What is the translation of " REDUCTION EFFORTS " in German?

• Reduktionsanstrengungen
• Bemühungen zur Verringerung

Examples of using Reduction efforts in English and their translations into German

Global reduction efforts, and the EU contribution.
Globale Reduzierungsanstrengungen und Beitrag der EU.

Smoking rate holds steady despite reduction efforts.
Raucherquote hält stetigen trotz Senkungsmaßnahmen.

This is due to reduction efforts of the chemicals industry.
Dies geht auf Minderungsanstrengungen in der chemischen Industrie zurück.

Chile, a key partner country of ICI, intends to continue its greenhouse gas emissions reduction efforts.
Chile ist ein wichtiges Partnerland der IKI und will seine Anstrengungen für die Einsparung von Treibhausgasemissionen fortführen.

Far greater global limitation and common reduction efforts will therefore be necessary in the next decades.
In den nächsten Jahrzehnten werden daher weitaus größere Bemühungen zur globalen Begrenzung und allgemeinen Verringerung erforderlich sein.

SGS can validate your clean development mechanism(CDM) project to ensure your emission reduction efforts are recognised.
SGS kann Ihr Projekt des"Clean Development" Mechanismus(CDM) validieren, um sicherzustellen, dass Ihre Bemühungen zur Verringerung von Emissionen anerkannt werden.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Die Reduktionsanstrengungen der Mitgliedstaaten sollten auf dem Grundsatz der Solidarität beruhen, außerdem sollten sie dem relativen Pro-Kopf-BIP des jeweiligen Mitgliedstaats Rechnung tragen.

Other criteria relate to provisions in the plan for new entrants, the accommodation of early reduction efforts and clean technology.
Andere Kriterien beziehen sich auf Bestimmungen in Bezug auf neue Marktakteure, die Berücksichtigung früherer Anstrengungen zur Emissionsminderung und saubere Technologien.

Far greater global limitation and reduction efforts will require increasingly global participation to meet the ultimate objective of the Convention.
Weit größere globale Begrenzungs- und Reduktionsbemühungen werden in zunehmendem Maße eine weltweite Beteiligung erfordern, damit das letztendliche Ziel der Konvention erreicht werden kann.

Clean Development Mechanism(CDM) SGS can validate your clean development mechanism(CDM) project to ensure your emission reduction efforts are recognized.
SGS kann Ihr Projekt des"Clean Development" Mechanismus(CDM) validieren, um sicherzustellen, dass Ihre Bemühungen zur Verringerung von Emissionen anerkannt werden.

As a result of the transaction with the SNB and UBS's ongoing risk reduction efforts, risk exposures have been significantly reduced over the quarter.
Dank der Transaktion mit der SNB und der anhaltenden Bestrebungen zum Abbau von Risiken konnten die Risikopositionen im Quartalsverlauf markant reduziert werden.

This project will focus on one particular type of club, namely a mitigation alliance focusing on the acceleration of reduction efforts.
Dieses Projekt widmet sich einem speziellen"Klima-Club", nämlich den Herausforderungen einer Allianz, die sich der Reduktion von Treibhausgasen verschrieben hat.

Far greater global reduction efforts will be necessary and the industrialised countries must make demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol.
Nötig sind weitaus größere, globale Anstrengungen zur Reduzierung der Emissionen, und die Industrieländer müssen, was ihre im Protokoll verankerten Verpflichtungen betrifft, sichtbare Fortschritte machen.

Only after ratification will the EU be able to say whether the condition it imposed regarding comparable reduction efforts has been implemented.
Nur nach der Unterzeichnung wird die EU sagen können, ob die Bedingung, die sie hinsichtlich vergleichbarer Anstrengungen zur Verringerung gestellt hat, erfüllt worden ist.

However, many opportunity reduction efforts have response costs that come early and go down rapidly but have benefits that continue coming in for a long time.
Allerdings weisen viele Bemühungen zur Reduzierung von Gelegenheiten Maßnahmekosten auf, die frühzeitig anfallen, dann schnell zurückgehen, aber schließlich einen Nutzen schaffen, der über eine lange Zeit wirksam ist.

These diseases affect millions of people, cause enormous human suffering and hamper economic and social development and poverty reduction efforts.
Von diesen Krankheiten sind Millionen von Menschen betroffen; sie verursachen ungeheures menschliches Leid und behindern die Bemühungen um wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Verringerung der Armut.

Is satisfied that JAMA and KAMA are thus committed to CO2 reduction efforts equivalent to ACEA's in order to meet the target value;
Tellt mit Befriedigung fest, daß JAMA und KAMA sich somit verpflichtet haben, im Hinblick auf die Erreichung des Zielwertes Anstrengungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen zu unternehmen, die den Anstrengungen des ACEA gleichwertig sind;

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Die Reduktionsanstrengungen der Mitgliedstaaten sollten auf dem Grundsatz der Solidarität unter den Mitgliedstaaten und der Notwendigkeit eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums in der Gemeinschaft beruhen, außerdem sollten sie dem relativen Pro-Kopf-BIP des jeweiligen Mitgliedstaats Rechnung tragen.

The Commission also takes the view that greenhouse gas reduction efforts should be shared among Member States, taking into account economic differentials and each country's per capita GDP.
Die Kommission vertritt zudem die Ansicht, dass bei den Anstrengungen zur Reduktion der THG-Emissionen die Lasten unter den Mitgliedstaaten verteilt und dabei die wirtschaftlichen Unterschiede und das Pro-Kopf-BIP des jeweiligen Mitgliedstaats berücksichtigt werden sollten.

This maximum quantity is equivalent to around a third of any Member State's reduction effort in 2020.
Diese Höchstmenge entspricht ungefähr einem Drittel der Reduktionsanstrengungen eines Mitglied­staats im Jahr 2020.

Each Member State shall contribute to the Community's additional reduction effort in proportion to its share of the Community's total emissions from sources not covered under Directive 2003/87/EC for the year 2020 pursuant to Article 3.
Jeder Mitgliedstaat trägt zu den zusätzlichen Reduktionsanstrengungen der Gemeinschaft im Verhältnis zu seinem Anteil an den gemäß Artikel 3 für das Jahr 2020 vorgesehenen Gesamtemissionen der Gemeinschaft aus nicht unter die Richtlinie 2003/87/EG fallenden Quellen bei.

Numbers used in this analysis are likely to underestimate the real impact of EU-wide emissions trading, because the models assume that the Member States are able to obtain a least-cost allocation of emission reduction effort to their sectors when they act individually.
Die Zahlen in dieser Analyse lassen den Effekt eines EU-weiten Emissionshandels wahrscheinlich geringer erscheinen, als er in Wirklichkeit sein wird, da die Modelle davon ausgehen, daß die Mitgliedstaaten in ihren Bereichen eine Reduzierungsanstrengung zu geringstmöglichen Kosten der Zuteilung von Emissionsanteilen erzielen können, wenn sie einzeln handeln.

In order to ensure an equitable distribution of this additional reduction effort between Member States for the sources outside the EU ETS, each Member State will contribute to the Community's additional reduction effort in proportion to its share of the Community's total emissions from sources not covered under the EU ETS for the year 2020 under the Community's independent commitment to reduce its greenhouse gas emissions by at least 20.
Damit diese zusätzlichen Reduktionsanstrengungen für nicht im EU-Emissionshandelssystem erfasste Quellen gerecht auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, unternimmt jeder Mitgliedstaat zusätzliche Reduktionsanstrengungen der Gemeinschaft proportional zu dem Anteil an den Gesamtemissionen der Gemeinschaft aus solchen Quellen, der im Rahmen der unabhängigen Verpflichtung der Gemeinschaft, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um mindestens 20% zu verringern.