RELEVANT INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

['reləvənt ˌinfə'meiʃn ɒn ðə ˌimplimen'teiʃn]
['reləvənt ˌinfə'meiʃn ɒn ðə ˌimplimen'teiʃn]
المعلومات ذات الصلة بتنفيذ
معلومات تتصل بتنفيذ

Examples of using Relevant information on the implementation in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Any relevant information on the implementation of conventions and protocols.
هاء- أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات
Under agenda item 4,the Secretariat will present to the Working Group relevant information on the implementation of resolution 5/6.
وفي إطار البند 4من جدول الأعمال، سوف تقدِّم الأمانةُ إلى الفريق العامل معلومات عن تنفيذ القرار 5/6
Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
قدم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
For this purpose the Office contacts several State Departments andNGOs with the purpose of obtaining data and relevant information on the implementation of the above-mentioned instruments.
ولهذا الغرض يتصل المكتب بعدة إدارات حكومية ومنظمات غيرحكومية بغرض الحصول على البيانات والمعلومات ذات الصلة بتنفيذ صكوك الهيئات المذكورة
(d) Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
(د) إعطاء كافة المعلومات المتصلة بتطبيق الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المستهدفة بهذه الفقرة
In its resolution 2002/59,the Commission invited the Special Rapporteur to incorporate relevant information on the implementation of that resolution in her next annual report to the Commission.
ودعت اللجنة، فيقرارها 2002/59، المقررة الخاصة إلى أن تورد معلومات تتصل بتنفيذ هذا القرار في التقرير السنوي المقبل الذي ستقدمه إلى اللجنة
Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
For this purpose the Office contacts several State Departments andNGOs with the purpose of obtaining data and relevant information on the implementation of the above-mentioned instruments.
ولهذا الغرض، يتصل المكتب بعدة إدارات حكومية ومنظمات غيرحكومية بهدف الحصول على البيانات والمعلومات ذات الصلة بشأن تنفيذ صكوك الهيئات السالفة الذكر
Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
هـ- يُرجى إبلاغ أية معلومات مفيدة بشأن تطبيق الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذا البند
Invites the Special Rapporteur on the human rights of migrants to incorporate relevant information on the implementation of the present resolution in her next annual report to the Commission;
تدعو المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى إيراد معلومات تتصل بتنفيذ هذا القرار في التقرير السنوي المقبل الذي ستقدمه إلى اللجنة
Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة عن تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
The Committee welcomes the detailed report presented by the delegation of the Republic of Moldova,which contains relevant information on the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
ترحب اللجنة بالتقرير المفصل الذي قدمهوفد جمهورية مولدوفا، والذي يتضمن المعلومات المناسبة عن تنفيذ أحكام الاتفاقية في الدولة الطرف
Question 5: Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
السؤال 5: قدم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
My Special Representative intends to make further contacts with AU and IGAD in order toprovide the Council with all relevant information on the implementation of the IGASOM mandate in accordance with resolution 1725(2006).
ويعتزم ممثلي الخاص إجراء مزيد من الاتصالات مع الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدوليةالمعنية بالتنمية لتزويد المجلس بكل ما هو مهم من معلومات تتصل بتنفيذ ولاية البعثة، وفقا للقرار 1725(2006
Subparagraph(e)-- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
الفقرة الفرعية(هـ)- تقديم أي معلومات تتصل بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
(23) In accordance with article 70, paragraph 5, of the Committee ' s rules of procedure, the State party should provide,within one year, the relevant information on the implementation of the Committee ' s recommendations in paragraph 11.
(23) وينبغي للدولة الطرف، وفقا للفقرة 5 من المادة 70 من النظام الداخلي للجنة، أن تقوم،في غضون سنة واحدة، بتوفير المعلومات اللازمة عن تنفيذ توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 11
(e) Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
خامسا- الفقرة(هـ): يرجى تقديم جميع المعلومات ذات الصلة عن تطبيق الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
(42) In accordance with the Committee ' s rules of procedure, the State party should submit,no later than 19 April 2014, relevant information on the implementation of the Committee ' s recommendations in paragraphs 23, 31 and 35 above.
(42) وعملاً بالنظام الداخلي للجنة، يتعين على الدولة الطرف أن تزود اللجنة بحلول19 نيسان/أبريل 2014 كأقصى حد بالمعلومات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 23 و31 و35 أعلاه
Sub-paragraph(e)- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
الفقرة الفرعية(هـ)- توفيـر أيـة معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
(c) States parties which are administering Non-Self-Governing Territories or otherwise exercising jurisdiction over Territories are requested to include or to continue to include in their reports to be submitted pursuant to article 9,paragraph 1, relevant information on the implementation of the Convention in all Territories under their jurisdiction.
ج يرجى من الدول اﻷطراف التي تتولى إدارة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو تمارس خﻻفا لذلك الوﻻية القضائية على اﻷقاليم، أن تضمن تقاريرها، التي ستقدمها عمﻻ بالفقرة ١ من المادة ٩، أو أنتواصل تضمينها المعلومات ذات الصلة عن تنفيذ اﻻتفاقية في جميع اﻷقاليم التي تخضع لوﻻيتها القضائية
The Committee requests the State party to provide it with relevant information on the implementation of legislation prohibiting and sanctioning racial discrimination.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تزودها بالمعلومات المتصلة بتنفيذ تشريع يحظر التمييز العنصري ويعاقب عليه
Subparagraph(e)-- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions relating to terrorism, such as Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001).
الفقرة الفرعية(هـ): قدم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقـــــرارات ذات الصلــــة بالإرهاب، من قبيل قراري مجلس الأمن 1269(1999)، و 1368(2001
For the purpose of its preparation, note verbales requesting relevant information on the implementation of resolution 62/140 were sent to Member States and United Nations agencies, programmes and departments.
ومن أجل إعداد التقرير، أرسلت مذكرات شفوية إلى الدول الأعضاء() ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وإداراتها، تطلب معلومات ذات صلة بتنفيذ القرار 62/140
Subparagraph(e)- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
الفقرة الفرعية(هـ)- يرجى تقديم جميع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية
This is a new publication, issued periodically, which provides relevant information on the implementation of the Convention, bearing in mind also the particular needs of those States not yet parties to it.
وهو منشور جديد، يصدر بصفة دورية، ويقدم المعلومات المتصلة بتنفيذ اﻻتفاقية ويراعي أيضا اﻻحتياجات الخاصة للدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اﻻتفاقية
Please provide any additional relevant information on the implementation of proposals for action or emerging issues related to: i economic aspects of forests, ii forest health and productivity, or iii maintaining forest cover to meet present and future needs.
يرجى تقديم أية معلومات إضافية أخرى ذات صلة عن تنفيذ مقترحات العمل أو المسائل الناشئة() المتعلقة بـ: '1' الجوانب الاقتصادية للغابات، '2' صحة الغابات وإنتاجيتها، أو '3' المحافظة على الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات في الحاضر والمستقبل
The Committee expresses itsconcern at the insufficient steps taken to gather relevant information on the implementation of the Convention as well as to ensure an effective monitoring system at the national, regional and local levels.
وتعرب اللجنة عن قلقهالعدم كفاية الخطوات المتخذة لجمع معلومات مناسبة عن تنفيذ اﻻتفاقية ولضمان نظام رصد فعال على المستويات الوطني والاقليمي والمحلي
The HR Committee indicated that Spain should provide,within one year, relevant information on the implementation of its recommendations in paragraphs 13(national mechanism for the prevention of torture), 15(length of pretrial detention) and 16(matters of detention and expulsion of foreigners).
وأشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أنهينبغي لإسبانيا أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات ذات صلة بتنفيذ توصياتها الواردة في الفقرات 13(آلية وطنية لمنع التعذيب) و15(طول مدة الاحتجاز قبل المحاكمة) و16(مسائل اعتقال الأجانب وطردهم
For the purpose of the preparation of the report,notes verbales requesting relevant information on the implementation of the resolution were sent to Member States and United Nations agencies, funds and programmes and letters were sent to key non-governmental organizations(NGOs) working to promote the rights of girls.
وتحقيقاً لغرض إعداد هذاالتقرير، أُرسلت مذكرات شفوية تطلب معلومات هامة عن تنفيذ القرار إلى الدول الأعضاء() ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ورسائل إلى منظمات غير حكومية رئيسية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان
Results: 29, Time: 0.0479

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic