Examples of using Remote-controlled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A remote-controlled computer?
كمبيوتر بتحكم عن بعد؟?Channels 1:12 rc remote-controlled car.
قنوات 1:12 أرسي التحكم عن سيارةOr you could try treating me like an autonomous human being and not some remote-controlled toy.
أو يمكنك معاملتي مثل كأنسان مستقل وليس لعبة التحكم عن بعدAction figures and remote-controlled Robots.
شخصيات العمل والروبوتات التحكم عن بعدThe team then inspected the factories andareas devoted to the manufacture of remote-controlled aircraft.
Corrosion resistant1 remote-controlled filling equipment.
معدات تعبئة مقاومة للتآكل(1) تشغل بالتحكم من بُعدOld enough to be out, but young enough to be playing with a remote-controlled car.
عُمر كافٍ ليلعب في الشارع، لكن يافع بما يكفي للعب بسيّارة للتحكّم عن بُعدAt six sites, 30 remote-controlled cameras were emplaced.
ووضعت في ستة مواقع ٣٠ آلة تصوير يتم التحكم فيها من بعدWell, Dad, because he doesn't have the money for the remote-controlled glasses store.
حسناً ابي, لانه لا يملك المال لمحل أجهرة النظاراتAt 1145 hours on 28 April 1994, a remote-controlled aircraft landed in the village of Birmanjah east of Mosul.
As an additional feature, the tailgate is available with a remote-controlled hydraulic drive.
كميزة إضافية، الباب الخلفي متاح مع محرك هيدروليكي التحكم عن بعدA remote-controlled replica of a vintage P-51D Mustang… flown by Chuck Yeager, complete with a fully operational sIide-away canopy.
طائرة تحكم عن بعد طبق الاصل من بي51 موستانج التي طار بها تشاك ياجر مع مزلاقWelcome to the future of remote-controlled surveillance.
A remote-controlled camera, a lot of cable, two bicycle wheels, a bag of rocks and some muscle power.
آلة تصوير تعمل بالتحكم عن بُعد، الكثير من الكوابل، عجلتي دراجة هوائية، حقيبة صُخور وبعضاً من المجهود العضليIn carrying out surgical techniques involved remote-controlled robotic equipment of last generation.
في تنفيذ شملت تقنيات جراحية روبوتية التحكم فيها عن بعد من الجيل الأخيرUsing a small remote-controlled diving robot, they were able to gain unique shots from inside the shipwreck.
باستخدام روبوت صغير للغوص يتم التحكم فيه عن بُعد، تمكنوا من الحصول على لقطات فريدة من داخل حطام السفينةMay be hand-held cameras and can capture images by the photographer,or cause the remote-controlled automatically.
قد يكون كاميرات محمولة باليد ويمكن التقاط الصور من قبل المصور، أوتسبب تفجيرها عن بعد تلقائياOn 16 February 2000, at around 5 p.m. a remote-controlled bomb exploded in the centre of Dushanbe.
في 16 شباط/فبراير 2000، انفجرت في حوالي الخامسة عصراً قنبلة مزودة بجهاز تحكم عن بُعد في مركز دوشانبيهThe inspectors asked the person in charge of the airport about the types of aircraft that use it andthe date of the last test of a remote-controlled aircraft.
استفسرت المجموعة من آمر المطار عن أنواع الطائرات التي يستقبلهاالمطار وتاريخ آخر تجربة للطائرة المسيرةThe inspectors inspected the workshop that manufactures remote-controlled aircraft and asked questions about the specifications of the aircraft.
فتشت المجموعة ورشة تصنيع الطائرات المسيرة واستفسرت عن مواصفاتهاAt least one site will have flow meters installed at key points in the production equipment andseveral sites will be monitored by remote-controlled cameras.
وستقام في أحد المواقع على اﻷقل أجهزة لقياس التدفق في نقاط أساسية Workers looking for jobs in 2035 might consider retraining as remote-controlled vehicle operators or online chaperones.
العمال يبحثون You must purchase a remote-controlled aircraft license with a small UAS rating(like the existing aviator license, never expires).
يلزم شراء رخصة طائرة مسيَّرة عن بُعد بتصنيف المنظومات الجوية المسيَّرة(UAS) الصغيرة(مثل رخصة الطيار الحالية غير المحدودة بمدةHRW noted that the LTTE has directly targeted civilians with remote-controlled landmines and suicide bombers.
ولاحظت المنظمة أنحركة نمور تحرير تاميل إيلام استهدفت المدنيين مباشرةً بالألغام البرية المتحكَّم بها عن بعد وبالتفجيرات الانتحاريةOn 5 July, a powerful remote-controlled explosive device was discovered and safely neutralized in the Morag settlement in Gush Katif(Gaza Strip).
وفي ٥ تموز/يوليه، اكتشف جهاز شديد اﻻنفجار يتحكم فيه عن بعد، وجرى تعطيله بسﻻم في مستوطنة موراغ في غوش قطيف قطاع غزةIt turns out that decades ago,skilled pilots were able to fly remote-controlled aircraft that had only two moving parts: a propeller and a tail rudder.
اتضح منذ عقود، أن الطيارين ذووالخبرة كانوا يستطيعون قيادة طائرات التحكم عن بعد التي كان لها جزءان متحركان فقط: هما المروحة و دفة التوجيهThe device was remote-controlled, demonstrating the insurgents ' improved tactics and underscoring the vulnerability of United Nations and humanitarian personnel.
وكان الجهاز يعمل بالتحكم عن بُعد، الأمر الذي يبين تحسن الأساليب التكتيكية التي يتبعها المتمردون ويؤكد الخطر الذي يتعرض له موظفو الأمم المتحدة والعاملون في مجال المساعدات الإنسانيةAt 1240 hours on 12 December 1993,a United States remote-controlled aircraft dropped inflammatory leaflets on a subdistrict in Basra Governorate.
في الساعة ٤٠/١٢ يوم ١٢ كانوناﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قامت طائرة أمريكية مسيرة برمي منشورات تحريضية على ناحية تابعة لمحافظة البصرة(c) Focused attention during the visit on the remote-controlled aircraft section and asked questions about the purpose of using remote-controlled aircraft, to which answers were given.
ركز الفريق في الزيارة على(قسم الطائرات المسيرة) واستفسر عن الغاية من استخدام الطائرات المسيرة وأجيب على استفساراتهFor the protection of facilities from the threats of remote-controlled bombs and undesirable radio or mobile phone communication, SESP has ideal solutions.
أما بالنسبة لحماية المنشآت من مخاطر القنابل التي يتم التحكم بها عن بعد والاتصالات اللاسلكية واتصالات الهواتف الجوالة غير المرغوب بها، فإن SESP تقدم حلولاً مثالية
