Examples of using Relatively flat in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stocks were relatively flat today, as analysts.
و كانت أسهم البورصة مسطحة نسبيا اليوم كماأنالمحللينWhen the bubble tent is set up,it should be on a relatively flat surface.
عندما يتم إعداد خيمة الفقاعة، يجب أنتكون على سطح مستو نسبيًاIt has a relatively flat topography, with a few rolling hills rising to 213 ft.
وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب قليلة متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدماIn general, allowances increase with seniority,but in some sample countries the allowance structure is relatively flat.
The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعاThe territory of Estonia rose from the sea bed andits surface is relatively flat with an average altitude of 50 meters(m) above sea level.
ارتفعت أراضي إستونيا من قاع البحر وسطحها مستوٍ نسبيًا بمتوسط ارتفاع 50 مترًا(م) فوق مستوى سطح البحرBarbados is relatively flat, rising from the west coast in a series of terraces to a ridge in the centre.
وأرض بربادوس مستوية نسبيا، وهي ترتفع من الساحل الغربي في سلسلة من المصاطب حتى الحَيْد الموجود في الوسطCommodity prices displayed divergent trends over the course of 2013,with commodity prices expected to remain relatively flat on average.
وشهدت أسعار السلع الأساسية اتجاهات مختلفة على مدى عام 2013، ومن المتوقع أنتظل أسعار السلع الأساسية ثابتة نسبيا في المتوسطThere is a well-paved and relatively flat cycling road through the area, and rental bikes are available.
كما يوجد طريق ممهد جيدًا ومُسطح نسبيًا يصلُح لركوب الدراجات يمر عبر المنطقة، كما تتوافر دراجات يُمكنك استئجارهاThe gravel road leading to the eastern side of the mountain range reachingmore than 1,500 metres in altitude descends to a relatively flat highland.
والطريق المعبدة التي تؤدي إلى الجانب الشرقي من السلسلة الجبلية التي يصل ارتفاعهاإلى ما يربو على 500 1 متر تنحدر إلى مرتفعات منبسطة نسبياًThe Territory has a relatively flat topography, a total landmass of 96 km2 and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحة اليابسة 96 كيلومترا مربعا، ويضم الإقليم عددا من الجزيرات القريبة من الشاطئFoam- also frequently used material, because it is affordable and well keeps the heat in the rooms andit is easy to mount to a relatively flat surface.
رغوة- أيضا كثيرا ما تستخدم المواد، لأنها في متناول وكذلك تحافظ على الحرارة في الغرف وأنهمن السهل أن جبل لسطح مستو نسبيا. قد جيدا أن تستخدمProduction rules may be organized in relatively flat structures, but more often are organized into a hierarchy of some kind.
يمكن تنظيم قواعد الإنتاج في هياكل مسطحة نسبيًا، ولكن في كثير من الأحيان يتم تنظيمها في تسلسل هرمي من نوع ماRelatively flat return curves in energy service company(ESCO) investments mean that investors are not necessarily compensated for higher risk.
(أ) تعني منحنيات العوائد الثابتة نسبيا لاستثمارات شركة خدمات الطاقة أن المستثمرين لا يجنون بالضرورة ما يعوضهم عند خوضهم مجازفة أكبرYou will also want to keep in mind whether youwill be using your poles on rugged or relatively flat terrain and the amount of weight you typically carry in your pack.
ستحتاج أيضًا إلى أن تضع في اعتبارك ما إذاكنت ستستخدم أقطابك في التضاريس الوعرة أو المستوية نسبيًا وكمية الوزن التي تحملها عادة في عبوتكThe Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس هذا الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزيرات المتقاربةHumans and domestic animals can benefit from moving to different altitudes oracross wide expanses of relatively flat land, and often make use of migratory corridors.
ويمكن أن يستفيد البشر والحيوانات الأليفة من الانتقال إلى ارتفاعات مختلفة أوعبر مساحات واسعة من الأراضي المنبسطة نسبيا، وكثيرا ما يستخدمون ممرات للهجرةThe Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا. ويضم الإقليم عددا من الجزر الصغيرة القريبة من الشاطئDid you know that the Hartley walnut is the only walnut variety that can stand vertically?This is due to its broad shoulders and the relatively flat anatomy of the nut crown.
هل كنت تعلم أن ثمار الجوز من النوع"هارتلي" هي نوعية الجوز الوحيدة التييمكنها الوقوف رأسيًا؟ وهذا يرجع إلى حوافها الواسعة وتركيب رأس الجوزة المسطح نسبيًاIn some places, it can be relatively flat, and in others, the spirit directly captures from perfectly towering cliffs rising above the water surface.
في بعض الأماكن، يمكن أن تكون مسطحة نسبيا، وفي الآخرين، والروح يلتقط مباشرة من المنحدرات الشاهقة تماما التي ترتفع فوق سطح الماءDirectly put the stainless buckle under the wall board edge, then use the self-tapping screws to fix on the rough house,this method suitable to use for relatively flat wall.
وضع مباشرة مشبك الفولاذ المقاوم للصدأ تحت حافة لوحة الحائط، ثم استخدم مسامير التنصت الذاتي لإصلاح على البيت الخام،وهذه الطريقة مناسبة للاستخدام لجدار مسطح نسبياThe Territory has a relatively flat topography, with a few rolling hills rising to the highest elevation of 213 feet, comprises a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدما، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزر الشاطئيةThe trompe-l'œil painting, which intends to deceive the viewer into thinking the scene is real, is a specialized type of still life,usually showing inanimate and relatively flat objects.
إن لوحة الترومبويل، التي تنوي خداع المشاهد إلى التفكير في المشهد الحقيقي، هي نوع متخصص من الحياة الساكنة،وعادة ما تظهر الأشياء غير الحية والمسطحة نسبياFor these countries,total health expenditure as a percentage of GDP has remained relatively flat, with modest changes of one or two per cent during the period 1998 to 2002.
فبالنسبة لهذه البلدان،يظل إجمالي الإنفاق على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتا نسبيا؛ حيث كانت التغييرات متواضعة، بنسبة 1 أو 2 في المائة على مدى الفترة من 1998 إلى 2002Hiking staff: Sometimes called a walking staff or travel staff, this is a singlepole that's most effective when used on relatively flat terrain and with little or no load on your back.
طاقم المشي لمسافات طويلة: يُطلق عليه أحيانًا طاقم المشي أو طاقم السفر، وهذا هوالقطب الوحيد الأكثر فاعلية عند استخدامه على أرض مستوية نسبيًا مع وجود حمولة ضئيلة أو معدومة على ظهركRegular budget assessments- justover $1 billion for 1998- had been relatively flat over the past five years, whereas peacekeeping assessments had plummeted from their peak in 1995 to only $907 million in 1998.
وقد ظلت اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية-وهي تزيد قليﻻ عن البليون دوﻻر لعام ٨٩٩١- ثابتة نسبيا على مدى السنوات الخمس الماضية، في حين انخفضت اﻷنصبة المقررة لعمليات حفظ السﻻم انخفاضا حادا من الذروة التي بلغتها في عام ٥٩٩١ إلى ٧٠٩ مﻻيين دوﻻر فقط في عام ٨٩٩١Kiribati has the 12th largest exclusive economic zone of 3,441,810 km2(1,328,890 sqmi)(200 nautical miles). The islands are relatively flat and very spread out. The highest point, on Banaba Island, is 265 feet above sea level.
يبلغ مجموع ساحل الجزر 1143 كم(710 ميل) في الطول. كيريباتي لديها 12 أكبر منطقة اقتصادية مستثناة البالغة3,441,810 كم(200 ميل بحري). الجزر مسطحة نسبيًا وجدا منتشرة. يبلغ ارتفاع اعلى نقطة في جزيرة بانابا 265 قدمًا على مستوى سطح البحرFrom 1980 to 2000, the share of companies on the list thatwere based in the emerging world remained relatively flat, at 5%. By 2013, this share had soared to 26%, and, even on the most pessimistic assumptions for emerging-market growth, we expect it to rise to 39% by 2025 and to as high as 50% on more bullish assumptions.
ان تركيبة فورتشن جلوبال 500 هي مثال جيد على ذلك ففي الفترة من 1980 الى 2000 فإن مساهمة الشركات الموجودة على القائمة والتيمقرها في العالم الناشىء بقيث ثابته نسبيا على مستوى 5% وبحلول سنة 2013 ارتفعت تلك المساهمة الى 26% وحتى على اساس اكثر الافتراضات تشاؤما فيما يتعلق بنمو الاقتصادات الناشئة،نحن نتوقع ان ترتفع الى 39% بحلول سنة 2025 والى 50% على اساس اكثر الافتراضات تفاؤلا(2) head: subcritical pressure boilers are usually hemispherical, high pressure and ultra-high pressure boilers are usually ellipsoid,medium pressure boilers are relatively flat ellipsoid, and the head is provided with manholes for installation and maintenance of internal devices.
(2) الرأس: غلايات الضغط دون الحرجة عادة ما تكون نصف كروية، وعادة ما تكون الغلايات ذات الضغط العالي والعالي الإهليليجية عادة، وتكونالغلايات ذات الضغط المتوسط إهليلجيًا مسطحًا نسبيًا، ويتم تزويد الرأس بفتحات لتركيب وصيانة الأجهزة الداخليةOn clear well lit reefs ranging in depth from 1 to 15 meters,the spectrum is relatively flat from 375-600 nanometers at one meter and then gradually falls to about 55% of the surface irradiance.
على الشعاب المرجانية الواضحة التي يتراوح عمقها من 1إلى 15 متر، يكون الطيف مسطحًا نسبيًا من 375-600 nanometers على مسافة متر واحد ثم يسقط تدريجياً نحو 55٪ من الإشعاع السطحي
