REFWORLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• refworld

Examples of using Refworld in English and their translations into Arabic

Unless otherwise specified, all documents cited in this Note may be accessed from www. refworld. org.
ويمكن الوصول إلى جميع الوثائق المشار إليها في هذه المذكرة على الموقع الشبكي www. refworld. org، ما لم يبيّن خلاف ذلك

REFWORLD will be available over the Internet in April 1995 and will soon appear as a CD-ROM.
وستتاح قاعدة البيانات هذه عبر الشبكة الدولية" Internet" في نيسان/أبريل ٥٩٩١ وستظهر قريبا في شكل قرص متراص بذاكرة مقروءة فقط(CD-ROM

Documents referred to in this Note can be found at www. refworld. org, unless otherwise indicated.
ويمكن الاطلاع على الوثائق المشار إليها في هذه المذكرة على الموقع الإلكتروني التالي على الشبكة العنكبوتية www. refworld. org، ما لم يشر إلى خلاف ذلك

Refworld. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 23 August 2015.↑ "Hetq- News, Articles, Investigations".
Refworld. تمت أرشفته من الأصل في 10 October 2012. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015.↑"Hetq- News, Articles, Investigations

UNHCR reported an innovative online protection tool called" RefWorld" containing gender equality resources.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة شبكية مبتكرة للحماية، تدعى" لاجئو العالم"(RefWorld)، وتحوي موارد عن المساواة بين الجنسين

UNHCR has referred to the Convention in a number of publications and reports, which are accessible on its online Refworld database.
وأشار مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين إلى الاتفاقية في عدد من المنشورات والتقارير المتاحة على الخط في قاعدة بيانات Refworld

Refworld. Retrieved 23 August 2015.↑ "Over 80 Nations Support Statement at Human Rights Council on LGBT Rights» US Mission Geneva".
Refworld. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015.↑"Over 80 Nations Support Statement at Human Rights Council on LGBT Rights» US Mission Geneva

Unless otherwise specified, all documents cited in this Note may be accessed from http: //www. refworld. org/statelessness. html.
ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق المشار إليها في هذه المذكرة، ما لم يحدد خلاف ذلك، على الموقع الشبكي: http://www. refworld. org/statelessness. html

As part of the independent review of Refworld, the evaluator is also looking at Refworld user needs, enhancement of distribution and the various platforms on which Refworld is published.
في إطار الاستعراض المستقل لمجموعة" لاجئو العالم"، يبحث القائم بالتقييم احتياجات مستخدمي مجموعة" لاجئو العالم"، وتحسين توزيعها، والبيئات المختلفة التي تُنشر فيها المجموعة

UNHCR launched a new and enhanced version of its online protection information database, Refworld(www. refworld. org), in April 2013.
وفي نيسان/أبريل 2013، أطلقت المفوضية نسخة جديدة ومحسنة من قاعدة بياناتها الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالحماية'لاجئو العالم: Refworld'(www. refworld. org

(v) Technical material: update and publish a CD-ROM entitled" Refworld", which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information(2);
Apos; 5' المواد التقنية: استكمال ونشر قرص مدمج معنون REFWORLD(لاجئو العالم)، يقدم للمستعملين الخارجيين الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية(2)

UNHCR noted its continuing effort to develop its information databases, known collectively as REFWORLD, now available on CD-ROM.
وأفادت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنها تواصل بذل جهودها لتطوير قواعد بيانات لمعلوماتها، وهي القواعد المعروفة جماعة باسم REFWORLD المتاحة اﻵن على قريصات حاسوب بذاكرة للقراءة فقط

A new Refworld internet site(http: //www. refworld. org) was launched in June 2007, and workshops and conferences were organized jointly with regional organizations, universities and other partners to raise awareness on international protection principles.
وصدر موقع جديد يتعلق باللاجئين على الشبكة في حزيران/يونيه 2007(http://www. refworld. org)، ونظمت حلقات عمل ومؤتمرات بالاشتراك مع منظمات إقليمية وجامعات وغيرها من الشركاء لإذكاء الوعي بمبادئ الحماية الدولية

Unless otherwise specified, all documents cited in this note may be accessed from UNHCR ' s legal database available at www. refworld. org.
وما لم يحدد خلاف ذلك، يمكن الاطلاع على جميع الوثائق المذكورة في هذه المذكرة في قاعدة البيانات القانونية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المتاحة على الموقع الشبكي: http://www. refworld. org

These include the collection of case law on UNCITRAL texts(CLOUT), the Universal Human Rights Index, Refworld, and the United Nations Human Settlements Programme housing rights documentation centre.
وتشمل هذه النظم مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والمؤشر العالمي لحقوق الإنسان، ولاجئي العالم، ومركز توثيق حقوق الإسكان التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(

The Centre for Documentation and Research(CDR) is responsible for UNHCR ' s library, information and database services, including the production of the Refworld and KIMS CD-ROMs.
مركز التوثيق والبحوث هو المسؤول عن مكتبة المفوضية وخدمات المعلومات وقواعد البيانات، بما في ذلك إنتاج الأقراص المضغوطة للمراجع(Refworld) ولنظام إدارة المعارف والمعلومات(KIMS

UNHCR ' s Refworld decision support website(http: //www. refworld. org) counted among its users an increasing number of UNHCR staff, government officials, judges, lawyers, academics and NGO practitioners.
وضم مستخدمو موقع المفوضية الإلكتروني(Refworld) لدعم اتخاذ القرارات المتعلقة باللاجئين(http://www. refworld. org) أعداداً متزايدة من موظفي المفوضية، والمسؤولين الحكوميين، والقضاة، والمحامين، والأكاديميين، والعاملين في المنظمات غير الحكومية

In co-operation with UNHCR ' s Division of Information Systems and Telecommunications(DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء" لاجئو العالم

The UNHCR Refworld(www. refworld. org), was the world ' s principal repository of protection information to inform asylum procedures, with more than 4.5 million user hits in December 2009 alone.
وشكّل الموقع الشبكي Refworld(لاجئو العالم)(www. refworld. org)، الذي أنشأته المفوضية، المصدر الرئيسي في العالم الذي يتيح معلومات بشأن الحماية للمساعدة على وضع الإجراءات المتعلقة باللجوء، إذ بلغ عدد زوار الموقع أكثر من 4.5 مليون زائر في كانون الأول/ديسمبر 2009 فقط

ISBN 978-605-4615-47-6. Jamestown Foundation, Syrian Turkmen Join Opposition Forces in Pursuit of a New Syrian Identity, 30 May 2013, available at: http: //www. refworld. org/docid/51ac74374. html[accessed 8 August 2013].
ISBN 978-605-4615-47-6. مؤسسة جيمس تاون، التركمان السوريون ينضمون إلى قوات المعارضة سعياً وراء هوية سورية جديدة، 30 مايو 2013، متاح على: http://www. refworld. org/docid/51ac74374. html[تم الوصول إليه في 8 أغسطس 2013

He mentioned that UNHCR has made the databases known as REFWORLD available to an extensive user network by creating access through the Internet and had just completed REFWORLD CD-ROM, which would be made available to UNHCR, Governments, universities, NGOs and individual subscribers.
وأشار إلى أن المفوضية قد جعلت قاعدة البيانات المعروفة باسم REFWIRLD متاحة لشبكة مستخدمين واسعة بتوفير الوصول إليها من خﻻل شبكة انترنيت، وأنها أكملت لتوها أقراصا مدمجة للقراءة فقط يمكن أن تتاح للمفوضية والحكومات والجامعات والمنظمات غير الحكومية والمشتركين اﻷفراد

The objectives for 1999/2000 will focus on further developing and expanding UNHCR ' s Knowledge and Information Management System(KIMS) and its external counterpart, RefWorld, for publication biannually in January and July.
وستركز الأهداف المحددة لفترة 1999/2000 على زيادة تطوير وتوسيع نطاق نظام المفوضية لإدارة المعارف والمعلومات(KIMS) ونظيره الخارجي" عالم اللاجئين" RefWorld من أجل نشرها مرتين في السنة في كانون الثاني/يناير وفي تموز/يوليه

To support States with this process, UNHCR issued guidelines on Procedures for Determining whether an Individual is a Stateless Person and The Status of Stateless Persons at the National Level(see www. unhcr. org/refworld).
ولكي تدعم المفوضية جهود الدول فيما يتعلق بهذه العملية، فإنها أصدرت مبادئ توجيهية بشأن" إجراءات البت فيما إذا كان الفرد شخصاً عديم الجنسية أم لا" و" وضع الأشخاص عديمي الجنسية على الصعيد الوطن"(انظر الرابط: www. unhcr. org/refworld

There also seems to be a significant time lag in relation to the availability of data generated by UNHCR, which is produced first for its CD- ROM(“Refworld”) and subsequently, but rather more slowly, made available on its Web site.
ويبدو ايضا أن هناك فاصﻻ زمنيا كبيرا للحصول على البيانات المتعلقة بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين التي أعدت أصﻻ ﻷقراصها الممغنطة المدمجة" Refworld" والتي اصبحت متاحة بعد ذلك، ولكن بمزيد من البطء، على موقعها بالشبكة٥١

To address the complex issues raised by mixed migration movements, the Office continued to develop and implement regional-level protection strategies that were based on the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration(see www. unhcr. org/refworld).
ولتناول القضايا المعقدة التي تطرحها تحركات الهجرة المختلطة، واصلت المفوضية تطوير وتنفيذ استراتيجيات للحماية على الصعيد الإقليمي ارتكزت على خطة العمل المؤلفة من 10 نقاط لحماية المهاجرين والهجرة المختلطة(انظر الرابط: www. unhcr. org/refworld

In 2008, the Institute was selected by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as a partner in its authoritative publication, Refworld, which aims to promote better informed decision-making in the field of refugee claims and asylum procedures.
وفي عام 2008، وقع اختيار مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على المعهد كشريك في منشوره الموثوق المعنون" Refworld"، الذي يهدف إلى تعزيز اتخاذ القرارات بشكل أكثر اطلاعا وذلك في مجال دعاوى اللاجئين وإجراءات طلبات اللجوء

In this context, the Protection Information Section within the Department of International Protection launched a special capacity-building programme allowing civil servants and NGO officers in States with newly developing asylum systems to work in UNHCR ' s headquarters on producing new editions of the Refworld CD-Rom.
وفي هذا الصدد، قام قسم معلومات الحماية، التابع لإدارة الحماية الدولية، بتطبيق برنامج خاص لبناء القدرات يسمح للموظفين المدنيين وموظفي المنظمات غير الحكومية في الدول التي أنشئت فيها حديثاً نظم للجوء بالعمل في مقر المفوضية لوضع طبعات جديدة للاسطوانة المدمجة عن عالم اللاجئين

(vi) Technical material: publication and regular update of UNHCR official documents, legal information and other reference information on a public website(www. refworld. org) to provide free access to protection information to external users(2);
Apos; 6' المواد التقنية: نشر الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية على موقع شبكي عام(www. refworld. org) والعمل على تحديث كل ذلك بانتظام لتمكين المستخدمين الخارجيين من الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالحماية مجانا(2)

(iv) Technical material. Maintenance and update of the collection of international instruments and other legal texts concerning refugees and displaced persons(English/French); update and publish, twice yearly, a CD-ROM entitled" REFWORLD", which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information;
Apos; 4' المواد التقنية: صيانة واستكمال مجموعة الصكوك الدولية وسائر النصوص القانونية المتعلقة باللاجئين والنازحين(الانكليزية/الفرنسية)؛ القيام مرتين في السنة باستكمال ونشر قرص مدمج بعنوان" لاجئو العالم"(REFWORLD)، يوفر للمستعملين الخارجيين الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغير ذلك من المعلومات المرجعية المتعلقة بالمفوضية

How to use "refworld" in a sentence

Refworld contains many special agreements, such as memorandum of understanding, host-country agreements and voluntary repatriation agreements.

The information contained in Refworld relates to facts about countries, legal documents and policy related matters.

Refworld (in Arabic). ^ Saleh Al Saibany (6 July 2014). "Should long-time expats be granted Omani citizenship?".

What can users worldwide expect from Refworld in terms of helping them in their work with refugees?

Refworld - Nepal: Information on Tibetans in Nepal. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Tibetan - Becoming Minnesotan. ↑ "Census Profile, 2016 Census".

Provided by the UN Refugee Agency (UNHCR) Refworld is an essential support tool for refugee status determination and other related research purposes.

I might also use Foreign Law Guide to identify the relevant laws; many of the laws in Refworld don’t have titles in English.

Refworld has a wealth of information related to conditions in countries of origin, the domestic and international legal regimes that can impact persons of concern to UNHCR.

Refworld | Pakistan: Political and sectarian violence in . · Refworld is the leading source of information necessary for taking quality decisions on refugee status.