Examples of using Regular screening in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All regular screenings: AED30 per ticket.
كافة العروض الاعتيادية: 30 درهماً للتذكرةWhen should I start having regular screenings?
متى يجب البدء بإجراء فحوصات منتظمة؟?Regular screening of homestay students and booking assistance.
الفحص المنتظم لطلاب الإقامة المنزلية والمساعدة في الحجزYour health should include regular screening for these conditions.
يجب أن تتضمن صحتك الفحص الدوري لهذه الحالاتThis is the reason whypeople over the age of 50 should have regular screenings;
هذا هو السبب لماذايجب أن يكون الناس فوق سن 50 فحوص دوريةIn Finland, regular screenings are organised for women of a certain age.
تُنظم في فنلندا للنساء في سن معينة فحوصات غربلة منتظمةI will go to radiology clinics. I will get regular screenings.
Good for all regular screenings(does not include Opening Night, the Closing Film or the Awards Ceremony).
تصلح لجميع العروض العادية(باستثناء حفلي الافتتاح والختام ومراسم توزيع الجوائزThe main issue is early detection through regular screening.
تتمثل القضية الرئيسية في الكشف المبكر عن طريق الفحص المنتظمThat service provides both warning messages and regular screening messages to the operations teams whenever a piece of debris is close to one of the EUMETSAT operational satellites.
وهي توفر على السواء رسائل إنذار ورسائل فرز منتظمة لأفرقة العمليات كلما اقتربت قطعة حطام من سواتل يومتسات التشغيليةPrevention is an important factor in reducing risk for any number of illnesses anddiseases, and regular screening is the best defense anyone has to stay healthy.
تعتبر الوقاية عاملامهما في تقليل مخاطر الأمراض، ويمثل الفحص المنتظم أهم الدفاعات التي يمكن لأي شخص الاعتماد عليها في الحفاظ على صحة جيدةLearn more about the risk factors of colorectal cancer, and how you can help lower your chance ofdeveloping the disease through healthier lifestyle choices and regular screening.
اعرف المزيد عن عوامل خطورة الإصابة بسرطان القولون وكيف يمكن الوقاية منهباتباع أسلوب حياة صحي وإجراء فحوصات الكشف المنتظمةThe Ministry of Health and Prevention continues to provide regular screening service for chronic diseases and early detection of cancer.
وزارة الصحة ووقاية المجتمع تواصل تقديم خدمة الفحص الدوري للأمراض المزمنة والكشف المبكر عن السرطان"اطمئنانConducting regular screening aimed at early detection of medical conditions and socially significant diseases among the indigenous minorities of the North;
إجراء فحوصات منتظمة بهدف الكشف المبكر عن الحالات الطبية التي تؤثر على صحة الشعوب الأصلية القليلة التعداد في الشمال وعن الأمراض ذات الآثار الاجتماعية العميقةA key challenge then for cancerresearchers is to develop methods that make regular screening for many types of cancers much more accessible.
وبالتالي فالتحدي الأساسي للباحثين في مجالمرض السرطان هو تطوير وسائل تجعل الفحص المنتظم للعديد من أنواع السرطان في متناول اليد على نحو أكبرThe Ministry of Health and Prevention continues to provide regular screening service for chronic diseases and early detection of cancer.- Ministry of Health and Prevention- UAE.
وزارة الصحة ووقاية المجتمع تواصل تقديم خدمة الفحص الدوري للأمراض المزمنة والكشف المبكر عن السرطان"اطمئنان"- وزارة الصحة ووقاية المجتمع- الإمارات العربيه المتحدةA repeat OGTT should be carried out 6 weeks after delivery, to confirm the diabetes has disappeared.Afterwards, regular screening for type 2 diabetes is advised.
يجب أن يتم إجراء اختبار تحمل جلوكوز فموي آخر بعد ٦ أسابيع من الولادة، للتأكد منزوال السكري. ينصح بعد ذلك بإجراء فحص منتظم لسكري النمط الثانيIt can take up to20 years for cancer symptoms to appear, but with regular screening, we can discover cellular abnormalities in the cervix before they develop into cancer.
قد يحتاج ظهور أعراض السرطان لأكثر من 20 سنة، ولكن عند إجراء المسح الدوري، نستطيع كشف الشذوذات الخلويّة في عنق الرحم قبل أن تتطور إلى سرطانIn addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently,no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible.
بالإضافة إلى ظهورها في الآونة الأخيرة، هناك عامل آخر يحدد اعتمادها على نطاق واسع هو أنه حاليًا:لا يوجد نظام عزل آلي للأكسوزوم لجعل الفحص الدوري أقل تكلفة من الناحية الاقتصاديةMany women in Vanuatu are at risk of these two diseases but regular screening is not promoted as a means to ensure early detection and prevention, and it is often left to women themselves to have these tests and screening done.
وثمة نساء كثيرات في فانواتو معرضات لهذين المرضين، ولكن الفحص المنتظم ليس موطن ترويج بوصفه وسيلة لكفالة الاكتشاف المبكر والمنعAmong other benefits, the system promotes closer monitoring of children ' s health, with particular emphasis on the first two years of life; provides educational material to families in support of early childhood development; organizes workshops and group activities to assistparents in raising their children; offers regular screening for risk factors and developmental delays, taking timely action by way of the special childhood development support fund; and arranges home visits by health workers to children exposed to risk factors;
ويشمل هذا النظام، ضمن خدمات أخرى، تعزيز مراقبة صحة الأطفال، مع التركيز بوجه خاص على السنتين الأوليتين من حياتهم؛ وتقديم مواد تعليمية للأسرة، لدعم نماء الطفل في مرحلة مبكرة؛ وتنظيم حلقات عمل وأنشطة جماعية من شأنها تقديم الدعم للآباء والأمهاتخلال اضطلاعهم بمهمة تنشئة أطفالهم؛ والكشف الدوري عن عوامل الخطر والتأخر في عملية نموهم وتقديم الرعاية المناسبة لهم عن طريق إنشاء صندوق خاص بإجراءات دعم نماء الطفل؛ وقيام موظفي الصحة بزيارات منزلية للأطفال الذين توجد لديهم بعض عوامل الخطرMany women in Vanuatu are at risk of these two diseases but regular screening is not promoted as a means to ensure early detection and prevention, and it is often left to women themselves to have these tests and screening done.
وثمة نساء كثيرات في فانواتو معرضات لهذين المرضين، ولكن الفحص المنتظم ليس موطن ترويج بوصفه وسيلة لكفالة الاكتشاف المبكر والمنع. وفي معظم الأحيان يترك الأمر للنساء أنفسهن كيما يحصلن على هذه الاختبارات وتلك الفحوصات(14) The Committee notes with appreciation the State party 's obligatory provision of human rights training for, and the regular screening of, law enforcement officials, as well as the identification of police experts for Roma communities, among other measures.
وتلاحظ اللجنة بتقدير توفير الدولة الطرف للتدريب الإجباري في مجالحقوق الإنسان لمسؤولي إنفاذ القانون وفحصهم بشكل منتظم، وكذا تحديد خبراء شرطة لجماعات الروما، إضافة إلى تدابير أخرىThe Mission also actively engaged withthe Sudan People ' s Liberation Army(SPLA) to ensure that regular screening was undertaken in various military barracks and training centres so as to ensure that no underage recruitment occurred by SPLA or by rebel militia leaders who accepted amnesty.
وعملت البعثة أيضا بنشاط معالجيش الشعبي لتحرير السودان لكفالة إجراء عمليات فرز منتظمة في مختلف الثكنات العسكرية ومراكز التدريب، وذلك لضمان عدم قيام الجيش الشعبي أو زعماء الميليشيات المتمردة الذين قبلوا العفو بتجنيد مَن هم دون السن القانونيةThe creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness"(art. 12.2(d)), both physical and mental, includes the provision of equal and timely access to basic preventive, curative,rehabilitative health services and health education; regular screening programmes; appropriate treatment of prevalent diseases, illnesses, injuries and disabilities, preferably at community level; the provision of essential drugs; and appropriate mental health treatment and care.
تشمل" تهيئة ظروف من شأنها تأمين الخدمات الطبية والعناية الطبية للجميع في حالة المرض"(المادة 12-2(د)) الجسدي والعقلي على حد سواء، توفير إمكانية الوصول على قدم المساواة وفي الوقت المناسب إلى الخدمات الصحية الأساسية الوقائيةوالعلاجية والتأهيلية، والتثقيف الصحي؛ وبرامج الفحص المنتظم؛ والعلاج الملائم للأمراض السائدة، والإصابات، وحالات العوق، ويفضل أن يكون ذلك عل الصعيد المجتمعي؛ وتوفير العقاقير الأساسية؛ والعلاج والرعاية المناسبة للصحة العقليةEven before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automationof this process-- to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.
حتى قبل إصابة زوجتي بالسرطان، كان حلمي هو تسهيل أتمتة هذه العملية--لجعل الوصول إلى الفحص المنتظم أكثر سهولة، على غرار طريقة(هنري فورد) لجعل الحافلة في متناول عامة الناس خلال تطوير خط التجميعPHCC provides information andscheduling to the public to encourage adoption of healthy behavior(including regular screening) and to guide patients on any questions about their Fecal Immunochemical Test(FIT), such as how to obtain the kit, submit samples and follow up on results.
تقدم مؤسسة الرعايةالصحية الأولية المعلومات والمواعيد للجمهور لتشجيعه على تبني السلوك الصحي(ويشمل الفحص الدوري) وتزويد المرضى بالمعلوماتحول فحص البراز المناعي الكيميائي FIT، مثل كيفية الحصول على عبوةالفحص وتسليم العينات ومتابعة النتائجPHCC provides information andscheduling to the public to encourage adoption of healthy behavior(including regular screening) and to guide patients on any questions about their Fecal Immunochemical Test(FIT), such as how to obtain the kit, submit samples and follow up on results.
تقدم مؤسسة الرعاية الصحيةالأولية المعلومات والمواعيد للجمهور لتشجيعه على تبني السلوك الصحي(يشمل الكشف الدوري) وارشاد المرضى بشأن ما لديهم من استفسارات حول فحص البراز المناعي الكيميائي FIT، مثل كيفية الحصول على طقم الفحص وتسليم العينات ومتابعة النتائجThe 2008-2009 guides to all mother and child services have been updated and health service providers have been trained in their use;these include guides on protecting women from violence, regular screening, breastfeeding, protecting children from violence and neglect, the health of the mother post-delivery, family planning, adolescent health and paediatric examination.
وتم تدريب مقدمي الخدمات الصحية عليها، وتشمل الدليلالإرشادي لحماية المرأة من العنف، دليل الفحص الدوري للمرأة، دليل الرضاعة الطبيعية، دليل حماية الطفل من العنف والإهمال، دليل صحة الأم في فترة النفاس وتنظيم الأسرة، دليل صحة المراهقين، الدليل الإرشادي لفحص الأطفال
