What is the translation of " REPLACEMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа замены
• программы замены
• программой замены
• программу замены

Examples of using Replacement programme in English and their translations into Russian

Assets replacement programme.
Программа замены имущества.

Dictaphones Office equipment replacement programme.
Программа замены конторского оборудования.

Carpet replacement programme.
Программа замены коврового покрытия.

Postponed: furniture and equipment replacement programme.
Перенесено: программа замены мебели и оборудования.

The replacement programme will take two bienniums to be completed at an estimated cost of $810,000.
Программа замены стоимостью 810 000 долл. США рассчитана на два двухгодичных периода.

Postponed: vehicle replacement programme.
Перенесено: программа замены транспортных средств.

The replacement programme for office automation equipment would also be centralized under programme support.
Программа замены оргтехники будет также централизованно отнесена к вспомогательному обслуживанию программ..

Postponement: vehicle replacement programme.
Отложено: программа замены транспортных средств.

A carpet replacement programme has been running since 1986 and the office area was completed in 1995.
Программа замены коврового покрытия осуществляется с 1986 года, и в 1995 году была завершена замена покрытия в служебных помещениях.

The additional vehicles purchased under the replacement programme are expected to arrive by the end of July 1998.
Ожидается, что дополнительные автомашины, закупленные по программе замены автотранспорта, прибудут к концу июля 1998 года.

Replacement programme for furniture will be postponed and the replacement programme for equipment will be considerably reduced.
Программа замены мебели будет отложена, а программа замены оборудования будет значительно сокращена.

Furniture and equipment replacement programme included in 1998-1999.
Программа замены мебели и оборудования включена в программу работы на 1998- 1999 годы.

The replacement programme, which reflects the ongoing standardization of network infrastructure is in its second phase.
Началась реализация второго этапа программы замены, которая является отражением текущего процесса стандартизации сетевой инфраструктуры.

Additional requirements are the result of two factors: firstly, the Mission's communications equipment replacement programme was not carried out consistently in previous periods.
Увеличение потребностей объясняется двумя причинами: во-первых, программа замены аппаратуры связи Миссии в предыдущие периоды осуществлялась непоследовательно.

In that connection, a carpet replacement programme is proposed, extending over several years and beginning in 1996-1997.
В этой связи начиная с двухгодичного периода 1996- 1997 годов предлагается осуществить программу замены ковровых покрытий, рассчитанную на несколько лет.

Fifteen computers have been installed in seven conference rooms, with more to be installed as the Secretariat computer replacement programme progresses.
В семи залах заседаний было установлено пятнадцать компьютеров; по мере осуществления проводимой Секретариатом программы замены компьютеров будут установлены также дополнительные компьютеры.

Lighting fixtures multi-year replacement programme for the old buildings(first phase)($140,300);
Долгосрочная программа замены осветительной арматуры в старых зданиях( этап 1)( 140 300 долл. США);

The resources($9,300), at the maintenance level, relate to the acquisition of office automation equipment as part of the replacement programme.
Исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей ресурсы( 9300 долл. США) связаны с покрытием расходов на приобретение средств автоматизации делопроизводства в рамках программы замены оборудования.

The envisioned tentage replacement programme was not implemented, resulting in savings($2,833,000) under this item.
Предусмотренная программа замены палаточного снаряжения не была осуществлена, в результате чего по соответствующей статье была получена экономия 2 833 000 долл.

As of May 2004, 1,157 personal computers and printers, from the Organization's personal computer replacement programme, were donated to the permanent missions.
По состоянию на май 2004 года постоянным представительствам были переданы 1157 персональных компьютеров и печатных устройств, которые высвободились у Организации в результате программы замены персональных компьютеров.

A replacement programme for vehicles is therefore included in the budget for the 1998-1999 biennium at a total cost of $2.0 million.
Поэтому в бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов включена программа замены автотранспортных средств общей стоимостью 2, млн. долл. США.

Projected savings are attributable to an adjustment of the Mission's replacement programme for communications equipment, given the lower requirement for new equipment and installation.
Прогнозируемая экономия объясняется корректировкой программы замены оборудования связи в Миссии с учетом уменьшения потребностей в приобретении и монтаже нового оборудования.

As the replacement programme will be centralized under programme support no related resources are being requested under this subprogramme.
Поскольку программа замены мебели и оборудования будет централизованно включена в подраздел« Вспомогательное обслуживание программ», для данной подпрограммы соответствующие ресурсы не испрашиваются.

Old vehicles slated for replacement under the vehicle replacement programme are sold“as is, where is”(without cannibalization) by competitive bidding.
Старые автотранспортные средства, запланированные к замене в соответствии с программой замены автотранспортных средств, продаются на аукционах" как есть и где есть" без разборки на запасные части.

Following this, the rail infrastructure company Railtrack imposed over 1,200 emergency speed restrictions across its network and instigated an extremely costly nationwide track replacement programme.
После этой аварии инфраструктурная компания Railtrack ввела более 1 200 ограничений скорости по всей сети и начала чрезвычайно дорогую срочную программу замены рельс по всей стране.

Repairs, refurbishment and other cost relating to the replacement programme from the United Nations Logistics Base, Brindisi.
Расходы на ремонт, переоснащение и другие расходы, связанные с программой замены автотранспортных средств с помощью техники, переведенной с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Following the Hatfield accident, the rail infrastructure company Railtrack imposed over 1,200 emergency speed restrictions across its network and instigated an extremely costly nationwide track replacement programme.
После аварии в Хатфилде инфраструктурная компания Railtrack ввела более 1 200 ограничений скорости по всей сети и начала чрезвычайно дорогую срочную программу замены рельс по всей стране.

The cost estimate provides for the replacement of 136 vehicles in accordance with the five-year replacement programme to meet transport requirements in the camps and sectors.
Смета расходов предусматривает замену 136 автомобилей в соответствии с пятилетней программой замены автотранспортных средств для удовлетворения потребностей в транспорте в лагерях и секторах.

As the replacement programme for office automation equipment would be centralized under programme support during the biennium 1998-1999, no provisions are requested here.
Поскольку ассигнования на программу замены оргтехники будут централизованно проводиться по подразделу 2E(« Вспомогательное обслуживание программ»), ассигнования в данном месте бюджета на период 1998- 1999 годов не испрашиваются.

Objective 2: To proceed with the second tier of the modernization programme, which is the infrastructure replacement programme for the 2002/03 budget year of the master plan.
Задача 2: Осуществление второго этапа программы модернизации, заключающегося в реализации в рамках генерального плана программы замены компонентов инфраструктуры в 2002/ 03 бюджетном году.