Examples of using Remote-sensing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remote-sensing survey.
Design of Sat-4 remote-sensing satellite;
Remote-sensing indicators.
Показатели дистанционного зондирования.Ii. international remote-sensing principles. 11- 16 5.
Ii. международные принципы дистанционного зондирования 11- 16 6.Remote-sensing satellite for cartographic applications.
Спутник дистанционного зондирования для целей картографии.
People also translate
Sat-2, the first Saudi Arabian remote-sensing pilot satellite;
Sat- 2- первый экспериментальный спутник Саудовской Аравии для дистанционного зондирования;Remote-sensing and related GIS activities: remote-sensing data policy.
It was noted that radar and remote-sensing technologies could complement each other.
Mapping is mainly based on aerial photos or remote-sensing images.
Карты составляются главным образом на основе аэрофотосъемки или изображений дистанционного зондирования.Selected remote-sensing concepts.
Некоторые концепции в области дистанционного зондирования.Human and environmental security is ensured by fleets of remote-sensing satellites.
Флотилиями спутников дистанционного зондирования обеспечивается безопасность человека и окружающей среды.Workshop on remote-sensing support for the global.
Geologic, geochemical, geophysical,mineral occurrence, and remote-sensing data.
Геологические, геохимические и геофизические данные,данные о рудопроявлениях и данные дистанционного зондирования.This assumes that remote-sensing and GIS activities are funded separately;
Предполагается, что дистанционное зондирование и деятельность в рамках ГИС будут финансироваться раздельно;Introduction of up-to-date fast-response methods based on aerocosmic and remote-sensing data.
Внедрение новейших быстродействующих методов, основанных на аэрокосмической съемке и данных дистанционного зондирования.Improving satellite-based remote-sensing data capacity to evaluate geological threats;
Совершенствование потенциала в области использования данных спутникового дистанционного зондирования для оценки геологических угроз;Unfortunately, developing countries often do not have access this very costly remote-sensing technology.
Развивающиеся же страны, к сожалению, зачастую не имеют доступа к этой весьма дорогостоящей технике дистанционного зондирования.Coastal and marine remote-sensing learning modules are used by around 600 institutions worldwide.
Приблизительно в 600 институтах во всем мире изучаются курсы по дистанционному зондированию прибрежных и морских районов.In any case, it appears inadvisable to build up a new remote-sensing and GIS laboratory at ECE/FAO, Geneva.
В любом случае представляется нецелесообразным создавать новую лабораторию дистанционного зондирования и ГИС в ЕЭК/ ФАО в Женеве.Especially remote-sensing data are required because of their high spatial and time resolution as well as their availability.
Особенно необходимы данные дистанционного зондирования из-за их высокого пространственного и временного разрешения, а также их доступности.His Government understood the important role that remote-sensing technologies could play in economic life.
Правительство его страны понимает важную роль, которую могут играть технологии дистанционного зондирования в экономической жизни.One donor has provided US$ 0.75 million for cooperation on methodology development for the remote-sensing component.
Один из доноров предоставил, 75 млн. долл. США на сотрудничество в области разработки методов для компонента дистанционного зондирования.Viet Nam also was using remote-sensing satellite imagery to observe and monitor its forest cover.
Вьетнам также использует изображения со спутников дистанционного зондирования для наблюдения и контроля за своими лесными массивами.Options for robust, consistent methodologies including forest inventories,ground-based, and remote-sensing approaches, as appropriate;
Возможности выбора надежных, последовательных методологий, в которых надлежащим образом воплощены подходы, основанные на лесных кадастрах,наземных наблюдениях и дистанционном зондировании;Use satellite and remote-sensing technologies for data collection and further improvement of ground-based observations;
Использовать спутниковые технологии и технологии дистанционного зондирования для сбора данных и дальнейшего совершенствования наземных наблюдений;It was important to provide non-discriminatory access to the remote-sensing data, at a reasonable cost and in a timely manner.
Важно обеспечить недискриминационный и своевременный доступ к данным дистанционного зондирования за умеренную плату.The use of satellite and remote-sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.
Применение спутников и технологий дистанционного зондирования имеет особо важное значение для уменьшения пагубных последствий стихийных бедствий.Follow-up activities to a series of international training courses on applications of European remote-sensing satellites and implementation of pilot projects;
Последующая деятельность по итогам серии международных учебных курсов по прикладному применению европейских спутников дистанционного зондирования и осуществление опытно- экспериментальных проектов;Remote-sensing was recognized as an extremely powerful tool for the monitoring, management and forecasting of disasters.
Было признано, что дистанционное зондирование является чрезвычайно эффективным инструментом отслеживания, ликвидации последствий и прогнозирования стихийных бедствий.Preparing a proposal on the use of satellite-based remote-sensing data for the sustainable development of the Andean countries.
Подготовка предложения об использовании данных спутникового дистанционного зондирования для целей устойчивого развития Андских стран.
