What is the translation of " REFERENCE PRICE " in Russian?

• справочной ценой
• базовая цена
• предельных цен
• референтных цен

Examples of using Reference price in English and their translations into Russian

The importance of reference prices 45- 46.
Значение справочных цен 45- 46.

The reference price is used in calculating the price gap.
Базовая цена используется при расчете ценовой разницы.

The Price here is just for reference, Price can be Negotiable.
Цена здесь только для справки, Цена может быть договорная.

The reference prices of home delivery of goods in Latvia are as follows.
Ориентировочные расценки на доставку товаров на дом по Латвии.

How MOH plans to calculate the reference prices for medicinal products?
Как Минздрав планирует рассчитывать референтные цены на лекарственные средства?

To propose reference prices for the services covered and reimbursement mechanisms;
Предложение справочных цен на охватываемые услуги и механизмов возмещения выплат;

Alternatively, guidelines may merely provide a reference price to be taken into account in negotiations.
В другом случае руководящие принципы могут предусматривать лишь ориентировочную цену, которая будет приниматься во внимание в ходе переговоров.

A reference price of health services covers all expenses necessary for the provision of the health service.
Предельная цена охватывает необходимые для оказания медицинской услуги расходы.

It compares average end-user prices paid by consumers with reference prices that reflect the full cost of supply.
МЭА сопоставляет средние цены для конечных потребителей, уплачиваемые потребителями, с базовыми ценами, полностью покрывающими себестоимость поставок.

In 1993, world reference prices had been cut by 10 to 12 per cent on average.
В 1993 году мировые справочные цены снизились в среднем на 10- 12.

To calculate the value of any financial derivative instrument it is essential that the reference price for the underlying item is observable.
Для исчисления стоимости любого производного финансового инструмента важно, чтобы была определима базисная цена лежащего в его основе финансового актива.

A fully fledged reference price system should be established.
Следует учредить полноценную систему референтных цен.

This year, the commercialization of cashew nuts, the country's top export, has been seriously affected by a 30 per cent increase in the reference price established by the Government.
В этом году поступления от продажи орехов кешью, главной статьи экспорта, серьезно сократились в результате увеличения на 30 процентов справочной цены, устанавливаемой правительством.

Reference prices ы for main goods that are exported from Ukraine or imported to Ukraine.
Справочные цены на основные товары, которые экспортируются из Украины или импортируются в Украину;

According to the commitments, in the next five years the changes of the diesel wholesale list prices of MOL will better reflect the changes of Platts reference prices.
В соответствии с этими обязательствами в предстоящее пять лет изменения прейскурантных цен компании« MOL» в большей степени будут отражать изменения справочных цен, публикуемых в журнале Platts.

Certain measures(e.g. reference prices) still exist in the agricultural sector, despite the tariffication process.
Несмотря на процесс тарификации, в сельскохозяйственном секторе еще действуют некоторые ограничительные меры например, в виде справочных цен.

In both cases the prices of the services are formed on the basis of the methodology prescribed by a regulation of the Minister of Social Affairs, establishing which funds shall be used, how costs shall be taken into account and the reference price calculated.
В обоих случаях в основе определения цен на услуги лежит введенная постановлением министра социальных дел методика ценообразования, которая устанавливает правила учета средств и расходов и расчета предельных цен.

The reference price also needs to be adjusted for differences arising from the ways in which energy commodities are traded on the market.
Кроме того, базовая цена должна корректироваться с учетом различий, связанных со способами реализации внешнеторговых энергоресурсов на рынке.

In response, panellists suggested that useful approaches had included increasing the use of generic drugs, introducing the reference price model, reducing fraud, and engaging in transparent price negotiations.
В ответ члены группы экспертов высказали предположение, что действенные методы в данном случае включали расширение использования препаратов- дженериков, введение модели эталонной цены, уменьшение мошенничества и ведение прозрачных переговоров об установлении цен..

For a price-gap estimate, the reference price is most often defined as the price that would prevail in an undistorted market in the absence of subsidies.
В целях оценки ценовой разницы базовая цена чаще всего определяется как цена, преобладающая на неискаженном рынке в отсутствие субсидий.

Cost of Pharmaceuticals in the Budget of Specialised Medical Care During 2008 the Health Insurance Fund paid 394.9 million EEK for pharmaceuticals used upon the provision of specialised medical care services i.e. the pharmaceuticals included in the List of Health Services, but are not included in the bed day reference price.
Расходы бюджета на медицинскую помощь врачей- специалистов В 2008 году Больничная касса выплатила 394, 9 миллионов за лекарства, использующиеся при оказании медицинской услуги в том числе лекарства, представленные в перечне медицинских услуг, но не входящие в предельную цену койко- дня.

Price gap Reference price- End-user price The most difficult aspect of the price-gap approach is establishing the reference price..
Ценовая разница базовая цена- цена для конечных потребителей Наиболее сложно в методе ценовой разницы установить базовую цену..

In accordance with a stepwise approach, starting with few therapeutic clusters and building reference price groups at ATC level 4(considering that de facto the current ADP scheme corresponds to ATC level 5 IPR) is recommended.
Согласно поэтапной стратегии мы предлагаем начать с малого количества терапевтических кластеров, переходя к наращиванию групп референтных цен на 4- м уровне АТХ с учетом того, что де факто теперешняя схема ДПОМС соответствует 5- му уровню АТХ в разрезе внутренних референтных цен..

The reference price on entry into force of the Agreement will be the reference price at the time of the expiry of the 1987 Agreement on 28 December 1995.
В момент вступления в силу данного Соглашения справочная цена является справочной ценой, применимой по состоянию на 28 декабря 1995 года- дату истечения срока действия Соглашения 1987 года.

The depreciation costs were reimbursed to the Health Insurance Fund from the state budget on the basis of the volume of health services indicated in the invoices for medical treatment and the reference prices applicable at the time of providing the services7, to which the share of the depreciation of buildings contained in the reference price was applied.
Затраты на износ компенсировали Больничной кассе из государственного бюджета, исходя из отраженных на счетах лечения количества медицинских услуг и действующих во время оказания медицинских услуг предельных ценах2, для которых рассчитывается включенная в предельные цены доля на компенсацию издержки.

There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
Единой признанной справочной цены на сталь не существует, и в краткосрочной перспективе цены могут значительно варьироваться от одного регионального рынка к другому.

The Government of Guinea-Bissau has agreed with IMF to undertake a number of measures aimed at increasing revenues while restraining expenditure, including limiting Government intervention in the local marketing of cashews, lowering the reference price for calculating cashew export taxes, limiting discretionary spending and strengthening the functioning of the Treasury Committee.
Правительство Гвинеи-Бисау договорилось с МВФ ввести ряд мер, направленных на увеличение доходов при сдерживании уровня расходов, в том числе ограничить вмешательство государства в регулирование сбыта орехов кешью на местном рынке, снизить базовые цены, по которым рассчитываются налоги на экспорт кешью, ограничить дискреционное расходование средств и укрепить работу Казначейского комитета.

Pictures on the Internet, only as a reference price, only for reference, we will be in accordance with the different processes at a reasonable price..
Онлайн Изображения показывают только как справочная цена только для справки, мы будем следовать различным процессам, по разумной цене..

The Panel learned during the investigation of the claim that the accounting records used to support the claimed sales prices and to derive the estimated net profit per barrel were not based on actual sales transactions, but were instead based on a theoretical sales price, known as the tax reference price(“TRP”), that Saudi Arabia required SAT to use to calculate its tax obligations to Saudia Arabia.
В ходе проверки претензии Группа установила, что бухгалтерские данные, использованные для подтверждения заявленных продажных цен и для получения оцененной чистой прибыли на баррель, не основывались на фактических сделках купли- продажи, а представляли собой теоретические продажные цены, известные как налоговые справочные цены(" НСЦ"), использовавшиеся" САТ" по требованию Саудовской Аравии для расчета своих налоговых обязательств по отношению к Саудовской Аравии.

Above all, the application of the reference price system significantly reduced the amounts to be reimbursed in the test strip category regardless of the continuous rapid rise in user numbers.
Внедрение системы предельной цены прежде всего значительно снизило компенсируемые суммы в группе тест- полосок, и это несмотря на продолжающийся быстрый рост пользователей.