What is the translation of " RELEVANT EXAMPLES " in German?

• relevante Beispiele
• entsprechende Beispiele
• einschlägige Beispiele
• relevanten Beispielen

Examples of using Relevant examples in English and their translations into German

Relevant examples are given in point 5.2.
Einschlägige Beispiele werden in Ziffer 5.2 genannt.

Of course, each item will cite relevant examples which will help you to understand the material.
Natürlich wird jeder Artikel relevante Beispiele anführen, die Ihnen helfen werden, das Material zu verstehen.

Challenging lectures which bring abstract business topics to life through discussions, case studies and relevant examples.
Herausfordernde Vorträge, die durch Diskussionen, Fallstudien und relevante Beispiele abstrakte Geschäftsthemen zum Leben erwecken.

A few relevant examples Research areas of ZLV members.
Relevante Beispiele Forschungsgebiete der ZLV-Mitglieder Techn.

Analysis and critical survey of internationally relevant examples of design agencies and similar businesses.
Analyse und kritische Bestandsaufnahme von international relevanten Beispielen an Designagenturen und verwandten Betrieben.

When completing your application documents, your task is to satisfy all three parts of the selection criteria with relevant examples.
Ihre Aufgabe beim Verfassen der Bewerbungsunterlagen ist es, alle drei Teile der Auswahlkriterien mit relevanten Beispielen zu erfüllen.

Of course, for each item we give the relevant examples that will help to understand the material.
Natürlich geben wir für jedes Thema die entsprechenden Beispiele an, die zum Verständnis des Materials beitragen.

Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Entsprechende Beispiele sind CMV-Retinitis, disseminierte und/oder lokalisierte mykobakterielle Infektionen und Pneumocystis carinii-Pneumonie.

Although the NAPs/incl include some very relevant examples, a comprehensive analysis is absent in all cases.
Zwar enthalten die NAP(Eingliederung) einige recht aussagefähige Beispiele, doch wurde von keinem der Mitgliedstaaten eine umfassende Analyse vorgelegt.

Qualification objectives: The students have a basic understanding of quantum mechanics and its application to simple chemically relevant examples.
Qualifikationsziele: Die Studentinnen und Studenten haben ein grundlegendes Verständnis der Quantenmechanik und ihrer Anwendung auf einfache, chemisch relevante Beispiele.

Well-written and spiced with relevant examples- including analysis of a few grandmasters' repertoires- this book will be of practical help to most players.
Gut geschrieben und mit relevanten Beispielen gewürzt- darunter Analysen von Repertoires einiger Großmeister- wird dieses Buch für die meisten Spieler eine praktische Hilfe sein.

These include a selection of demo models that are already packaged inside of PLECS as well as some other relevant examples for modeling power conversion systems.
Die Sammlung umfasst Demo-Modelle, die sich bereits in der PLECS-Installation befinden und andere relevante Beispiele für die Modellierung leistungselektronischer Systeme.

Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci formerly known as Pneumocystis carinii.
Entsprechende Beispiele sind CMV- Retinitis, disseminierte und/oder lokalisierte mykobakterielle Infektionen und Pneumocystis-jiroveci- früher bekannt als.

As regards secondary legislation, relevant examples include European Community labour law directives such as the Working Time Directive, which sets maximum limits to working time, and imposes minimum daily and weekly rest periods in order to protect workers' health and safety.
Einschlägige Beispiele für abgeleitetes Recht sind u. a. die arbeitsrechtlichen Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft wie z. B. die Arbeitszeitrichtlinie, die zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer Obergrenzen für die Arbeitszeit festlegt und Mindestruhezeiten pro Tag und Woche vorschreibt.

Relevant examples are pharmaceutical ingredients for better bioavailability, manufacturing of suspensions for coatings and nanocomposites as well as production of CMP-suspensions for the semiconductor industry.
Relevante Beispiele sind pharmazeutische Wirkstoffe, die Herstellung von nanopartikuläre Suspensionen für Beschichtungen und Nanocomposite sowie die Produktion von Suspensionen für die Halbleiterindustrie.

Apart from not less and in detail very relevant examples, in which the importance of the time in the functioning, but also in the comprehension of the system will be clearly minimized, also formulations are appearing, in which also Schelling's strikingly conscious interest for this campaign is revealing.
Ausser nicht wenigen und im einzelnen sehr relevanten Beispielen, in denen die Bedeutung der Zeit in der Funktionierung, aber auch im Verstaendnis des Systems in klarer Form heruntergespielt wird, tauchen auch Formulierungen auf, in denen sich auch Schellings auffallend bewusstes Interesse für diesen Feldzug kundgibt.

Relevant examples would be extended in scope(e.g. multi-platform instead of single platform or additional users) or complemented by additional developments e.g. greater functionality or multi-lingual interaction.
Der Anwendungsbereich einschlägiger Beispiele würde erweitert(z.B. für mehrere Plattformen statt für eine einzige, oder für zusätzliche Nutzer) oder durch Zusatzentwicklungen ergänzt z.B. erweiterte Funktionalität oder mehrsprachige Interaktion.

It offers many relevant examples with amusing sidebars and do-it-yourself exercises that will lead readers to the peak potential for their product quality and process efficiency.
Es bietet viele relevante Beispiele mit amüsanten Seitenleisten und Do-it-yourself-Übungen, die den Lesern ein Höchstpotenzial für ihre Produktqualität und Prozesseffizienz bieten.

Another relevant example for that is the following:"….
Ein weiteres relevantes Beispiel dafür ist das folgende:"….

I would like to give a very relevant example.
Ich möchte Ihnen ein sehr wichtiges Beispiel geben.

The Everything But Arms programme is a relevant example.
Ein entsprechendes Beispiel ist das Programm„Alles außer Waffen“.

That is one relevant example.
Das ist ein relevantes Beispiel.

Or better to express everything with a relevant example.
Oder besser, alles mit einem einschlägiges Beispiel äußern.

One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Ein relevantes Beispiel ist die Kinematografie, in der europäische Filme, darunter etliche rumänische Produktionen, bei hochkarätigen Festivals renommierte Preise gewonnen haben.

In a European perspective, a relevant example is past(and partly present) public expenditure in some countries for development of new pharmaceutical products.
Mit Blick auf Europa können als einschlägiges Beispiel die vergangenen(und teilweise gegenwärtigen) Ausgaben einiger Länder für die Entwicklung neuer pharmazeutischer Produkte angeführt werden.

In a European perspective, a relevant example would be the past(and partly present) public expenditure in some countries on the development of new pharmaceutical products.
Mit Blick auf Europa können als einschlägiges Beispiel die vergangenen(und teilweise gegenwärtigen) Ausgaben einiger Länder für die Entwicklung neuer pharmazeutischer Produkte angeführt werden.

A relevant example of this ambiguous usage of'consciousness' is to be found in the literature dealing with the field of business ethics.
Ein relevantes Beispiel für diesen zweideutigen Sprachgebrauch des"Bewußtseins" kann man in der Literatur über Ethik im Geschäftsleben finden.

The focus here is more on conveying practical knowledge and experience using a relevant example than on a methodologically correct, scientific approach.
Der Fokus liegt hierbei eher auf der Vermittlung von praktischen Erkenntnissen und Erfahrungen anhand eines relevanten Beispiels als auf einer methodisch korrekten, wissenschaftlichen Herangehensweise.

A relevant example:"This very modern German philosophy found its conclusion in the hegelian system, where for the first time- and this is its great merit- the whole natural, historical and spiritual world was represented as a process, i. e.
Ein relevantes Beispiel:"Ihren Abschluß fand diese neuere deutsche Philosophie im Hegelschen System, worin zum erstenmal- und das ist sein großes Verdienst- die ganze natürliche, geschichtliche und geistige Welt als ein Prozeß, d.h.

A more relevant example may well be Turkey, where Islamist movements were dissolved by the courts; when they reappeared in a different guise, they had to undergo severe tests.
Ein maßgeblicheres Beispiel wäre die Türkei, wo islamistische Bewegungen von Gerichten aufgelöst wurden. Als sie in neuem Gewand wieder auftauchten, mussten sie sich strengen Tests unterziehen.