What is the translation of " REDUCTION COMMITMENTS " in German?

• Reduktionsverpflichtungen
• Verpflichtungen zur Reduzierung
• Senkungsverpflichtungen
• Minderungsverpflichtungen

Examples of using Reduction commitments in English and their translations into German

DOMESTIC SUPPORT: THE BASIS OF EXEMPTION FROM THE REDUCTION COMMITMENTS.
INTERNE STÜTZUNG: GRUNDLAGE FÜR AUSNAHMEN VON DEN SENKUNGSVERPFLICHTUNGEN.

The reduction commitments will be implemented by stages over a period of five years, starting from January 1995.
Die Verpflichtungen für einen Abbau werden über einen Zeitraum von fünf Jahren, beginnend im Januar 1995, stufenweise erfüllt werden.

The Fund supports developing countries and emerging economies in their reduction commitments.
Aus diesem Fonds werden Entwicklungs- und Schwellenländer bei ihren Reduktionsverpflichtungen unterstützt.

This results in national emission budgets from which reduction commitments for each separate country can be derived.
Daraus ergeben sich nationale Emissionsbudgets, aus denen Reduktionsverpflichtungen für einzelne Staaten abgeleitet werden können.

Under the Protocol, the EC as well as the Member States have quantified emission limitation or reduction commitments.
Im Sinne des Protokolls sind sowohl die EG als auch die Mitgliedstaaten mengenmäßige Verpflichtungen für die Emissionsbe grenzung oder -verringerung eingegangen.

At the same time, it will help meet CO2 emission reduction commitments, in line with the European Union's strategy.
Gleichzeitig wird es helfen, die Verpflichtungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen entsprechend der Strategie der Europäischen Union zu erfüllen.

Many developing countries were, and remain today, very critical of such discussions and resist reduction commitments in any form.
Viele andere Entwicklungsländer standen und stehen Diskussionen dieser Art sehr kritisch gegenüber und wehren sich gegen jede Art der Reduktionsverpflichtungen.

The main area of conflict was the issue of how to lay down reduction commitments in the agreement and how much each country would contribute.
Hauptstreitpunkt ist die Frage, wie in diesem Abkommen Minderungsverpflichtungen festgelegt werden und wer wie viel beiträgt.

The reduction commitments identified take account not only of the domestic impacts of national emissions, but also of their transboundary impacts.
Die ermittelten Reduktionsverpflichtungen berücksichtigen nicht nur die Auswirkungen nationaler Emissionen im Inland, sondern auch deren grenzüberschreitende Auswirkungen.

The Paris Climate Agreement provides for states to renew and tighten up their reduction commitments every five years.
Das Pariser Klimaabkommen sieht vor, dass die Staaten alle fünf Jahre ihre Minderungsverpflichtungen erneuern und verschärfen.

The reduction commitments that the EU would be willing to take under such a regime should depend on the level and type of participation of other major emitters.
Die Reduktionsverpflichtungen der EU im Rahmen eines solchen Konzepts sollten sich nach dem Grad und der Art und Weise der Beteiligung der größten Verursacherländer richten.

This is an important and necessary step towards fulfilling the reduction commitments undertaken by the European Union in Kyoto.
Dies ist ein wichtiger und notwendiger Schritt auf dem Wege zur Erfüllung der Reduktionsziele, die die Europäische Union in Kyoto übernommen hat.

We also believe that compensation for additional costs to meet animal welfare standards should be exempted from reduction commitments.
Außerdem meinen wir, dass der Ausgleich für die Zusatzkosten zur Einhaltung von Tierschutzstandards von den Verpflichtungen zur Stützungsverringerung ausgenommen werden sollte.

Additional new targets were set for future'national emission reduction commitments' for the five main air pollutants at the end of June 2016.
Für die fünf Luftschadstoffe stehen außerdem seit Ende Juni 2016 neue Zielwerte für die zukünftigen"National Emission Reduction Commitments"(NERC) fest.

Offsetting emission reduction commitments against the sources and sinks of terrestrial ecosystems was a very contentious issue throughout the negotiations for the Kyoto-Protocol.
Diese Verrechnung von Quellen und Senken terrestrischer Ökosysteme mit Verpflichtungen zur Reduktion von Emissionsn war während der Verhandlungen für das Kyoto-Protokoll äußerst umstritten.

The complainants alleged that, as a result, the EU exceeds its export subsidy reduction commitments and is in breach of the Agreement on Agriculture.
Die Beschwerdeführer sind der Auffassung, dass die EU hiermit ihre Verpflichtungen zur Reduzierung der Ausfuhrerstattungen überschreitet und somit gegen das Agrarübereinkommen verstößt.

If the European Union wants to remain a leader in combating climate change, it should continue to set itself ambitious reduction goals and to meet previously made reduction commitments.
Wenn die Europäische Union im Kampf gegen den Klimawandel führend bleiben will, sollte sie sich weiterhin ehrgeizige Reduktionsziele setzen und zuvor eingegangene Reduktionsverpflichtungen erfüllen.

This includes a joint long-term climate protection target, ambitious reduction commitments for all industrialised countries and appropriate contributions from newly industrialising countries in particular.
Hierzu gehören ein gemeinsames langfristiges Klimaschutzziel, anspruchsvolle Reduktionsverpflichtungen für alle Industrieländer und angemessene Beiträge insbesondere der Schwellenländer.

Since at Member State level progress has stagnated, the responsibility for achieving energy efficiency targets and meeting reduction commitments now lies with the Community.
Da es auf der Ebene der Mitgliedstaaten hinsichtlich einer verbesserten Effizienz im Energiesektor keine Fortschritte gibt, liegt die Verantwortung für die Realisierung des Effizienzziels und die Einhaltung der Verpflichtungen zur CO2-Senkung jetzt bei der Gemeinschaft.

Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production.
Interne Stützungsmaßnahmen, für die eine Ausnahme von den Senkungsverpflichtungen beansprucht wird, erfüllen das grundlegende Erfordernis, dass sie keine oder höchstens geringe Handelsverzerrungen oder Auswirkungen auf die Erzeugung hervorrufen.

To generate emissions credits that can be used to satisfy commitments on Annex I Parties and thus increase flexibility in where government Parties meet their reduction commitments.
Die Erzeugung von Emissionsgutschriften, die von den Annex-I-Ländern zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen genutzt werden können und somit die Flexibilität bezüglich des Orts, an dem die Vertragsparteien ihren Reduktionsverpflichtungen nachkommen, steigern.

Support provided through direct payments(or revenue foregone, including payments in kind) to producers for which exemption from reduction commitments as claimed shall meet the basic criteria set out in point 1, plus specific criteria applying to individual types of direct payment as set out in points 6 to 13.
Stützungsmaßnahmen in Form von Direktzahlungen(oder Einnahmenverzicht einschließlich Sachleistungen) an Erzeuger, für die eine Ausnahme von den Senkungsverpflichtungen beansprucht wird, müssen den grundlegenden Kriterien in Nummer 1 und darüber hinaus besonderen Kriterien entsprechen, die sich auf einzelne Formen von Direktzahlungen gemäß den Nummern 6 bis 13 beziehen.

A comparison of emission estimates made using the original and the updated emission factors, demonstrating that the change in emission factors contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitments;
Einen Vergleich der anhand der ursprünglichen und der aktualisierten Emissionsfaktoren vorgenommenen Emissionsschätzungen, der zeigt, dass die Änderung der Emissionsfaktoren dazu beiträgt, dass der Mitgliedstaat seine Reduktionsverpflichtungen nicht erfüllen kann;

The Union's international obligations on air pollution to abate acidification, eutrophication, ground-level ozone and emissions of particulate matter are agreed under the Gothenburg Protocol of the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, which was amended in 2012 to strengthen the existing reduction commitments for sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds and introduce new reduction commitments for fine particulate matter(PM 2.5), to be attained from 2020 onwards.
Die in Bezug auf die Luftverschmutzung geltenden internationalen Verpflichtungen der Union zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung, bodennahem Ozon und Feinstaubemissionen sind im Protokoll von Göteborg zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung festgelegt, das 2012 geändert wurde, um die bestehenden Reduktionsverpflichtungen für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Ammoniak und flüchtige organische Verbindungen zu verschärfen und neue, ab 2020 zu erreichende Reduktionsverpflichtungen für Feinstaub(PM 2,5) einzuführen.

At the 21st Conference of the Parties(COP21) of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Paris in 2015, the EU should promote legally-binding and global agreement that contains transparent, comparable, fair and ambitious greenhouse gas emissions reduction commitments by all major economies.
Die EU sollte auf der 21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien(COP 21) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen(UNFCCC) 2015 in Paris ein rechtlich verbindliches, weltweites Abkommen unterstützen, das transparente, vergleichbare, gerechte und hochgesteckte Verpflichtungen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen durch alle größeren Volkswirtschaften enthält.

And as the European Council stressed in October, the Copenhagen agreement needs to include provisions on the objective that global warming should not exceed 2 °C, ambitious emission reduction commitments by developed countries, adaptation technology and a deal on financing.
Und wie der Europäische Rat im Oktober betonte, muss die Vereinbarung von Kopenhagen Bestimmungen über das Ziel enthalten, dass die globale Erwärmung 2 °C nicht übersteigen sollte sowie ehrgeizige Verpflichtungen zur Verringerung vonseiten der Industrieländer, Anpassungstechnologie und eine Finanzierungsübereinkunft.

The national system, called"the Carbon Reduction Commitment"(CRC), applies to non energy intensive sectors not covered by the EU Emission Trading system.
Dieses System zur CO 2 -Reduktionsverpflichtung(„Carbon Reduction Commitment“- CRC) gilt für Sektoren mit geringer Energieintensität, die nicht von dem EU-Emissionshandel abgedeckt sind.

Invensys helps organizations quickly and effectively address their energy efficiency targets, the carbon reduction commitment, corporate social responsibilities and sustainability policies.
Invensys unterstützt Unternehmen in der nachhaltigen Umsetzung von Zielen in Richtung Energieeffizienz sowie der Reduzierung des Einsatzes Kohlenstoff zur Einhaltung der gesellschaftlichen Verantwortung.

In addition a voluntary cap-and-trade scheme, the Carbon Reduction Commitment, which will cover large non-energy intensive sectors, and the private and the public sector, will be implemented.
Zusätzlich dazu wird eine freiwillige Begrenzungs- und Handelsregelung(Carbon Reduction Commitment) umgesetzt, die große Sektoren mit geringer Energieintensität sowie den privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor erfasst.

In the event that no international agreement including international maritime emissions in its reduction targets through the IMO has been approved by Member States and/or no such agreement through the UNFCCC has been approved by 31 December 2011, the Commission should make a proposal to include international maritime emissions according to harmonised modalities in the Community reduction commitment with the aim of its entry into force by 2013.
Sollte bis zum 31. Dezember 2011 von den Mitgliedstaaten keine internationale Vereinbarung, die unter anderem die IMO-Ziele für die Senkung der im internationalen Seeverkehr entstehenden Emissionen enthält, und/oder keine entsprechende UNFCCC-Vereinbarung eingegangen worden sein, sollte die Kommission einen Vorschlag unterbreiten, gemäß dem die internationalen Emissionen auf der See mit harmonisierten Modalitäten in die Senkungsverpflichtung der Gemeinschaft aufgenommen werden. Für das Inkrafttreten wird das Jahr 2013 anvisiert.