REFLECTS THE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعكس التزام
• يجسد التزام
• تعبر عن التزام
• تعكس التزام
• انعكاس ﻻلتزام

Examples of using Reflects the commitment in English and their translations into Arabic

That new law reflects the commitment of our country to guaranteeing full respect for the human rights of migrants and their families.
وهذا القانون الجديد يعكس التزام بلدنا بضمان الاحترام التام لحقوق الإنسان للمهاجرين وأُسرهم

Strengthening the Institute is closely tied to the increase in its financial and human resources, and reflects the commitment to achieving gender equity.
ويتصل تعزيز المعهد اتصالا وثيقا بزيادة الموارد المالية والبشرية، إذ يعكس الالتزام بتحقيق المساواة بين الجنسين

That reflects the commitment of member States to the goal of disarmament and non-proliferation and the struggle against terrorism.
إن ذلك يصور التـزام الدول الأعضاء بهدف نزع السلاح وعدم الانتشار والكفاح ضد الإرهاب

The entry into force of the African Union, whose constituent act was signed in Lomé on 12 July 2000, reflects the commitment of African leaders to the integration of our continent.
إن بدء سريان الاتحاد الأفريقي الذي تم التوقيع على قانونه التأسيسي في لومي في 12 تموز/يوليه 2000، يعبر عن التزام القادة الأفارقة بتحقيق تكامل قارتنا

This session reflects the commitment of the international community to find effective solutions to eliminate the drug scourge.
إن هذه الدورة تعكس التزام المجتمع الدولي بضرورة إيجاد حلول فعالة للقضاء على آفة المخدرات

The plan was elaborated in conformity with the African Decade of People with Disabilities and reflects the commitment of the Government of Mozambique to people with disabilities, including landmine victims.
وتم إعداد الخطة وفقا للعقد الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة، في أفريقيا، وهي تجسد التزام حكومة موزامبيق إزاء الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ضحايا الألغام الأرضية

It reflects the commitment of African countries to undertake their own development programmes and the commitment of the international community to support those efforts.
وهي تبيّن التزام البلدان الأفريقية بتنفيذ برامجها الإنمائية، والتزام المجتمع الدولي بدعم تلك الجهود

The unprecedented number of sponsors of that draft reflects the commitment of Member States to the Bonn process, with a view to building a new Afghanistan.
والعدد غير المسبوق من المشاركين في تقديم مشروع القرار هذا يعكس التزام الدول الأعضاء بعملية بون، وذلك من أجل بناء أفغانستان جديدة

It reflects the commitment of the international community to closing a critical funding gap in the transition from violence to sustainable peace and development.
وهو يبين التزام المجتمع الدولي بسد الثغرة الحرجة في التمويل في فترة التحول من مرحلة العنف إلى مرحلة السلام والتنمية المستدامين

Welcomes the"Constituent Peoples" decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms;
ترحب بقرار"الشعوب التأسيسية" الصادر عن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الذي يعكس التزام البوسنة والهرسك بالتقيد بأعلى معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية

It reflects the commitment of the international community to nuclear disarmament and the aspirations of the peoples of the world for a world free of nuclear weapons.
وهو انعكاس ﻻلتزام المجتمــع الدولي بنزع السﻻح النووي وتطلعات شعــوب العالم الى عالم خال من اﻷسلحة النووية

In cases where the Security Council is actively seized of a situation, its oversight of the different stages of the negotiating process, which reflects the commitment of the international community to resolving a dispute or conflict;
الإشراف على مختلف مراحل عملية التفاوض بما يعكس التزام المجتمع الدولي بحل الخلاف أو النـزاع في الحالات التي يُبقي مجلس الأمن فيها الوضع في منطقة ما قيد نظره الفعلي

This was an important achievement, which reflects the commitment of Member States to lend support to the realization of the right to development.
وكان ذلك إنجازا هاما يعكس التزام الدول اﻷعضاء بمنح تأييدهم ﻹعمال الحق في التنمية

Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor-Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor-Leste to develop sustainable basic services;
ترحب، في هذا الصدد، باعتماد خطة التنمية الوطنية الأولى لتيمور- ليشتي في 6 أيار/مايو 2002، التي كانت نتيجة عملية قائمة على المشاركة والتي تعكس التزام حكومة تيمور- ليشتي بتطوير الخدمات الأساسية المستدامة

The establishment of UN Women reflects the commitment of all States Members of the United Nations to gender equality and the empowerment of women.
إن إنشاء كيان الأمم المتحدة للمرأة يجسد التزام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Welcomes the report of the Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia(E/CN.4/2002/41 and Add.1), which reflects the commitment to and progress made on human rights and democratic principles in the countries covered by his mandate;
ترحب بتقرير الممثل الخاص للجنة المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية E/CN.4/2002/41 وAdd.1، الذي يعكس الالتزام بمبادئ حقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية في البلدان التي تشملها ولايته والتقدم المحرز بشأن هذه المبادئ

Self-assessment reflects the commitment to review national stockpiles of small arms and light weapons made in section II, paragraph 18 of the Programme of Action.
إن التقييم الذاتي يبين الالتزام بإجراء استعراض للمخزونات الوطنية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المتعهد به في الفقرة 18 من الفرع الثاني من برنامج العمل

The decision taken by the South Pacific Forum at its meeting in Brisbane, Australia, in August this year to seek observer status at the General Assembly reflects the commitment by the Governments of the States members of this regional organization to develop a closer relationship with the United Nations.
والقرار الذي إتخذه محفل جنوب المحيــط الهادئ في اجتماعه في بريسبان باستراليا في آب/أغسطس من هذا العام، بالسعي إلى الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة يجسد إلتزام حكومات الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة اﻻقليمية بتطوير عﻻقة أوثق مع اﻷمم المتحدة

The Agenda reflects the commitment of African countries and of the international community to cooperation towards the promotion of the sustainable development of the continent.
والبرنامج انعكاس ﻻلتزام البلدان اﻷفريقية والمجتمع الدولي بالتعاون من أجل تعزيز التنمية المستدامة للقارة

The draft resolution under consideration today, having an unprecedented number of sponsors, including my country, reflects the commitment of the international community to Afghanistan and it is highly important for the Afghan Government to collaborate with the international community in building a new State.
ومشروع القرار المطروح اليوم على بساط البحث والذي يشارك في تقديمه عدد غير مسبوق من البلدان بما فيها بلدي، يعكس التزام المجتمع الدولي تجاه أفغانستان. ومن الأهمية بمكان أن تتعاون الحكومة الأفغانية مع المجتمع الدولي في بناء الدولة الجديدة

This reflects the commitment of Gabon to ensure human dignity and to the promotion and protection of human rights and welcomed the legal reforms resulting from the first cycle.
ويعكس ذلك التزام غابون بضمان الكرامة البشرية وبتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. ورحبت أنغولا بالإصلاحات القانونية الناتجة عن الجولة الأولى

The strategy complements existing initiatives and strategies already being undertaken to counter the LRA threat and reflects the commitment of the United Nations, the affected Member States and their partners to finally resolve the LRA issue and promote peace, stability, economic recovery and sustainable development in the affected regions.
وتكمل هذه الاستراتيجية المبادرات والاستراتيجيات الحالية المتخذة بالفعل لمجابهة خطر جيش الرب للمقاومة وتعبر عن التزام الأمم المتحدة والدول الأعضاء المتضررة وشركائها بإيجاد حل نهائي لمسألة جيش الرب للمقاومة، وتعزيز السلام والاستقرار والإنعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة في المناطق المتضررة

This reflects the commitment on the part of States to achieve the goal established for this Conference by the Heads of Government at the Earth Summit at Rio de Janeiro in 1992, and required of us by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/192 of 22 December 1992.
وهذا يعكس التزام الدول بتحقيق الهدف الذي حدده لهذا المؤتمر رؤساء الحكومات في مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو في عام ١٩٩٢، والذي طلبت الينا تحقيقه الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في قرارها ٤٧/٢٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

The initiative in the draft resolution reflects the commitment of the sponsors to the major goal of the Organization: general and complete disarmament.
إن المبادرة الواردة في مشروع القرار تعكس التزام البلدان المشاركة في تقديمه بتحقيق الهدف الرئيسي للمنظمة: وهو نزع السﻻح العام والكامل

The level of progress reflects the commitment and energy of the entities concerned and represents a major step towards the modernization of the United Nations system.
والتقدم المحرز بمستواه هذا يعكس التزام الكيانات المعنية والزخم الذي توظفه لهذا الغرض، ويشكل خطوة حاسمة الأهمية نحو تحديث منظومة الأمم المتحدة

Now complete, Yemen ' s third periodic report reflects the commitment of the Yemeni Government to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
أُنجز هذا هذا التقرير الدوري الوطني الثالث، وهو يعكس التزام الحكومة اليمنية بتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل

This convention, which reflects the commitment of our States to rid the subregion of such phenomena of cross-border insecurity as armed robbery and extortion will also strengthen measures to spare civilians, especially women and children, from the ravages of small arms and light weapons.
إن هذه الاتفاقية، التي تعبر عن التزام دولنا بتخليص المنطقة الفرعية دون الإقليمية من ظواهر الانفلات الأمني العابرة للحدود مثل النهب والسلب المسلح والابتزاز، ستعزز أيضا التدابير التي تستهدف درء مصائب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عن المدنيين، لا سيما النساء والأطفال

Overall, this is a major achievement and reflects the commitment and energy of the entities concerned, in terms of adopting new accounting standards and implementing changes in business processes and systems.
وبصفة عامة، يشكل هذا إنجازا كبيرا ويعكس التزام ونشاط الكيانات المعنية، سواء من حيث اعتماد المعايير المحاسبية الجديدة أو تنفيذ تغييرات في عمليات ونظم أداء العمل

This is a major achievement that reflects the commitment of those organizations both in terms of adopting the new accounting standards and of implementing changes in business processes and systems.
ويشكل هذا إنجازا كبيرا يعكس التزام تلك المنظمات، سواء من حيث اعتماد المعايير المحاسبية الجديدة أو من حيث تنفيذ التغييرات في إجراءات ونظم تسيير الأعمال

The Declaration adopted on that occasion reflects the commitment of all parties to rise to immediate and longer-term challenges related to the food crisis, as well as to uphold the values of cooperation and solidarity.
والإعلان الذي اعتُمد في تلك المناسبة يجسد التزام جميع الأطراف بالصمود أمام التحديات الفورية وتحديات الأجل الطويل المتعلقة بالأزمة الغذائية وتعزيز التعاون والتضامن

How to use "reflects the commitment" in a sentence

The tenure of workers we have truly reflects the commitment BR shares with its employees.

The handbag reflects the commitment to quality demonstrated by everything that carries the Dior name.

This reflects the commitment of the 45 member states, though it is not legally binding.

The lineup reflects the commitment and dedication of many to get ahead of this crisis.

The Award reflects the commitment and beliefs of an extraordinary father and son, Maurice W.

Today the nursery reflects the commitment of many people in addition to Brad and Desi.

The Georgia-EU Association Agreement, signed in June 2014, reflects the commitment to such new approach.

The budget work reflects the commitment of the City of Waterloo to supporting active transportation.

This guarantee reflects the commitment GHC has made to provide excellent service to its customers.

New Solutions.” reflects the commitment and creativity of victim advocates working in increasingly complex environments.