Examples of using Replacement programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carpet replacement programme.
برنامج ابدال البُسطDictaphones Office equipment replacement programme.
معدات مكتبية، برنامج اﻻستبدالAssets replacement programme.
Postponed: furniture and equipment replacement programme.
تأجيل: برنامج استبدال اﻷثاث والمعداتTowel replacement programme.
برنامج استبدال المناشف
People also translate
Their transfer to the mission area is only an interim solution to the UNDOF vehicle replacement programme.
ونقلها الى منطقة البعثة هو حل مؤقت ﻻ غير في انتظار برنامج استبدال مركبات القوةLand 17 Artillery Replacement Programme.
The replacement programme reflects the ongoing standardization of network infrastructure.
ويعكس برنامج الاستبدال التوحيد المستمر للهياكل الأساسية للشبكةThe additional vehicles purchased under the replacement programme are expected to arrive by the end of July 1998.
ومن المتوقع أن تصل المركبات اﻹضافية المشتراة في إطار برنامج استبدال المركبات في نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨Assets replacement programme is in place and assets are replaced according to their life expectancy.
هناك برنامج لاستبدال الأصول حيث تستبدل الأصول حسب عمرها المتوقعThey got feedback from the market according to the results of the development of affiliate networks and equipment replacement programme.
أنها حصلت على ردود فعل من السوق وفقا لنتائج تطوير برنامج استبدال المعدات والشبكات التابعة لهاDuring the first phase of the replacement programme in 2008, 69 armoured vehicles were purchased.
وأثناء المرحلة الأولى من برنامج الإحلال التي نفذت عام 2008، تم شراء 69 مركبةReplacement programme for furniture will be postponed and the replacement programme for equipment will be considerably reduced.
وسيُرجأ برنامج استبدال اﻷثاث، كما سيُقلص بدرجة كبيرة برنامج استبدال المعداتDuring the first phase of the replacement programme, in 2008, 69 armoured vehicles were purchased.
وقد تم خلال المرحلة الأولى من برنامج الاستبدال في عام 2008، شراء 69 مركبة مدرعةA replacement programme for vehicles is therefore included in the budget for the 1998-1999 biennium at a total cost of $2.0 million.
ولذا، تتضمـن ميزانيـة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ برنامــج استبـدال لﻵليات بتكلفــة إجمالية قدرها ٢,٠ مليون دوﻻر(v) Lighting fixtures multi-year replacement programme for the old buildings(first phase)($140,300);
Apos; ٥' برنامج اﻹبدال المتعدد السنوات لتركيبات اﻹضاءة بالمباني القديمة المرحلة اﻷولى()٠٠٣ ٠٤١ دوﻻرThe replacement programme for office automation equipment would also be centralized under programme support.
ســيكون برنامــج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب متمركزا أيضا في إدار دعم Repairs, refurbishment and other cost relating to the replacement programme from the United Nations Logistics Base, Brindisi.
عمليــات التصليح والتجديد والتـكاليف اﻷخرى المتصلة بــبرنامج استبدال المركبات الواردة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزيThe assets replacement programme provides only for the replacement of assets due to normal wear and tear, damages and the completion of the useful life of equipment.
وينص برنامج استبدال الأصول الناجم عن البلى والاستعمال العاديين والعطب واستنفاد عمر المعدات المفيدWe will therefore proceed with the renewal of Trident and the submarine replacement programme, incorporating savings of Pound3.2 billion and the changes set out below.
وعليه، سنمضي قدما إلى تجديد ترايدينت وتنفيذ برنامج استبدال الغواصات، الذي يتضمن وفورات بقيمة 3.2 بليون جنيه إسترليني والتغييرات الواردة أدناهAs the replacement programme for office automation equipment would be centralized under programme support during the biennium 1998-1999, no provisions are requested here.
ونظرا لجعل برنامج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب متمركزا في إطار دعم(f) Some 1,963 personalcomputers and printers, accrued from the Organization ' s personal computer replacement programme, were donated to requesting permanent missions;
(و) تم التبرع بحوالي963 1 حاسوبا شخصيا وطابعة جمعت من برنامج استبدال الحواسيب الشخصية في المنظمة ومُنحت للبعثات الميدانية التي طلبتهاThe envisioned tentage replacement programme was not implemented, resulting in savings($2,833,000) under this item.
ولم ينفذ برنامج اﻻستعاضة عن الخيام، المعتزم، مما أسفر عن وفورات ٠٠٠ ٨٣٣ ٢ دوﻻر تحت هذا البندObjective 2: To proceed with the second tier of the modernization programme, which is the infrastructure replacement programme for the 2002/03 budget year of the master plan.
الهدف 2:الشروع في المرحلة الثانية من In that connection, a carpet replacement programme is proposed, extending over several years and beginning in 1996-1997.
وفي هذا السياق، يقترح برنامج ﻻستبدال السجاد، يمتد على عدة سنوات ابتـداء مـن السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧The Advisory Committee is of the view that the Mission ' s assets replacement programme should take into full account replacement requirements during the drawdown phase of the Mission.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن تراعى تماما في برنامج استبدال الأصول الخاص بالبعثة احتياجات الاستبدال أثناء مرحلة تقليص قوام البعثةDuring the same period a replacement programme officer specialized in remote sensing and geographic information systems was hired on a temporary assignment contract;
وحلَّ محلَّه في الفترة نفسها مسؤول برامج بديل متخصِّص في الاستشعار عن بُعد وأنظمة المعلومات الجغرافية، وُظِّف بعقد تكليف مؤقَّت(v) Lighting fixtures multi-year replacement programme for the old buildings(first phase)($140,300);
Apos; ٥' برنامج اﻻستبدال المتعدد السنوات لتركيبات اﻹضاءة بالمباني القديمة المرحلة اﻷولى()٣٠٠ ١٤٠ دوﻻرThis is based on a long-term replacement programme for worn-out installations and equipment and the replacement of obsolete technology.
ويستند ذلك إلى برنامج إبدال طويل اﻷجل للمرافق والمعدات التي أصابها البلى وإبدال التكنولوجيات العتيقة
