REMOTE-SENSING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

(ج) تحسين القدرة على جمع بيانات الاستشعار عن بُعد الساتلية لتقييم المخاطر الجيولوجية

WFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.

يطور البرنامج حاليا نظاما لدعم المعلومات الصادرة عن الميدان ببيانات للاستشعار عن بعد

In particular, Iraq asserts that remote-sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.

ويدّعي العراق بخاصة أن بيانات الاستشعار من بعد لا تبيّن تغيراً هاماً في الكتلة الحيوية للمراعي بعد عام 1991

Some delegations requested that similar arrangements andmodalities should be considered for the distribution of other remote-sensing data.

وحثت بعض الوفود على وجوب عملترتيبات وطرائق مماثلة لذلك لتوزيع بيانات أخرى مستمدة من اﻻستشعار من بعد

(g) Preparing a proposal on the use of satellite-based remote-sensing data for the sustainable development of the Andean countries.

(ز) إعداد اقتراح بشأن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد الساتلية من أجل تحقيق التنمية المستدامة في البلدان الأندية

People also translate

to remote sensing data

use of remote sensing data

Member States should followa unified approach to developing a standard format for the acquisition, processing and handling of remote-sensing data.

وينبغي للدول اﻷعضاء أنتتبع نهجا موحدا في استحداث شكل موحد قياسيا ﻷجل الحصول على بيانات اﻻستشعار عن بعد ومعالجتها والتعامل معها

It was important to provide non-discriminatory access to the remote-sensing data, at a reasonable cost and in a timely manner.

وأضاف قائلاً إنه من المهم أن تتاح، دون تمييز، إمكانية الحصول على بيانات الاستشعار من بُعد بتكلفة مناسبة وفي الوقت المناسب

Thus Ukraine has completed the first phase of the establishment of a State naturalresource utilization and environmental monitoring system using remote-sensing data.

وبذلك، يكون قد تم تنفيذ المرحلة اﻷولى من إقامة شبكة حكومية لترشيد استغﻻل المواردالطبيعية ورصد حالة البيئة باستخدام بيانات استشعار اﻷرض عن بعد

All three observing systems necessarily include remote-sensing data gathering and interpretation as a major part of their activities in addition to in situ measurements.

وتعنى أنظمة الرصد الثﻻثة، بالضرورة، بجمع وتفسير بيانات اﻻستشعار عن بعد بوصف ذلك جزءا رئيسيا من أنشطتها باﻹضافة إلى القياسات في الموقع

China, being a member State of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO),has already committed to contribute remote-sensing data for the service.

وقد تعهّدت الصين، بصفتها دولة عضوا في منظمة التعاون الفضائيلآسيا والمحيط الهادئ بالفعل بالإسهام ببيانات الاستشعار عن بُعد لصالح تلك لخدمات

(d) Promotion of easy and low-cost accessibility and availability of remote-sensing data, the ground receiving stations and the digital image processing system;

د تعزيز إمكانية الوصول الى بيانات اﻻستشعار من بعد، ومحطات اﻻستقبال اﻷرضية، ونظام تجهيز الصور الرقمية، وتعزيز إمكانية توافر ذلك كله، بسهولة وبتكلفة منخفضة

Remote-sensing data and processed information should be made freely available to all countries, particularly the developing countries, at a reasonable cost and in a timely manner.

فينبغي توفير بيانات اﻻستشعار عن بعد والمعلومات المجهزة بصورة مجانية إلى جميع البلدان، وخصوصا البلدان النامية، بتكلفة معقولة وفي الوقت المناسب

A number of reception stations in Australia for satellite remote-sensing data under the System provided access for coastal, ocean and climate applications.

ويتيح عدد من محطات الاستقبال في أستراليا لبيانات للاستشعار عن بعد بواسطة السواتل في إطار النظام إمكانية الحصول على التطبيقات المتعلقة بالسواتل والمحيطات والمناخ

Remote-sensing data are an essential source of information on environmental indicators that can be used to map risk of desertification, soil erosion and soil oversalinization and acidification. Drought forecasting also relies on satellite imaging systems.

وتشكل بيانات الاستشعار عن بُعد مصدراً أساسياً للمعلومات عن المؤشرات البيئية التي يمكن استخدامها لرسم خرائط التصحُّر وتحات التربة والتملّح، كما يعتمد التنبؤ بالجفاف على نظم التصوير الساتلي

(xi) Establish bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data,including remote-sensing data, to make Geographic Information System data available for public use at the lowest cost;

Apos; 11' إنشاء هيئات مكرسة لاستقاء البيانات الجغرافيةوتخزينها ونشرها، بما في ذلك بيانات الاستشعار عن بعد، وإتاحة بيانات نظم المعلومات الجغرافية هذه للاستعمال العام بأقل تكلفة

His work is focused on enhancing the simulation of the water cycle, including groundwater resources, surface runoff, evapotranspiration and water used for irrigation in the Middle East andNorth Africa region by assimilating remote-sensing data in numerical models.

ويتمحور عمله حول تحسين محاكاة الدورة المائية، بما في ذلك موارد المياه الجوفية والجريان السطحي والتبخر-النتح والمياه المستخدمة للري في إقليم الشرق الأوسطوشمال أفريقيا من خلال دمج بيانات الاستشعار عن بعد في نماذج رقمية

Obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote-sensing data, is critical to facilitate the widespread use of geospatial solutions that use advanced, multi-layer methods of analysis to manage complex problems.

ويعتبر الحصول على البيانات الجغرافية، بما في ذلك بيانات الاستشعار من بعد، وخزنها ونشرها أمرا بالغ الأهمية لتيسير الاستخدام الواسع النطاق للحلول الجغرافية المكانية التي تستخدم أساليب التحليل المتقدمة المتعددة الطبقات لإدارة المشاكل المعقدة

(b) Government bodies should be established dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data,including remote-sensing data, to make GIS data available for public use at the lowest cost;

(ب) ينبغي إنشاء هيئات حكومية مكرسة للحصول على البيانات الجغرافيةوتخزينها ونشرها، بما في ذلك بيانات الاستشعار عن بعد، وإتاحة بيانات نظم المعلومات الجغرافية هذه للاستعمال العام بأقل تكلفة

(a) In collaboration with ESA,on a survey and selection of projects to receive remote-sensing data made available by ESA to African countries covered by ESA ' s two remote-sensing ground receiving stations, at Maspalomas, Spain, and Fucino, Italy;

أ التعاون مع الوكالة الفضائيةاﻻوروبية على مسح واختيار للمشاريع التي ستتلقى بيانات اﻻستشعار من بعد التي تتيحها الوكالة للبلدان اﻻفريقية التي تغطيها محطتان أرضيتان ﻻستقبال بيانات اﻻستشعار من بعد تابعتان للوكالة، في ماسبوﻻماس، إسبانيا، وفي فوتشينو، إيطاليا

The Regional Organization for the Protection of the Marine Environment also organized training sessions on integrated information systems and developed a system incorporating major regionaldatabases containing coastal contaminant surveys, remote-sensing data and oceanographic cruise results.

وقامت المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية أيضاً بتنظيم دورات تدريبية بشأن النظم المتكاملة للمعلومات وطورت نظاماً يضم قواعد البيانات الإقليمية الرئيسية التي تشتمل على دراساتمسحية للملوثات في المناطق الساحلية، وبيانات الاستشعار عن بعد ونتائج الرحلات البحرية العلمية

In-depth review of the cooperation of United Nations organizations in remote-sensing andrelated GIS activities: remote-sensing data policy for requirements of the organizations of the United Nations system and implementation of the recommendations of Agenda 21.

اﻻستعراض المتعمق للتعاون بين منظمات اﻷمم المتحدة في مجال اﻻستشعار عن بعدواﻷنشطة المتصلة بنظام المعلومات الجغرافية: وضع سياسة عامة بشأن بيانات اﻻستشعار عن بعد لتلبية احتياجات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وتنفيذ توصيات جدول أعمال القرن ١٢

جيم- اﻻستعراض المتعمق للتعاون بين منظمات اﻷمم المتحدة في أنشطة اﻻستشعار عن بعد واﻷنشطة ذات الصلة بنظام المعلوماتالجغرافية: وضع سياسة عامة بشأن بيانات اﻻستشعار عن بعد لتلبية احتياجات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ توصيات جدول أعمال القرن ١٢ البند ٦ من جدول اﻷعمال

The Meeting also noted that the Subcommittee had once againstressed need for the international community to utilize remote-sensing data in an effort to fully implement the recommendations contained in Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992(United Nations publication, Sales No. E. 93.1.8 and corrigenda).

وﻻحظ اﻻجتماع أن اللجنة الفرعية قد أكدت منجديد على ضرورة استخدام المجتمع الدولي بيانات اﻻستشعار عن بعد في جهوده الرامية الى تحقيق التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ١٢ ،١ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

In-depth review of the cooperation of United Nations organizations in remote sensing andrelated GIS activities: remote-sensing data policy for requirements of the organizations of the United Nations system and implementation of the recommendations of Agenda 21.

اﻻستعراض المتعمق للتعاون بين مؤسسات اﻷمم المتحدة في مجال اﻻستشعار عن بعد وأنشطة نظامالمعلومات الجغرافية ذات الصلة: وضع سياسة عامة بشأن بيانات اﻻستشعار عن بعد لتلبية احتياجات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ١٢

اﻻستعراض المتعمق للتعاون بين منظمات اﻷمم المتحدة في أنشطة اﻻستشعار عن بعد واﻷنشطة ذاتالصلة بنظام المعلومات الجغرافية: وضع سياسة عامة بشأن بيانات اﻻستشعار عن بعد لتلبية احتياجات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ توصيات جدول أعمال القرن ١٢ البند ٦ من جدول اﻷعمال

Those delegations expressed concern over the commercialization of remote-sensingactivities and proposed that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception should be reduced significantly in order to make them available to all countries at reasonable cost and in a timely manner.

وأعربت هذه الوفود عن قلقها إزاء اﻻستغﻻلالتجاري ﻷنشطة اﻻستشعار من بعد، واقترحت تخفيض أسعار منتجات بيانات اﻻستشعار عن بعد ورسوم اﻻلتحاق ﻻستقبال البيانات تخفيضا كبيرا، بغية جعلها في متناول كل البلدان بسعر معقول وفي الوقت المناسب

The Committee also noted the value of remote-sensing systems for environmental monitoring andstressed the need for the international community to utilize remote-sensing data in an effort to implement fully the recommendations contained in Agenda 21 3/ of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.

ونوهت اللجنة أيضا بقيمة نظم اﻻستشعار عن بعد لرصد البيئة، وأكدت على الحاجةإلى أن يستخدم المجتمع الدولي بيانات اﻻستشعار عن بعد محاولة منه تنفيذ التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١٣ الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢

Some representatives expressed concern over the commercialization of remote-sensing activities andsuggested that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception should be reduced significantly in order to make them affordable to developing countries and to enable such countries to benefit fully from the use of remote-sensing technology.

ـ وأعرب بعض الممثلين عن قلقهم من إكساب أنشطة اﻻستشعار عن بعد طابعا تجاريا، واقترحوا اجراءتخفيض كبير في أسعار منتجات بيانات اﻻستشعار عن بعد وفي رسوم الحصول على البيانات، توخيا لجعل هذه البيانات في متناول البلدان النامية ولتمكين هذه البلدان من اﻻنتفاع التام باستخدام تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد

The Committee also noted the value of remote-sensing systems for environmental monitoring andstressed the need for the international community to utilize remote-sensing data in an effort to implement fully the recommendations contained in Agenda 21(A/CONF.151/26/Rev.1) of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.

وﻻحظت اللجنة أيضا أهمية نظم اﻻستشعار عن بعد بالنسبة لرصد البيئة، وشددت علىحاجة المجتمع الدولي الى استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد في جهد يستهدف التنفيذ التام للتوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ١٢ A/CONF.151/26/Rev.1 الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو، البرازيل، من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٢٩٩١

During the thirty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, some delegations expressed concern about the commercialization of remote-sensing activities andsuggested that the prices of remote-sensing data products and access fees for data reception be reduced significantly to make them affordable for the developing countries and to enable those countries to benefit fully from the use of remote-sensing technology.

وخﻻل الدورة السادسة والثﻻثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، أعربت بعض الوفود عن القلق بشأن إضفاء الطابع التجاري على أنشطة اﻻستشعار منبعد، ونادت بتخفيض أسعار منتجات بيانات اﻻستشعار من بعد ورسوم إتاحة استقبال البيانات تخفيضا ملموسا لكي تصبح في متناول البلدان النامية، ولكي تتمكن هذه البلدان من اﻻنتفاع الكامل باستخدام تكنولوجيا اﻻستشعار من بعد