What is the translation of " REMOTE-SENSING DATA " in Russian?

• данные дистанционного зондирования
• данных дистанционного зондирования
• помощью дистанционного зондирования

Examples of using Remote-sensing data in English and their translations into Russian

Introduction of up-to-date fast-response methods based on aerocosmic and remote-sensing data.
Внедрение новейших быстродействующих методов, основанных на аэрокосмической съемке и данных дистанционного зондирования.

It was important to provide non-discriminatory access to the remote-sensing data, at a reasonable cost and in a timely manner.
Важно обеспечить недискриминационный и своевременный доступ к данным дистанционного зондирования за умеренную плату.

Facilitation of national and regional access to global environmental data, including remote-sensing data;
Облегчение на национальном и региональном уровне доступа к глобальным экологическим данным, включая данные дистанционного зондирования;

Especially remote-sensing data are required because of their high spatial and time resolution as well as their availability.
Особенно необходимы данные дистанционного зондирования из-за их высокого пространственного и временного разрешения, а также их доступности.

Geologic, geochemical, geophysical, mineral occurrence, and remote-sensing data.
Геологические, геохимические и геофизические данные, данные о рудопроявлениях и данные дистанционного зондирования.

Preparing a proposal on the use of satellite-based remote-sensing data for the sustainable development of the Andean countries.
Подготовка предложения об использовании данных спутникового дистанционного зондирования для целей устойчивого развития Андских стран.

WFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.
МПП разрабатывает систему, которая позволит дополнять собираемую на местах информацию данными, полученными с помощью дистанционного зондирования.

In Pakistan, efforts had been made to use satellite remote-sensing data in the selection of sites for large-scale industries.
В Пакистане были предприняты усилия использовать данные со спутников дистанционного зондирования для выбора мест строительства крупномасштабных промышленных объектов.

Some delegations requested that similar arrangements and modalities should be considered for the distribution of other remote-sensing data.
Некоторые делегации предложили рассмотреть возможность осуществления аналогичных мероприятий и подходов в целях распространения других данных дистанционного зондирования.

In particular, Iraq asserts that remote-sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.
В частности, Ирак утверждает, что данные дистанционного зондирования не свидетельствуют о возникновении каких-либо значительных изменений в биомассе пастбищных угодий после 1991 года.

Thus Ukraine has completed the first phase of the establishment of a State natural resource utilization and environmental monitoring system using remote-sensing data.
Таким образом, в Украине завершен первый этап создания государственной системы природоиспользования и экомониторинга с применением данных дистанционного зондирования Земли.

ESCL was also participating in research projects on the legal protection of remote-sensing data and intellectual property rights in outer space.
ЕЦКП участвовал также в исследовательских проектах, касающихся правовой защиты данных дистанционного зондирования и прав на интеллектуальную собственность в космическом пространстве.

Remote-sensing data and processed information should be made freely available to all countries, particularly the developing countries, at a reasonable cost and in a timely manner.
Данные дистанционного зондирования и обработанная информация должны на более свободной основе предоставляться всем странам, особенно развивающимся странам, по доступным ценам и на своевременной основе.

China, being a member State of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO), has already committed to contribute remote-sensing data for the service.
Китай, являясь одним из членов Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества( АТОКС), уже обязался предоставить для этого проекта данные дистанционного зондирования.

In addition, a training course on using remote-sensing data and Geographic Information System(GIS) techniques in hydrology and hydrogeology was held.
Кроме того, были проведены учебные курсы по вопросам использования данных дистанционного зондирования и техники Географической информационной системы( ГИС) в гидрологии и гидрогеологии.

Within GEWEX, WCRP produces global monthly fields of precipitation based on a combination of ground-based measurements and remote-sensing data from multiple satellite sources;
На основе ГЭВЭКС в рамках ВПИК осуществляется сбор глобальных среднемесячных данных об осадках на основе сочетания наземных измерений и данных дистанционного зондирования, получаемых с нескольких спутников;

The main objective of the conference was to foster the use of remote-sensing data and GIS at all educational levels, from primary schools to universities, in the region.
Основной целью конференции было поощрение использования данных дистанционного зондирования и ГИС на всех уровнях образования, от начальных школ до университетов, в регионе.

The paper considers the problem of assessment and mapping of natural and anthropogenic geosystem disturbance using processing of remote-sensing data, geoinformation analysis and map-making.
Решается задача оценки и картографирования естественной и антропогенной нарушенности геосистем с использованием методов автоматической обработки данных дистанционного зондирования Земли, геоинформационного анализа и картографирования.

All three observing systems necessarily include remote-sensing data gathering and interpretation as a major part of their activities in addition to in situ measurements.
Все три системы наблюдения в качестве основной части своих мероприятий в обязательном порядке включают сбор и обработку данных дистанционного зондирования в дополнение к измерениям на местах.

A review of the potential of remote-sensing for environmental assessments and the proposals for building EECCA capabilities in this area using indicators derived from remote-sensing data;
Обзор возможностей использования дистанционного зондирования для оценки окружающей среды и предложения по наращиванию потенциала ВЕКЦА в этой области с использованием показателей, полученных на основе данных дистанционного зондирования;

In addition to the mapping of sites in Iraq, remote-sensing data captured by satellites can be used to monitor specific sites over a certain period of time.
Данные дистанционного зондирования, получаемые с помощью спутников, могут использоваться не только для картографирования районов Ирака, но и для осуществления наблюдения за конкретными объектами на протяжении определенного периода времени.

The Earth Resources Observation Systems(EROS) Data Center of the USGS will continue to be responsible for maintaining Government archives of Landsat and other land-related remote-sensing data.
Центр данных систем наблюдения природных ресурсов Земли( ЭРОС) УГС США будет по-прежнему отвечать за ведение правительственных архивов данных, полученных с помощью" Лэндсат", и других данных дистанционного зондирования, касающихся Земли.

Also, it was important to provide non-discriminatory, timely access to remote-sensing data at reasonable cost, and States should share experiences and technologies in collaborative projects.
Кроме того, важно обеспечить недискриминационный, своевременный доступ к данным дистанционного зондирования за умеренную плату, а государства должны обмениваться опытом и технологиями в рамках совместных проектов.

Remote-sensing data are an essential source of information on environmental indicators that can be used to map risk of desertification, soil erosion and soil oversalinization and acidification.
Данные со спутников дистанционного зондирования являются основным источником информации о показателях состояния окружающей среды, которые могут использоваться для составления карт районов, находящихся под угрозой опустынивания, эрозии и выщелачивания почв.

Government bodies should be established dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote-sensing data, to make GIS data available for public use at the lowest cost;
Необходимо создать государственные органы, специально занимающиеся вопросами получения, хранения и распространения географических данных, включая данные дистанционного зондирования, чтобы данные ГИС имелись для открытого использования при наименьших затратах;

For that reason, programmes involving the use of satellite remote-sensing data, courses in the application of remote sensing, and training seminars and workshops on space applications need to be intensified and expanded.
В этих целях необходимо наращивать и расширять программы, связанные с использованием спутниковых данных дистанционного зондирования, курсы по применению дистанционного зондирования, а также учебные семинары и практикумы по применению космической техники.

In addition to the various scientific panels and/or working groups of each individual system, several joint panels have been established to address issues of common concern, such as remote-sensing data needs, climate change, and data and information management.
Помимо различных научных и/ или рабочих групп каждой индивидуальной системы было учреждено несколько совместных групп для рассмотрения таких представляющих взаимный интерес вопросов, как, например, потребности в данных дистанционного зондирования, изменение климата и управление данными и информацией.

The combination of remote-sensing data with global positioning and geographic information systems(GIS) can provide a powerful means for more precise interpretation of data if a sufficient level of expertise and technical resources is available.
Комбинирование данных дистанционного зондирования с глобальным позиционированием и географическими информационными системами( ГИС) может стать действенным методом более точной интерпретации данных при наличии надлежащего уровня специальной подготовки и технических ресурсов.

Setting up a government body dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote-sensing data, is one way of making GIS data available for public use at the lowest cost.
Создание государственного органа, которому поручено получение, хранение и распространение географических данных, включая данные дистанционного зондирования,- один из способов предоставления данных ГИС для общего пользования при наименьших возможных затратах.

Also, there is a need to integrate remote-sensing data and ground-based data and that country experts should verify their country's relevant section of the global maps against the reality on the ground, and in this way validate or contest the methodology.
Необходимо также объединять данные дистанционного зондирования с данными наземных наблюдений, а экспертам по соответствующим странам следует сверять отображение этих стран на картах мира с фактами на местности, что позволит подтвердить или поставить под сомнение применяемую методику.