REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير عن تنفيذ توصيات
• تقريرا عن تنفيذ التوصيات
• تقريرا عن تنفيذ توصيات
• تقريراً عن تنفيذ توصيات

Examples of using Report on the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic

A status report on the implementation of the recommendations is given below.
ويرد أدناه تقرير عن حالة تنفيذ التوصيات

(h) Requests the High Commissioner to provide to the forty-fifth session of the Executive Committee a report on the implementation of the recommendations of the evaluation.
ح ترجو المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ توصيات التقييم إلى الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Request a report on the implementation of the recommendations for the annual session, 2007.
طلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالدورة السنوية لعام 2007

Cameroon has also submitted a report in respect of the United Nations Convention against Corruption and a report on the implementation of the recommendations arising from the universal periodic review.
وعرضت الكاميرون أيضاً تقريراً بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتقريراً عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل

Status report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005.
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005

Finally, the Group recommended that the Secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations above, for its consideration at each session.
وختاماً، أوصى الفريق بأن تعدّ الأمانة لكل دورة من دوراته تقريراً عن تنفيذ هذه التوصيات، لكي ينظر فيه

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013.
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2013

The Working Group invites the Government to report on the implementation of the recommendations from the Working Group visit of 1991.
يدعو الفريق العامل الحكومة إلى الإبلاغ عن تنفيذ توصيات زيارته التي أداها في عام 1991

(ii) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009.
Apos; 2' تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009

Those issues have been covered in greater depth in the report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/65/680).
وتُغَّطى هذه المسائل بمزيد من العمق في التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام(A/65/680

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007.
تقرير عــن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2006-2007

The Permanent Forum requests that its secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations made, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
ويطلب المنتدى الدائم من أمانته أن تعد تقريرا عن تنفيذ التوصيات المقدمة، يُقدَّم إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة، في عام 2012

(i) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005(A/61/350/Add.1);
Apos; 1' تقرير عن تنفيذ توصية مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005( A/ 61/ 350/ A dd.1)

The Working Group again encourages the Government to report on the implementation of the recommendations emanating from the Working Group ' s visit of 1991.
يشجع الفريق العامل من جديد الحكومة على أن تقدم تقريراً عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الزيارة التي قام بها الفريق العامل في عام 1991

(ii) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009[E/ICEF/2011/AB/L.4].
Apos; 2' تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009[ E/ ICEF/ 2011/ AB/ L.4

The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development(DITE) presented the report on the implementation of the recommendations of the Commission at its ninth session.
قام المسؤول بالإنابة عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بعرض التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها التاسعة

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation.
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم المتعمق لأنشطة

The meetings were envisaged as the result of the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report on the implementation of the recommendations of the Panel.
وقد ارتئي أن هذه الاجتماعات تأتي نتيجة لصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات الفريق

The report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/49/348) was useful.
ومضى يقول إن التقرير بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات A/49/348 مفيد

Under this item, the secretariat will report on the implementation of the recommendations of the first session of the commission.
ستقدم الأمانة، في إطار هذا البند، تقريراً عن تنفيذ توصيات الدورة الأولى للجنة

UNDP: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013(DP/2015/8).
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2013(DP/2015/8

Recommends that the secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations above for its consideration of the issue at each session.
يوصي بأن تُعدَّ الأمانةُ تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة أعلاه لكي يَنظرَ في المسألة خلال كل دورة من دوراته

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013(DP/OPS/2015/1).
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2013(DP/OPS/2015/1

The Associate Administrator introduced the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 1998-1999(DP/2002/5).
قدم المدير المعاون للبرنامج تقريرا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 1998-1999(DP/2002/5

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012.
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

(c) Progress report on the implementation of the recommendations in the evaluation of EMPRETEC.
(ج) تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعلق ببرنامج تطوير تنظيم المشاريع" EMPRETEC

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003.
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003

A report on the implementation of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination should be submitted to the Governing Council at its twentieth session.
وينبغي تقديم تقرير بشأن تنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين

Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 2003.
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003