What is the translation of " REGULAR SCREENING " in Hungarian?

• a rendszeres szűrés
• a rendszeres szűrővizsgálat

Examples of using Regular screening in English and their translations into Hungarian

The importance of regular screenings.
A rendszeres szűrővizsgálatok fontossága.

Regular screening can help keep children's teeth healthy.
Rendszeres szűréssel megőrizhető a gyermekek fogainak egészsége.

Your health should include regular screening for these conditions.
Egészségének tartalmaznia kell ezen állapotok rendszeres szűrését.

The most effective protection is vaccination and regular screening.
A leghatékonyabb védelmet az oltás és a rendszeres szűrővizsgálatok együttes alkalmazása jelenti.

But some experts now say that regular screening may not be necessary for the rest of your life.
De néhány szakértő azt mondja, hogy rendszeres szűrés nem feltétlenül szükséges az egész életen át.

Regular screenings cannot only save you a lot of pain and discomfort- they may just save your life.
A rendszeres szűrés nem csak sok fájdalmat és kényelmetlenséget takarít meg, hanem akár életet is menthet.

That is why, in this age we recommend regular screening by a doctor.
Ezért, ebben a korban azt javasoljuk a rendszeres szűrés az orvos.

One way is to get regular screenings for the specific type of cancer that may run in your family.
Ennek egyik módja az, hogy a rendszeres szűrések az adott típusú rák, hogy futhatnak a családban.

Will interested tenants go through regular screening procedures?
Érdekeltté lesznek-e téve azok az ellátásszervezők a rendszeres szűrővizsgálatokban?

Regular screening makes it possible to diagnose the problem and start treatment in time.
A rendszeres szűrés lehetővé teszi, hogy a problémát idejében felfedezzük és megkezdjük a kezelést.

The combined application of vaccination and regular screenings means optimal protection.
Az oltás és a rendszeres szűrővizsgálatok együttes alkalmazása optimális védelmet jelent.

Cervical cancer is one of the few types of cancers that can be prevented through vaccination and regular screening.
A méhnyakrák a gyakori rákos megbetegedések közül az egyetlen, amely védőoltással és rendszeres szűréssel megelőzhető.

Nowadays, besides regular screenings the vaccination further decreases the risk of the disease of cervical cancer.
Mára a rendszeres szűrővizsgálat mellett a védőoltás is tovább csökkenheti a méhnyakrák kockázatát.

Symptoms: There are often no symptoms until the disease is advanced, which is why regular screenings are so important.
Tünetek: Gyakran nincsenek tünetek az állapotromlás előrehaladtáig, ezért is rendkívül fontos a rendszeres szűrővizsgálat.

Regular screening helps doctors find these polyps and remove them before they have a chance to become cancerous.
A rendszeres szűrés segít az orvosoknak megtalálni ezeket a polipokat és eltávolítani őket, mielőtt esélyük nyílik rá, hogy rákos legyen.

Women who are past reproductive age may no longer visit a gynecologist, believing that they no longer need regular screening.
A szaporodóképes kort elhagyott nők esetleg nem járnak már nőgyógyászhoz, vélve, hogy már nincs szükségük rendszeres kenetvizsgálatra.

A key challenge then for cancer researchers is to develop methods that make regular screening for many types of cancers much more accessible.
A rákkutatók előtt álló fő feladat, hogy sokkal elérhetőbb módszereket dolgozzanak ki több ráktípus rendszeres szűrésére.

Regular screening is especially vital if a person has certain genetic mutations or a personal or family history of cancer.
A rendszeres szűrés különösen fontos, ha egy személynek bizonyos genetikai mutációi vagy a rák személyes vagy családi története van.

Harvard scientists found that this method revealed precancerous polyps in a third of people who would been cleared after a regular screening.
A Harvard kutatói azt találták, hogy ez a módszer megelőző polipokat tárta fel azon személyek egyharmadában, akiket rendszeres szűrés után töröltek.

Even after your treatments, it's important to live a healthy lifestyle- and get regular screenings- to make sure your esophageal cancer doesn't come back.
A kezelésekhez fontos, hogy egészséges életmódot éljünk- és rendszeres szűréseket kapjunk- annak érdekében, hogy a nyelőcsőrák ne jöjjön vissza.

Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.
Ha lenne kényelmes, elérhető rendszeres szűrési lehetőségünk, amely megfizethető, nem invazív és hamarabb adna eredményt, hatékony fegyverhez jutnánk a rák elleni küzdelemben.

Coke says that, while there are plenty of lifestyle changes you make to reduce your risk, getting regular screenings is your best option for detection.
Coke azt mondja, hogy bár sok olyan életmódváltozással jár, amelyek csökkentik a kockázatot, a rendszeres szűrés a legjobb választás a kimutatáshoz.

Reduced risk of dying from breast cancer- Regular screening with mammography cannot prevent breast cancer, but it can perhaps reduce the risk of dying from breast cancer.
Az emlőrák miatti halálozás csökkent kockázata- A rendszeres mammográfiás szűrés nem tudja megakadályozni az emlőrák kialakulását, de esetleg csökkentheti az emlőrák miatti halálozás kockázatát.

In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible.
Nem régi megjelenésük mellett még egy tényező korlátozza kiterjedt alkalmazásukat. Mégpedig, hogy nincs még automatizált exoszóma-elkülönítő rendszer, amely a rendszeres szűrést kifizetődővé tenné.

Because of the few symptoms, regular screening is very important, especially for those with family history of liver disease, working with chemicals or taking liver-damaging drugs.
A tünetszegénység miatt nagyon fontos a rendszeres szűrővizsgálat, különösen azoknál, akiknek a családban májbetegség előfordult, akik vegyszerekkel dolgoznak vagy májkárosító gyógyszereket szednek.

Cervical dysplasia and cervical cancer generally develop over a period of years, so regular screening is essential to detect and treat early precancerous changes and prevent cervical cancer.
A cervikális diszplázia és a méhnyakrák általában több év alatt alakul ki, ezért a rendszeres nőgyógyászati szűrővizsgálat elengedhetetlen a korai rákmegelőző állapotok felismerése és kezelése szempontjából.

Regular screenings, treatment of precancer states, a healthy lifestyle, the healthy and various nutrition, the maximum exception of factors, favorable for a cancer,- effective ways of prevention of oncopathologies at any age.
Rendszeres szűrővizsgálatok, precancerus állapotok kezelése, egészséges életmód, megfelelő és változatos étrend, a rákkeltő tényezők maximális kizárása hatékony módszerek az onkológia megelőzésére minden életkorban.

The company conducts regular screenings with the participation of famous beauties of models, they are called angels, because on the stage the girls come out in colorful wings of moths, angels or birds behind their backs.
A társaság a rendszeres szűrések részvételével híres szépségek modellek, hívják az angyalok, mert a lányok a színpadon a színes szárnyak a pillangók, angyalok vagy a madarak mögött.

It presents regular screenings, often in thematic cycles in cooperation with embassies, cultural institutions, or civic organizations and, when possible, with the participation of the scriptwriter, director, or performers.
Rendszeresek a vetítések, és a követségekkel, kulturális intézményekkel vagy civil szervezetekkel együttműködve- lehetőleg a forgatókönyvíró, a rendező vagy a színészek közreműködésével- gyakran rendeznek tematikus ciklusokat.

Based on a regular screening of the EU's legislative stock, this rolling programme has so far identified about 200 individual actions, including proposals for simplification and burden reduction, repeals of legislation that is no longer necessary, withdrawals of proposals that do not meet with the agreement of Parliament or the Council and evaluations of policy areas in order to identify further opportunities for simplification and burden reduction without undermining public interest protection.
Az uniós joganyag rendszeres átvilágítása alapján ez a gördülő program eddig mintegy 200 egyedi intézkedést valósított meg, többek között egyszerűsítésre és a terhek csökkentésére irányuló javaslatokat, már nem szükséges jogszabályok hatályon kívül helyezését, olyan javaslatok visszavonását, amelyek nem kapták meg a Parlament vagy a Tanács jóváhagyását, valamint szakpolitikai területek értékelését az egyszerűsítés és tehercsökkentés további lehetőségeinek megállapítása érdekében, a közérdek védelmének veszélyeztetése nélkül.