What is the translation of " REDUCTION COMMITMENTS " in Greek?

• δεσμεύσεις μείωσης
• δεσμεύσεις μειώσεων

Examples of using Reduction commitments in English and their translations into Greek

National emission reduction commitments.
Εθνικές δεσμεύσεις μείωσης εκπομπών.

The reduction commitments will be implemented by stages over a period of five years, starting from January 1995.
Οι δεσμεύσεις μειώσεων θα υλοποιηθούν κατά στάδια σε μια περίοδο πέντε ετών, η οποία άρχισε τον Ιανουάριο του 1995.

Least-developed countries are exempted from all reduction commitments.
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες απαλλάχτηκαν από αυτές τις δεσμεύσεις μειώσεων.

The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold(*1).
Οι δεσμεύσεις μείωσης έχουν έτος αναφοράς το 2005 και, για τις οδικές μεταφορές, εφαρμόζονται σε εκπομπές που υπολογίζονται στη βάση των πωλήσεων καυσίμων(*1).

The least developed countries are exempt from any reduction commitments.
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες απαλλάχτηκαν από αυτές τις δεσμεύσεις μειώσεων.

The indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 and, where applicable, the reasons for any non-achievement;
Τα ενδεικτικά επίπεδα εκπομπών και τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 4 και, κατά περίπτωση, τους λόγους μη επίτευξης των στόχων·.

If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for emission reduction commitments for the period after 2030.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις για δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για την περίοδο μετά το 2030.

The 2020 reduction commitments are identical with those that Member States have already agreed to internationally in the 2012 revision of the Gothenburg Protocol.
Οι δεσμεύσεις μείωσης για το 2020 είναι ταυτόσημες με εκείνες που είχαν ήδη συμφωνήσει τα κράτη μέλη σε διεθνές επίπεδο κατά την αναθεώρηση του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ το 2012.

The Directive, which was adopted in 2001 and revised in 2016, reflects the international air pollution reduction commitments assumed by the EU and its Member States to the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)93.
Η οδηγία, η οποία εκδόθηκε το 2001 και αναθεωρήθηκε το 2016, αντικατοπτρίζει τις διεθνείς δεσμεύσεις μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που ανέλαβαν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έναντι της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη(UNECE)93.

The levels of those emissions shall be determined on the basis of fuels sold, by a linear reduction trajectory established between their emission levels for 2020 and the emission levels defined by the emission reduction commitments for 2030.
Τα επίπεδα των εκπομπών αυτών προσδιορίζονται με βάση τις πωλήσεις καυσίμων και σύμφωνα με γραμμική πορεία μείωσης από τα επίπεδα των εκπομπών τους του 2020 σε εκείνα που απορρέουν από τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για το 2030.

As a result of this, the implementation by Poland of the reduction commitments from 2030 onwards is liable to have serious negative socio-economic consequences for Poland.
Ως αποτέλεσμα αυτού, η εκπλήρωση των δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών για το 2030 και εφεξής μπορεί να επιφέρει αρνητικές, επιβλαβείς κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες.

Although many lamented the move as a major climate setback, others disagreed and called for calm, on the theory that if U.S. cities, states, and businesses continued to reduce their emissions the United States could still meet[1] its carbon reduction commitments, even without backing from Washington.
Παρόλο που πολλοί εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για την κίνηση αυτή ως μια σημαντική οπισθοδρόμηση για το κλίμα, άλλοι διαφώνησαν και έκαναν έκκληση για ηρεμία, με το σκεπτικό ότι εάν οι πόλεις, οι πολιτείες και οι επιχειρήσεις των ΗΠΑ συνέχιζαν να μειώνουν τις εκπομπές τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν ακόμα και να εκπληρώσουν[1] τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών άνθρακα, έστω και χωρίς υποστήριξη από την Ουάσινγκτον.

For the purposes of assessing applications for adjusments, the reduction commitments for 2020 should be considered to have been set on 4 May 2012, the date the Gothenburg Protocol was amended.
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης αιτήσεων για προσαρμογές, οι δεσμεύσεις μείωσης για το 2020 θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν καθοριστεί στις 4 Μαΐου 2012, ημερομηνία τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ.

So as to ensure demonstrable progress towards the 2030 commitments, Member States should meet intermediate emission levels in 2025, set on the basis of a linear trajectory between their emission levels for 2020 and those defined by the emission reduction commitments for 2030, unless this would entail disproportionate costs.
Για να είναι δυνατόν να καταδειχθεί η σημειούμενη πρόοδος προς την τήρηση των δεσμεύσεων για το 2030, τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά περίπτωση, να επιτύχουν το 2025 ενδιάμεσα επίπεδα εκπομπών, τα οποία καθορίζονται με βάση γραμμική πορεία από τα επίπεδα των εκπομπών τους του 2020 προς εκείνα που απορρέουν από τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για το 2030, εκτός εάν αυτό συνεπάγεται δυσανάλογο κόστος.

For the purposes of assessing applications for adjustments, the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 should be considered to have been set on 4 May 2012, the date when the Gothenburg Protocol was revised.
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης αιτήσεων για προσαρμογές, οι δεσμεύσεις μείωσης για το 2020 θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν καθοριστεί στις 4 Μαΐου 2012, ημερομηνία τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ.

Accordingly, in order to guarantee a common and coherent basis for all Member States and the Union as a whole, this Directive sets out reporting requirements and emission reduction commitments based on national energy consumption and fuel sold, which ensures further coherence with Union climate change and energy legislation.
Επομένως, προκειμένου να εξασφαλιστεί κοινή και συνεκτική βάση για όλα τα κράτη μέλη και την Ένωση συνολικά, η παρούσα οδηγία ορίζει απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών με βάση την κατανάλωση ενέργειας και τις πωλήσεις καυσίμων σε εθνικό επίπεδο, γεγονός που εξασφαλίζει περαιτέρω συνέπεια με την ενωσιακή νομοθεσία για την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια.

(18) In order to assess the effectiveness of the national emission reduction commitments laid down in this Directive, Member States should also monitor, where practicable, the effects of such reductions in terrestrial and aquatic ecosystems, in accordance with internationally established guidelines and report these effects.
(30) Προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των εθνικών δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών που ορίζει η παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να παρακολουθούν τις επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα χερσαία και υδάτινα οικοσυστήματα και να κοινοποιούν αυτές τις επιπτώσεις.

The defendant institutions worked on the adoption of the contested directive in a non-transparent manner, treating the Member States unequally and imposing exclusively on certain Member States additional reduction commitments which were not justified by cost-efficiency considerations or the assumptions adopted for the methodology of commitment allocation.
Η διαδικασία την οποία ακολούθησαν τα καθών θεσμικά όργανα για την έκδοση της προσβαλλόμενης οδηγίας υπήρξε αδιαφανής, με αποτέλεσμα την άνιση μεταχείριση των κρατών μελών και την επιβολή σε ορισμένα μόνον κράτη μέλη πρόσθετων δεσμεύσεων για μείωση, μη δικαιολογούμενων από το κριτήριο της οικονομικής αποδοτικότητας και από τις γενικά αποδεκτές αρχές όσον αφορά τη μέθοδο κατανομής υποχρεώσεων.

Where the report indicates that the non-achievement of the indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 could be the result of ineffective Union source-based air pollution control legislation, including its implementation at Member State level, the Commission shall, where appropriate, investigate the need for further action also considering the sectoral impacts of implementation.
Σε περίπτωση που η έκθεση αναφέρει ότι η μη επίτευξη των ενδεικτικών επιπέδων εκπομπών και των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 4 μπορεί να οφείλεται σε αναποτελεσματικότητα της νομοθεσίας της Ένωσης για τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην πηγή, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της σε επίπεδο κρατών μελών, η Επιτροπή διερευνά, κατά περίπτωση, την ανάγκη περαιτέρω δράσης, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τις τομεακές επιπτώσεις της εφαρμογής.

This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.
Πρόκειται για πολύ επίκαιρη ερώτηση και θα μπορούσα να απαντήσω πολύ σύντομα ότι οι προτεραιότητες είναι να επιτευχθεί συμφωνία στην Κοπεγχάγη για δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών από τις ανεπτυγμένες χώρες, εθνικά κατάλληλες δράσεις μετριασμού από τις αναπτυσσόμενες χώρες και χρηματοδότηση.

(b) the policy options considered to meet the emission reduction commitments for 2020 and 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; the individual or combined impacts of the polices and measures on emission reductions, air quality and the environment; and the associated uncertainties;
Τις επιλογές πολιτικής που εξετάστηκαν για την τήρηση των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών για το 2020, 2025 και το 2030 για τη συμβολή στην περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και ανάλυση των επιλογών αυτών, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου ανάλυσης, οι επιμέρους ή συνδυασμένες επιδράσεις των πολιτικών και των μέτρων για τη μείωση των εκπομπών, η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και το περιβάλλον, καθώς και τις αντίστοιχες αβεβαιότητες·.

For the purposes of assessing applications for adjusments, the reduction commitments for 2020 should be considered to have been set on 4 May 2012, the date the Gothenburg Protocol was amended.
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης αιτήσεων για προσαρμογές, οι δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για την περίοδο μεταξύ του 2020 και του 2029 θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν καθοριστεί στις 4 Μαΐου 2012, ημερομηνία αναθεώρησης του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ.

For the purposes of assessing applications for adjustments, the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 should be considered to have been set on 4 May 2012, the date when the Gothenburg Protocol was revised.
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης αιτήσεων για προσαρμογές, οι δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για την περίοδο μεταξύ του 2020 και του 2029 θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν καθοριστεί στις 4 Μαΐου 2012, ημερομηνία αναθεώρησης του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ.

Where the European Commission reports under Article 11indicate that the non-achievement of the indicative emission levels and emission reduction commitments could be the result of ineffective Union source-based air pollution control legislation, including its implementation at Member State level, the obligation for the European Commission to investigate, where appropriate, the need for further action also considering the sectoral impacts of implementation.
Σε περίπτωση που η έκθεση αναφέρει ότι η μη επίτευξη των ενδεικτικών επιπέδων εκπομπών και των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 4 μπορεί να οφείλεται σε αναποτελεσματικότητα της νομοθεσίας της Ένωσης για τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην πηγή, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της σε επίπεδο κρατών μελών, η Επιτροπή διερευνά, κατά περίπτωση, την ανάγκη περαιτέρω δράσης, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τις τομεακές επιπτώσεις της εφαρμογής.

The proposal also sets out the terms according to which the EU, its Member States and Iceland will fulfil the 20% emissions reduction commitment jointly.
Καθορίζει επίσης τους όρους σύμφωνα με τους οποίους η ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Ισλανδία θα εκπληρώσουν από κοινού τη δέσμευση μείωσης των εκπομπών κατά 20%.

Russia, the world's second-prominent oil-producing country, stated on Sunday it didn't fulfill its supply reduction commitment in September due to a rise in natural gas condensate output ahead of winter.
Η Ρωσία, ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου παγκοσμίως, δήλωσε την Κυριακή ότι δεν εκπλήρωσε τη δέσμευση μείωσης του εφοδιασμού τον Σεπτέμβριο λόγω της αύξησης της παραγωγής φυσικού αερίου καθώς η χώρα προετοιμάζεται για το χειμώνα.

This was confirmed in the intended nationally determined reduction commitment of the Union and its Member States submitted to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change on 6 March 2015[1].
Αυτό επιβεβαιώθηκε στη σχεδιαζόμενη εθνικά καθορισμένη δέσμευση μείωσης της Ένωσης και των κρατών μελών, η οποία κατατέθηκε στη γραμματεία της Σύμβασης-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή(UNFCCC) στις 6 Μαρτίου 2015.

These rises, coupled with the introduction of the mandatory Carbon Reduction Commitment(CRC), the cap and trade scheme proposed to cut carbon emissions by 1.2 million tonnes of carbon per year by 2020, will have a huge impact on hotels.
Αυτές οι αυξήσεις, σε συνδυασμό με την εισαγωγή της η υποχρεωτική δέσμευση μείωσης διοξειδίου του άνθρακα(CRC), το καπάκι και το εμπόριο καθεστώς πρότεινε να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κατά 1, 2 εκατομμύρια τόνους άνθρακα ετησίως έως το 2020, θα έχει τεράστιο αντίκτυπο για ξενοδοχεία.

Russia, the world's second-largest oil producer, said on Sunday it did not meet its supply reduction commitment to a global deal in September because of an increase in natural gas condensate output as the country prepared for winter.
Η Ρωσία, ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου παγκοσμίως, δήλωσε την Κυριακή ότι δεν εκπλήρωσε τη δέσμευση μείωσης του εφοδιασμού τον Σεπτέμβριο λόγω της αύξησης της παραγωγής φυσικού αερίου καθώς η χώρα προετοιμάζεται για το χειμώνα.

Russia, the world's second-largest oil producer, said on Sunday it did not meet its supply reduction commitment in September because of an increase in natural gas condensate output ahead of winter.
Η Ρωσία, ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου παγκοσμίως, δήλωσε την Κυριακή ότι δεν εκπλήρωσε τη δέσμευση μείωσης του εφοδιασμού τον Σεπτέμβριο λόγω της αύξησης της παραγωγής φυσικού αερίου καθώς η χώρα προετοιμάζεται για το χειμώνα.