REFERENCE PRICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السعر المرجعي
• سعرا مرجعيا
• بسعر مرجعي

Examples of using Reference price in English and their translations into Arabic

(a) A reference price;
أ سعر مرجعي

This quotation is the FOB reference price.
هذا الاقتباس هو السعر المرجعي فوب

Commodity reference price 12 yuan a meter.
السلع السعر المرجعي 12 يوان متر

The Internet price is only a reference price.
سعر الإنترنت هو فقط السعر المرجعي

To propose reference prices for the services covered and reimbursement mechanisms;
اقتراح أثمنة مرجعية للخدمات المغطاة، وآليات أداء التعويضات

The importance of reference prices 45- 46.
باء- أهمية الأسعار المرجعية 45-46

The reference price on entry into force of the Agreement will be the reference price at the time of the expiry of the 1987 Agreement on 28 December 1995.
وسيكون السعر المرجعي عند بدء نفاذ اﻻتفاق هو السعر المرجعي الساري في تاريخ انتهاء مدة اتفاق عام ٧٨٩١ وهو ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

The listed price for each part is our latest reference price only.
الأسعار المذكورة لكل جزء هو السعر المرجعي لدينا أحدث فقط

The Government set a reference price of CFA 200 per kilogram(approximately $0.40 dollars) of unprocessed cashew.
وحددت الحكومة سعرا مرجعيا قدره 200 فرنك من فرنكات الاتحاد الأفريقي للكيلوغرام الواحد(0.40 دولار تقريبا) للكاجو غير المجهز

To calculate the value of any financial derivative instrument it is essential that the reference price for the underlying item is observable.
وبغية حساب قيمة أي صك من صكوك المشتقات المالية، من الضروري أن يكون السعر المرجعي للعنصر اﻷساسي قابلا للرصد

(e) For the purposes of the comparison, the reference price and the six-month daily market indicator price will be calculated to two decimal places.
ﻫ وﻷغراض المقارنة، يحسب السعر المرجعي والسعر المؤشر اليومي في السوق برقمين بعد الفاصلة

Cotton producers cannot receive payments under the Price Loss Coverage(PLC) because cotton does not have a fixed reference price like the other crops.
منتجي القطن لا يمكن تلقي المدفوعات بموجب"تغطية خسارة السعر"(المجلس التشريعي الفلسطيني) لأنه ليس لديه القطن بسعر مرجعي ثابت مثل المحاصيل الأخرى

They are calculated based on the reference price(previous day's closing price)..
وهي تحتسب استنادًا للسعر المرجعي(سعر أقفال اليوم السابق

This year, the commercialization of cashew nuts, the country ' s top export, has been seriously affected by a 30 per cent increase in the reference price established by the Government.
وفي السنة الحالية، تأثر تسويق الكاجو، وهو أهم صادرات البلد، بدرجة خطيرة بزيادة في السعر المرجعي الذي تضعه الحكومة، قدرها 30 في المائة

On the entry into force of this Agreement, the reference price shall be the reference price applicable on 28 December 1995.
عند بدء نفاذ هذا اﻻتفاق، يكون السعر المرجعي هو السعر المرجعي المنطبق في ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

Farmers were selling their crop at between FCFA 50 and 75 per kilogram, below the non-binding Government reference price of FCFA 200 per kilogram.
فقد باع المزارعون محاصيلهم بسعر تراوح بين 50 و 75 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد، أي دون السعر المرجعي غير المُلزم الذي حددته الحكومة والبالغ 200 فرنك من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد

Buyers argue that the reference price is not competitive and would be prejudicial to them as it does not reflect international prices..
ويقول المشترون أن السعر المرجعي ليس تنافسيا وأنه مضر لمصالحهم لأنه لا يعكس الأسعار الدولية

While some financial analysts insinuate that the price set by Novartis could become a reference price for other genetic therapies currently in development.
بينما يلمح بعض المحللين الماليين إلى أن السعر الذي حددته شركة نوفارتيس يمكن أن يصبح سعرًا مرجعيًا للعلاجات الجينية الأخرى قيد التطوير حاليًا

There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
ليس هناك سعر مرجعي واحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيراً على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرى

One is also exposed to basis risk in reality, one will not be locking in the export prices of the country concerned, but rather a reference price(e.g. the New York Mercantile Exchange crude oil price)..
كما يتعرض في الواقع لمخاطرة أساسية، ولن يتشبث بأسعار التصدير في البلد المعني بل سيأخذ باﻷحرى بسعر مرجعي مثل سعر النفط الخام في بورصة نيويورك التجارية

The Council may review the reference price and may, by special vote, decide on a higher percentage adjustment upwards of the reference price.
ويجوز للمجلس أن يستعرض السعر المرجعي كما يجوز له، بتصويت خاص، أن يقرر زيادة السعر المرجعي بنسبة مئوية أعلى

Although Beijing confirmed during the meeting of finance officials of the Group of Twenty its determination not to devalue its currency, the Chinese central bank has reduced the reference price of yuan to the lowest level since a month, and the Chinese central bank set the rate of the yuan with(6.545) to the one dollar, and China shook.
رغم تأكيد بكين خلال اجتماع المسؤولين الماليين لمجموعة العشرين عزمها عدم تخفيض قيمة عملتها، فقد خفّض البنك المركزي الصيني السعر المرجعي لليوان إلى أدنى مستوى له منذ شهر، وحدّد البنك المركزي الصيني سعر اليوان بـ( 6.545) للدولار الواحد، وهزّت الصين الأسواق المالية العالمية بإقرارها خفضاً حاداً في قيمة اليوان بالنسبة إلى الدولار، في قرار

So the price online is just reference price, not as the final transaction price, Specific price will be subject to actual requirements.
وبالتالي فإن السعر على الإنترنت هو السعر المرجعي فقط، وليس كسعر نهائي للمعاملة، فإن السعر المحدد سيكون خاضعًا للمتطلبات الفعلية

The Government of Guinea-Bissau has agreed with IMF to undertake a number of measures aimed at increasing revenues while restraining expenditure, including limiting Government intervention in the local marketing of cashews, lowering the reference price for calculating cashew export taxes, limiting discretionary spending and strengthening the functioning of the Treasury Committee.
وقد اتفقت حكومة غينيا- بيساو مع صندوق النقد الدولي على الاضطلاع بعدد من التدابير يرمي إلى زيادة الإيرادات مع كبح النفقات، بما في ذلك الحد من تدخل الحكومة في التسويق المحلي لجوز الكاجو، وخفض السعر المرجعي المستخدم في حساب ضرائب تصدير جوز الكاجو، والحد من الإنفاق التقديري، وتعزيز القدرة العملية للجنة الخزانة

Although the Government did not fix a reference price, it is negotiating with national private entrepreneurs to purchase cashews at CFAF 200 to CFAF 230 per kilo.
ومع أن الحكومة لم تحدد سعرا مرجعيا، فإنها تتفاوض مع بعض رجال الأعمال المحليين من القطاع الخاص لشراء الكاجو بسعر يتراوح بين 200 فرنك و 230 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام

(c) If the average of the six-month daily market indicator prices is above the upper intervention price, the reference price shall be automatically revised upwards by 5 per cent of its level and become effective the following day.
ج وإذا كان متوسط اﻷسعار المؤشرة اليومية في السوق خﻻل فترة الشهور الستة أعلى من سعر التدخل اﻷعلى، يعدل السعر المرجعي بصورة آلية بزيادته بنسبة ٥ في المائة عن مستواه ويصبح ساري المفعول في اليوم التالي

First, a reference price index must be chosen, either a headline inflation figure, such as the consumer price index(CPI), or some measure that reflects the trend in inflation by excluding volatile items, particularly those that are subject to supply shocks(such as food and energy). a.
فأولا، يجب اختيار مؤشر مرجعي للأسعار، سواء أكان رقما قياسيا للتضخم الأساسي مثل الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك أم معيارا آخر يعكس اتجاه التضخم باستبعاد البنود المتقلبة، خصوصا تلك الخاضعة للتقلبات المفاجئة في العرض(مثل الغذاء والطاقة)(أ

(b) If the average of the six-month daily market indicator prices is below the lower intervention price, the reference price shall be automatically revised downward by 5 per cent of its level and become effective the following day. Normally the Council would meet on that day and take note of the revision.
ب وإذا كان متوسط اﻷسعار المؤشرة اليومية في السوق على امتداد فترة الشهور الستة أدنى من سعر التدخل اﻷدنى، يعدل السعر المرجعي بصورة آلية بتخفيضه بنسبة ٥ في المائة من مستواه ويصبح ساري المفعول في اليوم التالي ويجتمع المجلس عادة في ذلك اليوم ويحيط علما بالتعديل

The increase in the reference price for cashews from 150 CFA francs(0.50 United States dollars($)) to 350 CFA francs($0.70) set by Government producers for calculating taxes on cashew exports, combined with lower world prices, led to a drop-off in the amount of cashew nuts purchased by international traders.
وقد أدت الزيادة التي حددها المنتجون الحكوميون في السعر المرجعي لجوز الكاجو لأغراض حساب الضرائب على صادرات الكاجو، وذلك من 150 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية(0.50 دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى 350 فرنكا(0.70 دولار)، مقترنة بانخفاض الأسعار العالمية، إلى حدوث هبوط في كمية الجوز التي يشتريها التجار الدوليون