What is the translation of " REDUCTION COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos de redução

Examples of using Reduction commitments in English and their translations into Portuguese

The EU wants to see a process for regularly strengthening emission reduction commitments embedded in the 2015 agreement.
A UE pretende que o acordo de 2015 preveja instrumentos para reforçar periodicamente os compromissos de redução das emissões.

The reduction commitments will be implemented by stages over a period of five years, starting from January 1995.
A redução de compromissos será aplicada por fases ao longo de um período de cinco anos, que teve início em Janeiro de 1995.

At the same time, it will help meet CO2 emission reduction commitments, in line with the European Union's strategy.
Ao mesmo tempo, ajudará a cumprir os compromissos de redução de emissões de CO2, em consonância com a estratégia da União Europeia.

This fact has meant that European companies had more interest in buying CER, in order to achieve their reduction commitments.
Este fato fez com que companhias europeias tivessem maior interesse na compra de RCE, para assim cumprirem seus compromissos de redução.

Brazil, as a developing country, has no emission reduction commitments but participated actively in the decisions made in the Conference.
O Brasil, sendo um país em desenvolvimento, não tem compromisso de redução de emissões mas participou ativamente das deliberações da Conferência.

In this area, the presidency will try to achieve a globally acceptable agreement on the setting of reduction commitments after 2012.
Nesta área, a Presidência procurará alcançar um acordo globalmente aceitável sobre a definição de compromissos redução para o período posterior a 2012.

Even if the emission reduction commitments assumed in Paris are honored, the planet is expected to heat up by about 3oC over the course of this century.
Se os compromissos de redução nas emissões assumidos em Paris forem respeitados, o planeta, ainda assim, deve aquecer cerca de 3oC ao longo deste século.

Lastly, these countries are not required to undertake any tariff reduction commitments under the DDA.
Por último, no âmbito da Agenda de Doha para o Desenvolvimento(ADD), não se exige a estes países que assumam quaisquer compromissos de redução das tarifas aduaneiras.

Within Europe too, we have to make our own emission reduction commitments and take action in line with the aim to prevent the world from heating up by more than two degrees.
Na Europa, também temos de assumir os nossos compromissos de redução de emissões e actuar em conformidade com o objectivo de evitar o aquecimento do mundo em mais de dois graus.

Including Kyoto mechanisms, thirteen Member States are on track to achieve their emissions reduction commitments as shown in Figure 2.
Utilizando os mecanismos de Quioto, treze Estados-Membros estão a caminho de cumprir os seus compromissos de redução das emissões, tal como mostra a figura 2.

These costs should be excluded from reduction commitments where it can be clearly shown that these costs stem directly from the adoption of higher standards and thus are not, or at most minimally, trade distorting.
Esses custos devem ser excluídos dos compromissos de redução, sempre que possa ser claramente demonstrado que estão directamente ligados à adopção de normas mais exigentes e que, em consequência, não provocam, ou provocam de uma forma mínima, distorções do comércio.

This would substantially increase the chances of exempting them from the reduction commitments to be agreed in the Doha round.
Este facto aumentará substancialmente as hipóteses de isentá-los dos compromissos de redução que serão acordados nas negociações de Doha.

Emission reductions and reduction commitments by third countries, with particular focus on measures to be taken in the accession candidate countries, and the possibility for further emission reductions in regions in the vicinity of the Community;
As reduções e os compromissos de redução das emissões de países terceiros, com particular incidência nas medidas a adoptar nos países candidatos à adesão, e a possibilidade de mais reduções de emissões nas regiões limítrofes da Comunidade;

This is an important and necessary step towards fulfilling the reduction commitments undertaken by the European Union in Kyoto.
Trata-se de uma etapa importante e necessária tendo em vista o cumprimento dos compromissos de redução de emissões assumidos pela União Europeia em Quioto.

The climate and energy package of legislation adopted in 2009 envisages that the international maritime sector should contribute to the EU's emission reduction commitments.
O pacote legislativo«Clima e Energia» adoptado em 2009 prevê que o sector marítimo internacional deverá contribuir para os compromissos de redução das emissões da UE.

The Copenhagen Accord is a first step which involves most parties and gives a basis to reduction commitments, financing, MRVs and the fight against deforestation.
O Acordo de Copenhaga é um primeiro passo que envolve a maioria das partes e fornece a base para compromissos de redução, financiamento, acções de atenuação mensuráveis, verificáveis e comunicáveis, e luta contra a desflorestação.

The commission responsible for the EU ETS European Union Emissions Trading System, the largest regulated market of carbon credits in the world and the environment in which it has the highest demand for CER, allowed the institutions included in EU to use CDM certificates in order to accomplish their reduction commitments from 2005.
A Comissão responsável pelo EU ETS European Union Emissions Trading System, maior mercado regulado de créditos de carbono no mundo e o ambiente no qual se tem a maior procura por RCE, permitiu às instituições incluídas na União Europeia utilizarem certificados de MDL, com o objetivo de atender seus compromissos de redução a partir de 2005.

Through this mechanism, industrialized countries can“buy” part of their emissions reduction commitments to climate change mitigation projects in developing countries that generate emissions reduction certificates.
Mediante esse mecanismo, os países industrializados podem“comprar” parte da quantia total de seus compromissos de redução de emissões a projetos de mitigação da mudança climática em países em desenvolvimento, que geram certificados de redução de emissões.

She stated that these strategies are ways for the rich countries to avoid fulfilling their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
Manifestou que essas estratégias servem aos países ricos para evitar cumprir com seus compromissos de redução de emissões sob o Protocolo de Kioto.

It also states that, to help Member States meet the Unionâ€TMs greenhouse gas emission reduction commitments, the Commission should propose, by 31 December 2012, strengthened or new measures to accelerate energy efficiency improvements.
Nela se afirma também que, para ajudar os Estados-Membros a honrar os compromissos de redução das emissÃμes de gases com efeito de estufa assumidos pela União, a Comissão deverá propor, até 31 de dezembro de 2012, medidas novas ou reforçadas para acelerar a melhoria da eficiÃancia energética.

Council Decision on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas reduction commitments up to 2020 OJ L 140, 5.06.2009.
Decisão do Conselho relativa aos esforços a realizar pelos Estados‑Membros para redução das suas emissões de gases com efeito de estufa a fim de respeitar os compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa da Comunidade até 2020 JO L 140 de 5.06.2009.

Moreover, this process is conditioned by other concerns which must also be taken into account, notably: the experience and effects of implementing reduction commitments agreed in 1994, special and differential treatment of developing countries, the objective to establish a fair and market oriented agricultural trading system, and non-trade concerns.
Além de isso, este processo está condicionado por outras preocupações que deverão igualmente ser tidas em conta, nomeadamente: a experiência resultante da execução dos compromissos de redução aprovados em 1994, o tratamento especial e diferenciado a favor dos países em desenvolvimento e o objectivo de estabelecer um sistema de comércio dos produtos agrícolas que seja equitativo e orientado para o mercado, assim como razões de ordem não comercial.

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 OJ L 140, 5.6.2009.
Decisão n.º 406/2009/CE, relativa aos esforços a realizar pelos Estados-Membros para redução das suas emissões de gases com efeito de estufa a fim de respeitar os compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa da Comunidade até 2020 JO L 140 de 5.6.2009.

At the First Preparatory Meeting of the 2020 NPT Review Conference in Vienna next month, it will be critical for the 191 NPT States Parties to reaffirm the importance of nuclear risk reduction commitments, and for nuclear weapon States to renew these commitments and report on the practical steps they are taking to fulfil them.
Na primeira reunião de preparação da Conferência de Revisão do TNP de 2020, que será realizada em Viena no próximo mês, será fundamental que os Estados Partes do TNP reafirmem a importância dos compromissos de redução de riscos de armas nucleares, e que os Estados que as possuam renovem esses compromissos e informem sobre as medidas práticas que adotam para cumpri-los.

The next item is the report by Satu Hassi, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020- C6-0041/2008.
Segue se na ordem do dia o relatório da deputada Satu Hassi, em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos esforços a realizar pelos Estados-Membros para redução das suas emissões de gases com efeito de estufa a fim de respeitar os compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa da Comunidade até 2020- C6-0041/2008.

The Council stresses that in order for this system to be compatible with the Kyoto Protocol, it will be necessary to submit international aviation to emission limitation and reduction commitments and to establish a methodology for allocating emissions to Parties.
O Conselho realça que, para este sistema ser compatível com o Protocolo de Quioto, será necessário sujeitar a aviação internacional a uma limitação das emissões e a compromissos de redução das mesmas, e estabelecer uma metodologia de atribuição de emissões às Partes.

The agriculture plan of low carbon(plan abc) aims at the organization and planning of actions that have been made for the adoption of sustainable production technologies, and aim to meet the greenhouse gas emission reduction commitments greenhouse(ghg) emissions in the country.
O plano de agricultura de baixa emissão de carbono(plano abc) tem por finalidade a organização e o planejamento das ações que vêm sendo realizadas para a adoção das tecnologias de produção sustentáveis, com o objetivo de responder aos compromissos de redução de emissão de gases do efeito estufa(gee) no país.

And as the European Council stressed in October, the Copenhagen agreement needs to include provisions on the objective that global warming should not exceed 2 °C, ambitious emission reduction commitments by developed countries, adaptation technology and a deal on financing.
Além disso, como o Conselho Europeu acentuou em Outubro, o acordo de Copenhaga tem de incluir disposições relativas ao objectivo de um aquecimento global não superior a 2ºC, compromissos de redução ambiciosa das emissões por parte dos países desenvolvidos, tecnologia de adaptação e um acordo relativo ao financiamento.

Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM) are mechanisms created by the Kyoto Protocol to enable governments to meet part of their greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.
A implementação conjunta(IC) e o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo(MDL) são mecanismos criados pelo Protocolo de Quioto para permitir aos Governos satisfazer uma parte dos seus compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa através do desenvolvimento de projectos de redução das emissões noutros países.

Secondly, we are asking that any European allocations from which those countries benefit be made conditional on the use of'made in the European Union' technology, so that our businesses can be at least partially repaid for the further onerous emissions reduction commitments that the EU is imposing on them, to be borne entirely at their own cost.
Em segundo lugar, solicitamos que quaisquer verbas europeias de que esses países beneficiem sejam condicionadas à utilização de tecnologia" Made in EU", para que as nossas empresas possam, pelo menos, ser parcialmente ressarcidas dos onerosos compromissos de redução das emissões suplementares que a UE lhes está a impor e que deverão ser suportados, na totalidade, a expensas próprias.