Fortunately, these drunk-driving reduction efforts have had a positive impact.

Cost reduction efforts that actually increase the cost of service.

Disparities reduction efforts need to be "hardwired" into quality improvement.

These three simple reduction efforts can make a big difference.

NSF International will implement waste reduction efforts at the conference.