Examples of using Remote-sensing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Outside expertise was sought in remote-sensing methodology only.
Workshop on remote-sensing support for the global Forest Resources Assessment 2000.
حلقة العمل المعنية بدعم اﻻستشعار من بعد لتقييم الموارد الحرجية في العالم لسنة ٢٠٠٠The projects implemented by the Centre using the remote-sensing tool are.
This assumes that remote-sensing and GIS activities are funded separately;
وهذا يفترض تمويل أنشطة اﻻستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافية بصورة منفصلةHe therefore stressed the need for funding for agriculture-related remote-sensing missions.
ولذلك يؤكد على الحاجة إلى التمويل لبعثات الاستشعار عن بعد المتعلقة بالزراعة
People also translate
The report addresses selected remote-sensing concepts with respect to the SPOT and Landsat systems.
والتقرير يتناول مفاهيم منتقاة لﻻستشعار من بعد بالنسبة للنظام التجريبي لرصد اﻷرض" سبوت" ونظام " ﻻندساتWFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.
His Government understood the important role that remote-sensing technologies could play in economic life.
وذكر أنحكومته تتفهم الدور الهام الذي يمكن لتكنولوجيات الاستشعار عن بُعد أن تلعبه في الحياة الاقتصاديةSatellite-based remote-sensing instruments were appropriate for studying and managing resources in such areas.
وأفيد بأن أدوات الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل مناسبة لدراسة الموارد الموجودة في تلك المناطق وإدارتهاSome delegations also urged that similar arrangements andmodalities should be made for the distribution of other remote-sensing information.
كما حث بعض الوفود على اعتمادترتيبات وأساليب مماثلة لتوزيع سائر معلومات اﻻستشعار عن بعدThe repetitive coverage provided by high-resolution remote-sensing satellites provides an effective tool for coastal zone monitoring.
كما أن التغطية المتكررة التي تتيحها سواتل اﻻستشعار العالية التحليل توفر أداة فعالة لرصد المناطق الساحلية
The group has continued to receive and archive the satellite images since 1996,and these images are used for various remote-sensing purposes.
وقد واصل الفريق استقبال الصور الساتليـة وحفظها منذعام 1996، وتستخدم هذه الصور لأغراض الاستشعار عن بعد المختلفةThe use of satellite and remote-sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.
وتكتسي الاستعانة بتكنولوجيات الساتلات والاستشعار عن بعد أهمية خاصة لأغراض الحد من العواقب الضارة للكوارث الطبيعيةTwo domestically manufactured fixed ground stations andone mobile station for receiving remote-sensing images had also been unveiled.
وقال إنه تم الكشف أيضا Remote-sensing technologies offer pinpoint accuracy concerning what exists on the ground, an invaluable tool to planners and administrators.
وتقدم تكنولوجيا الاستشعار عن بعد دقة بالغة تتعلق بما هو موجود على الأرض، أي أنها أداة ذات قيمة كبيرة بالنسبة للمخططين والإداريينNOAA of the Department of Commerce exerts licensing andregulatory authority over remote-sensing spacecraft.
وتمارس الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة لوزارة التجارة سلطةالترخيص والرقابة التنظيمية على المركبات الفضائية للاستشعار عن بعدInternational remote-sensing principles have been dealt with in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and particularly in its Legal Subcommittee.
والمبادئ الدولية لﻻستشعار من بعد جرى بحثها في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، وخاصة في اللجنة الفرعية القانونية التابعة لها(b) The establishment of an inter-institutional group of professionals fromspecific Government agencies that would focus on remote-sensing applications.
(ب) إنشاء فريق مشترك بين المؤسسات من الفنيين المنتمين إلىوكالات حكومية محددة يركّز على تطبيقات الاستشعار عن بُعدIn any case, it appears inadvisable to build up a new remote-sensing and GIS laboratory at ECE/FAO, Geneva.
ويبدو على أي حال أن Indian remote-sensing satellites were used for major national economic applications, including that of ensuring rational management of natural resources.
ومضى قائﻻ إن سواتل اﻻستشعار من بعد الهندية تستخدم لصالح التطبيقات اﻻقتصادية الرئيسية على الصعيد الوطني، والتي تشمل كفالة اﻹدارة الرشيدة للموارد الطبيعيةThe Panel emphasized that assessment data already in the public domain,including remote-sensing information, should be disseminated effectively.
وشدد الفريق على ضرورة التزام الفعالية في نشر بيانات التقييم الموجودةبالفعل في الميدان العام، بما في ذلك معلومات اﻻستشعار عن بعد(g) Application of a methodology based on remote-sensing techniques and GIS for monitoring and control of desertification with a view to extension to other Arab countries;
(ز) تطبيق منهجية تستند إلى تقنيات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية لرصد ومكافحة التصحُّر بهدف توسيعها إلى بلدان عربية أخرىFor example, the impact and scope of illegal logging, mining orwaste dumping could be measured with the use of satellite imagery and remote-sensing technologies.
فعلى سبيل المثال، يمكن قياس أثر ونطاق قطع الأشجار والتعدين وإلقاءالنفايات بطريقة غير مشروعة باستخدام الصور الملتقطة من السواتل وتكنولوجيات الاستشعار عن بُعدAt present, the use of remote-sensing technology for health services allows experts to contribute to a new field of applications that have a high social impact.
وفي الوقت الراهن يسمح استخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد من أجل الخدمات الصحية للخبراء بالمساهمة في ميدان جديد من التطبيقات التي لها أثر اجتماعي قويThe development of computerized geographical information systems and the availability of remote-sensing imagery are examples of useful modern tools for decision-making.
ومن أمثلة اﻷدوات الحديثة المفيدة لعملية صنع القرار استحداث نظم المعلومات الجغرافية المحوسبة وإتاحة صور اﻻستشعار عن بعدRemote-sensing data and processed information should be made freely available to all countries, particularly the developing countries, at a reasonable cost and in a timely manner.
فينبغي توفير بيانات اﻻستشعار عن بعد والمعلومات المجهزة بصورة مجانية إلى جميع البلدان، وخصوصا البلدان النامية، بتكلفة معقولة وفي الوقت المناسبIt was further indicated that progress in telecommunication, remote-sensing and meteorological satellites had important social and economic implications for developing countries.
وأشير كذلك إلى أن تطوير سواتل الاتصالات، والاستشعار عن بعد، والأرصاد الجوية، ينطوي على آثار اجتماعية واقتصادية هامة للبلدان الناميةThe training was aimed at experts from Belize, El Salvador, Guatemala and Mexico responsible for supporting disaster response andrisk management efforts using remote-sensing techniques.
واستهدف التدريب خبراء من بليز والسلفادور وغواتيمالا والمكسيك مسؤولين Meteorological satellites provide data for rainfall prediction and estimation, and remote-sensing imagery reveals the distribution of surface water and its changes with season.
وتوفر سواتل اﻷرصاد الجوية البيانات الﻻزمة للتنبؤ باﻷمطار وتقديرها، كما أن صور اﻻستشعار من بعد تبين توزيع المياه السطحية وتغيراته بتغير المواسمWhile recognizing the value of remote-sensing techniques and geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground validation of some parameters.
ومع التسليم بقيمة تقنيات اﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التقييمات الحرجية، ﻻحظ الفريق الحاجة الى التأكيد الميداني لبعض البارامترات
