RELEVANT EXAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمثلة ذات صلة
• أمثلة وجيهة

Examples of using Relevant examples in English and their translations into Arabic

Relevant examples would be the pool of journalists admitted to parliament or to a court of law.
ومن الأمثلة ذات الدلالة مجموعة الصحفيين الذين يسمح لهم بدخول البرلمان أو المحاكم

It does so by referring to relevant examples of UNCTAD ' s activities in these areas.
وهي في ذلك تشير إلى بعض الأمثلة ذات الصلة بالأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد في هذه المجالات

Launch and disseminate e-learning platform on scaling-up with practical guidance and relevant examples from all practices.
تدشين ونشر منهاج التعلم الألكتروني(e-learning) بشأن توسيع النطاق مع توجيه عملي وأمثلة ذات صلة من جميع الممارسات

These include relevant examples of recommended practice on data presentation and reporting.
وتتضمــن هذه المصادر/المراجع أمثلـة مناسبة عن الممارسـات الموصـَـى بها بشأن عرض البيانات والإبـلاغ بهــا

It also urges the State party to provide in its second periodic report information on actual practice in that regard and relevant examples.
كما تحثها على أن تضمّن تقريرها الدوري الثاني معلومات عن الممارسة الفعلية في هذا الصدد وتقدم أمثلة ذات صلة

While the report focused on low-income countries and provided relevant examples, it could also apply to developed countries.
وأضافت قائلة إنه في حين يركز التقرير على البلدان المنخفضة الدخل ويورد أمثلة ذات صلة، فإنه يمكن تطبيقه أيضا على البلدان المتقدمة

(b) In paragraphs 31 and 36, the" seriously misleading" standard in recommendation 64 should be further developed possibly with relevant examples;
(ب) أن تتوسَّع الفقرتان 31 و36 في توضيح معيار" التضليل الخطير" الوارد في التوصية 64، ربما مع إيراد أمثلة ذات صلة

(d) Tables containing relevant examples, shared at the expert meetings, of measures and tools currently used to address loss and damage(annex II).
(د) جداول تتضمن أمثلة وجيهة قُدمت أثناء اجتماعات الخبراء بشأن التدابير المتبعة والأدوات المستخدمة حالياً للتصدي للخسائر والأضرار(المرفق الثاني

They also proposed that the implementation of such action plans should be given priority by development partners, citing relevant examples as they became available.
واقترحوا أيضا أن يمنح شركاء التنمية الأولوية لتنفيذ خطط العمل هذه، مع الإشارة إلى أمثلة ذات صلة كلما أصبحت متاحة

Brazil believes that such initiatives constitute relevant examples of cooperation for the implementation of counter terrorist measures in the countries of the region.
وتعتقد البرازيل أن مثل هذه المبادرات تشكل أمثلة هامة للتعاون من أجل تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب في بلدان المنطقة الإقليمية

Are acts of torture considered universal crimes under national law, wherever they occur and whatever the nationality of the perpetrator or victim? Please provide relevant examples of any such prosecutions.
وهل تعتبر التشريعات الوطنية أعمال التعذيب بمثابة جرائم عالمية، أينما ارتُكبت وأياً كانت جنسية مرتكب الجريمة أو ضحيتها؟ يُرجى تقديم أي أمثلة ذات صلة لمحاكمات جرت في هذا الصدد

Relevant examples from the case law of the Inter-American Court of Human Rights are the Velásquez Rodríguez case(1988) and the Blake case(1998).
وتُعتبر قضية فيلاسكيز رودريغيز(1988) وقضية بليك(1998) من الأمثلة ذات الصلة من بين السوابق القضائية لمحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان

(b) In paragraph 23, the different types of encumbered asset(i.e. rights of a rights holder, rights of a licensor that was not a rights holder and rights of a licensee) should be clarified and discussed in the relevant examples;
(ب) في الفقرة 23، ينبغي توضيح مختلف أنواع الموجودات المرهونة(أي حقوق صاحب الحقوق وحقوق المرخِّص الذي ليس هو صاحب الحقوق وحقوق المرخَّص لـه) ومناقشتها في الأمثلة ذات الصلة

There are several relevant examples taken from practical experience, among them the reprocessing plants Ningyo-Toge/Japan(pilot plant) and Eurochemic in Mol/Belgium.
وهناك عدة أمثلة ذات صلة من التجارب العملية، من بينها مرفقي إعادة المعالجة نينغيو- توغي/اليابان(مرفق تجريبي) واليوروكيميك في مول/بلجيكا

The Committee encourages the State party to ensure that the provisions of domestic law protecting the rights of migrant workers are applied and to provide information on actual practice and relevant examples in its second periodic report.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على ضمان تطبيق أحكام القانون المحلي التي تحمي حقوق العمال المهاجرين وتقديم معلومات عن الممارسات الفعلية والأمثلة ذات الصلة في تقريرها الدوري الثاني

Relevant examples would be legal assistance activities and resettlement of individual cases, and the provision of routine services in a camp environment, such as teaching and garbage collection.
ومن الأمثلة ذات الصلة أنشطة تقديم المساعدة القانونية وحالات إعادة توطين الفردية، وتوفير الخدمات الروتينية في المخيمات مثل التعليم وجمع القمامة

The Sixth Review Conference Final Declaration made several statements that are relevant to this topic- relevant examples for discussion here are listed in the Annex- and these also provide a basis for further consideration and action.
وتضمن الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي السادس عدة بيانات متصلة بهذا الموضوع- في المرفق منها أمثلة وجيهة للمناقشة- وتتيح أيضاً أساساً لإنعام النظر واتخاذ الإجراءات المناسبة

Relevant examples include the work of Interpol, Europol, States of the Schengen Agreement and the Southern African Regional Police Chiefs ' Cooperation Organization.
والأمثلة ذات الصلة تشمل الأعمال التي تضطلع بها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول)(12)ومكتب الشرطة الأوروبي(13) ودول اتفاق شينغين(14) ومنظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة الإقليمية في الجنوب الأفريقي(15

Under the legislation in force, are acts of torture considered universal crimes under national law, wherever they occur and whatever the nationality of the perpetrator or victim? Please provide any relevant examples of any such prosecutions.
وهل، في ظل التشريعات القائمة، تعتبر أعمال التعذيب من الجرائم العالمية بموجب القانون الوطني، أينما وقعت وبغض النظر عن جنسية الجاني أو الضحية؟ ويرجى تقديم أي أمثلة ذات صلة بأي محاكمات من هذا النوع

Relevant examples of such projects with a clear cultural heritage component can be found in several countries, including Ethiopia, the Lao People ' s Democratic Republic and the United Republic of Tanzania.
ويمكن إيجاد أمثلة ذات صلة عن هذه المشاريع التي تضم عنصراً واضحاً من التراث الثقافي في بلدان عديدة، بما فيها إثيوبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية تنزانيا المتحدة

Under the legislation in force, are acts of torture considered universal crimes under national law, wherever they occur and whatever the nationality of the perpetrator or victim? Please provide relevant examples of any such prosecutions.
وهل تَعتبر التشريعات النافذة في الأردن أعمالَ التعذيب بمثابة جرائم عالمية تخضع للقانون الوطني لمختلف بلدان العالم أينما ارتكبت وأياً كانت جنسية مرتكب الجريمة أو ضحيتها؟ ويرجى تقديم أي أمثلة ذات صلة لمحاكمات جرت في هذا الصدد

They include relevant examples of environmental management practices and regulations from various mining countries.(The examples necessarily reflect the legal and administrative contexts in the countries from which they are drawn.).
وتشمل هذه المبادئ أمثلة مناسبة لممارسات وأنظمة اﻹدارة البيئية من البلدان العاملة في مجال التعدين تعكس اﻷمثلة بالضرورة، السياق القانوني واﻹداري في البلدان المستمدة منها

To add sector-specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector-specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors.
(د) إضافة إرشادات خاصة بقطاعات محددة بشأن طرق التعديل الأساسية لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، بإضافة بارامترات إضافية وأمثلة وجيهة، بما يشبه الإرشادات الخاصة بقطاعات محددة الموفرة بالنسبة لقطاعات الجرد الأخرى للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Relevant examples drawn from student experiences and contemporary situations help students develop the abilities to solve problems, analyze issues, and make informed decisions in their academic, career, and personal lives.
الأمثلة ذات الصلة ستمدة من تجارب الطلاب والحالات المعاصرة تساعد الطلاب على تطوير قدراتهم على حل المشكلات، وتحليل القضايا، واتخاذ قرارات مستنيرة في حياتهم الأكاديمية والمهنية، وحياتهم الشخصية

The Special Rapporteur is interested in understanding that contribution by highlighting some relevant examples and working towards enhancing its potential in various contexts, as expressed in the implementation strategy for the mandate(see A/HRC/21/46, paras. 47-59).
ويهتم المقرر الخاص بفهم هذا الإسهام من خلال تسليط الضوء على بعض الأمثلة ذات الصلة والعمل على تعزيز إمكاناتها في سياقات مختلفة، على النحو الوارد في استراتيجية تنفيذ الولاية(انظر A/HRC/21/46، الفقرات من 47 إلى 59

While some delegations expressed support for the basic premise of draft article 28 and noted the relevance of the jurisprudence of the European Court of Human Rights, others questioned the basis for such a provision and noted the lack of practice and relevant examples cited in the commentary.
أعربت بعض الوفود عن تأييد الفرضية الأساسية التي يرتكز عليها مشروع المادة 28، ولاحظت ما للاجتهاد القضائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من أهمية، بينما تساءلت وفود أخرى عن سند ذلك الحكم، ولاحظت غياب الممارسة وافتقار التعليق إلى الأمثلة ذات الصلة

It established a database and published a compendium of relevant examples of frameworks and practices for use as reference material by decision makers and practitioners in sustainable development of dams and their alternatives(http: //www. unep. org/DAMS/).
وأنشأ قاعدة بيانات ونشر مجموعة من الأمثلة ذات العلاقة لأطر وممارسات ليستخدمها متخذي القرارات والممارسين كمواد مرجعية في التنمية المستدامة للسدود وبدائلها(http://www. unep. org/DAMS/

Relevant examples include: parallel annual meetings of HSM and chairpersons of treaty-based bodies, joint missions and urgent appeals by special rapporteurs; increased interaction between the special procedures mechanisms and other bodies; dialogue of HSM with the Third Committee of the General Assembly and the CHR.
وتشمل الأمثلة ذات الصلة ما يلي: الإجتماعات السنوية المتقابلة لأصحاب الولايات الخاصة ورؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدة، والبعثات المشتركة والنداءات العاجلة التي يوجهها المقررون الخاصون؛ وازدياد التفاعل فيما بين آليات الإجراءات الخاصة وسائر الهيئات؛ وحوار أصحاب الولايات الخاصة مع اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان

Some relevant examples include the project" Bambaram di Mindjer"(Guinea-Bissau), aiming at the qualification of women and the professionalization of early childhood educators, the building of an elementary school exclusively for girls in Palestine, and the annual financing of scholarships for young women attending undergraduate studies in local universities in Mozambique.
ومن الأمثلة ذات الصلة مشروع" بامبارام دي ميندجر"(Bambaram di Mindjer)(غينيا- بيساو)، الرامي إلى تأهيل النساء والتأهيل المهني للمعلمين العاملين في مرحلة الطفولة المبكرة، وبناء مدرسة ابتدائية خاصة بالفتيات حصرا في فلسطين، والتمويل السنوي للمنح الدراسية للشابات اللاتي يتابعن دراستهن الجامعية في الجامعات المحلية في موزامبيق

It also derives relevant examples from Buddhism and Hinduism. It not only speaks about the life of Muhammad but also discusses the relationships and conflicts between the Western and Islamic worlds. The book also discusses the effect that Western attitudes have had on the Muslim psyche and attempts to explain the diverse attitudes of many modern Muslims towards the Western world today.[4].
يقدم الكتاب مقارنة بين الديانات التوحيدية الثلاث الرئيسية وهي الإسلام والمسيحية واليهودية. كما أنها تستمد أمثلة ذات صلة من البوذية والهندوسية. لا يتحدث الكتاب فقط عن حياة النبي محمد ولكنه يناقش أيضًا العلاقات والصراعات بين العالمين الغربي والإسلامي. ويناقش الكتاب أيضًا تأثير المواقف الغربية على نفسية المسلمين ويحاول شرح المواقف المتنوعة للعديد من المسلمين المعاصرين تجاه العالم الغربي اليوم.[1

How to use "relevant examples" in a sentence

Offer some relevant examples based on your industry.

Some relevant examples are provided along the way.

Relevant examples are drawn from Arizona, Southwest U.S.

Use relevant examples to illustrate your discussion. 4.

You can see relevant examples with this search.

Create your own relevant examples for the learning.

The outline substantially uses relevant examples and information.

Workshops providing participants with relevant examples and exercises.

Support your points with relevant examples and facts.

Relevant examples are illustrated in the following sections.