Examples of using Report would include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The report would include.
ومن شأن هذا التقرير أن يتضمنThe Working Group decided that the report of the Task Force on Environment Statistics would replace the proposed report(see E/CN.3/AC.1/1993/R.3) and that, in principle,the Task Force report would include the information that would have been provided in that report. .
قرر الفريق العامل أن يستعاض عن التقرير المقترح بتقرير فرقة العمل المعنيةباحصاءات البيئة انظر E/CN.3/AC.1/1993/R.3 وأن يشتمل تقرير فرقة العمل من حيث المبدأ على المعلومات التي كان سيوردها هذا التقريرThe report would include both costing of the current system and costing of all proposed new activities.
One delegation noted that its country had over 2million refugees and hoped that next year ' s annual report would include information on UNFPA-supported activities undertaken in its country in the area of reproductive health services for refugees.
وﻻحظ أحد الوفود أن عدد الﻻجئين في بلده يفوق٢ مليون ﻻجئ، وأعرب عن أمله في أن يتضمن التقرير السنوي للسنة القادمة معلومات عن اﻷنشطة التي يتم اﻻضطﻻع بها في بلده بدعم من الصندوق في مجال خدمات الصحة اﻹنجابية لﻻجئينThe report would include information on the status of documentation to be issued during the forthcoming session.
وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن حالة الوثائق المزمع إصدارها خلال الدورة المقبلةAs no further information was submitted by Parties on this issue before the Twentieth Meeting of theParties, it was agreed that the Panel ' s 2009 progress report would include an update of the Panel ' s initial report on the basis of any new information that might become available.
وحيث أن الأطراف لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن هذه القضية قبلالاجتماع العشرين للأطراف، فقد اتفق على أن يشمل التقرير المرحلي للفريق لعام 2009 The July report would include proposals on how to shift those resources to economic and social development.
It agreed on the scope, structure and modalities of the work to be undertaken, including a workplan, an outline of the report, a template for gathering information, guidance for submissions and the structure of a webbased workspace for the group.It also agreed that the report would include.
كما اتفق The report would include practical recommendations as to how the risks of discrimination in transition situations could be avoided.
In order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, the Assembly requested that each Board submit an annual report on its programmes andactivities to the Council at its substantive session. The report would include a section which followed a common structure on the basis of specific areas designated by the Council or the Assembly.
وضمانا لفعالية وكفاءة التعامل بين الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وكل مجلس من المجلسين التنفيذيين، طلبت الجمعية العامة أن يقدم كل مجلس The Committee also expected that the report would include information on how Member States are apprised of opportunities at UNLB(para. 32).
وتتوقع اللجنة أيضاً أن يشتمل التقرير على معلومات عن كيفية تعريف الدول الأعضاء بالفرص المتاحة في قاعدة برينديزي(الفقرة 32The Meeting also noted that the Preparatory Committee at its 1998 session would conduct a paragraph-by-paragraph consideration of the first full text of the draft report of UNISPACE III, which had been prepared by the executive secretariat based on the comments made by the Advisory Committee at its 1998 session,and that the draft report would include the recommendations and plan of action to be adopted at the Conference.
وﻻحظ اﻻجتماع أيضا أن اللجنة التحضيرية The TEAP 2014 assessment report would include all the TOC executive summaries as well as the key messages contained in them.
وسيضم تقرير التقييم لعام 2014 جميع الموجزات التنفيذية الصادرة عن لجان الخيارات التقنية، بالإضافة إلى الرسائل الرئيسية التي تتضمنها تلك الموجزاتMy delegation had hoped that the members of the Security Council would seriously consider the numerous proposals that were put forward earlier, when we were discussing the report last year, and that they would pay due attention to those proposals.It was expected that the report would include adequate analysis of the grounds upon which the Council performed its activities, so that the General Assembly may be able to consider scrupulously the reasons behind the Council ' s important resolutions.
إن وفد بﻻدي كان يأمل أن يأخذ أعضاء مجلس اﻷمن اﻻقتراحات العديدة السابق اﻹعراب عنها خﻻل مناقشة The report would include a discussion of the problem and would highlight the fact that Governments in the region were serious about tackling children ' s gangs.
وسيشمل التقرير مناقشة للمشكلة وسيوضح أن الحكومات في المنطقة جادة في معالجة مسألة عصابات الأطفالShe hoped that Samoa ' s next periodic report would include information on Government measures,including temporary special measures, to increase women ' s participation in political life.
وأعربت عن الأمل في أن يتضمن تقرير ساموا الدوري القادم معلومات عن التدابير الحكومية، بما في ذلك التدابير الاستثنائية المؤقتة المتخذة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسيةThe report would include updates on the progress and results of the consultations on land, preparations for the UNCCD COP 9 and the establishment of an issue management group on land to follow up the work of the core group.
وسيتضمن التقرير آخر المعلومات عن التقدم المحرز في المشاورات بشأن الأراضي ونتائجها، وعن التحضيرات للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر وعن إنشاء فريق إدارة يُعنى بمسائل مخصصة تتعلق بالأراضي لمتابعة عمل الفريق الأساسيIn addition to the policy analysis and recommendations, the report would include a number of brief descriptions of successful sustainable development policies in various countries, including rural wind energy programmes, energy taxes, tradeable emissions permits, urban transportation management, and river basin management.
وباﻹضافة إلى تحليل السياسات والتوصيات، سيشمل التقرير عددا من اﻷوصاف الموجزة لسياسات التنمية المستدامة الناجحة في بلدان مختلفة، بما في ذلك برامج الطاقة الريحية في الريف، وضرائب الطاقة، وتصاريح اﻻنبعاثات القابلة للتداول، وإدارة النقل الحضري، وإدارة أحواض اﻷنهارThe report would include proposals for strengthening the national capacity of countries to achieve the goals and objectives of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.
وسيتضمن التقرير مقترحات لتعزيز القدرة الوطنية للبلدان على بلوغ أهداف ومقاصد إعﻻن كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمةThe Medical Technical Options Committee report would include a description of available technologies for metered-dose inhalers, the transition away from CFC-based metereddose inhalers, the production of pharmaceutical-grade CFCs and the remaining challenges in the effort to phase out CFCs in metered-dose inhalers.
فقالا، يتضمن تقرير لجنة الخيارات التقنية الطبية وصفاً للتكنولوجيات المتاحة بالنسبة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، والتحول عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية، وإنتاج مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ذات النوعية الصيدلانية والتحديات المتبقية التي تواجه جهود التحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية في إنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننةThe report would include possible guidelines for identifying allowable time-limited uses and take into account how to categorize products, potential environmental impacts and social and economic issues;
ويتضمن التقرير توجيهات محتملة لتحديد الاستخدامات المحدودة المدة التي يمكن السماح بها ويأخذ في الاعتبار كيفية تصنيف المنتجات، والتأثيرات البيئية المحتملة والمسائل الاجتماعية والاقتصاديةThe report would include possible guidelines for identifying allowable timelimited uses and take into account how to categorize products, potential environmental impacts and social and economic issues.
وطلبت اللجنة أن يشمل التقرير مبادئ توجيهية ممكنة لتحديد الاستخدامات المحدودة زمنياً المسموح بها، وأن يأخذ في الاعتبار كيفية تصنيف المنتجات، والآثار البيئية المحتملة، والقضايا الاجتماعية والاقتصاديةThis report would include, among other issues, the current level of adaptation in the global context, analysis of adaptation measures, efforts and impacts, gaps in implementing adaptation and in adaptation, and the screening of adaptation measures and their effectiveness.
ومن شأن هذا التقرير أن يتضمن، ضمن أمور أخرى، المستوى الحالي للتكيف في السياق العالمي، وتحليلاً لتدابير التكيف وللجهود المبذولة في هذا المجال وآثارها، وللثغرات في تنفيذ التكيف والثغرات في التكيف نفسه، وفرزاً لتدابير التكيف وفعاليتهاThe report would include an overall assessment of progress to date in the global effort to combat HIV/AIDS, an analysis of major gaps and constraints, an overview of remaining challenges, lessons learned and best practices, as well as the formulation of recommendations for the future.
وسيشمل التقرير تقييما شاملا للتقدم المحرز حتى ذلك الوقت في الجهد العالمي المبذول لمكافحة الايدز، وتحليلا للثغرات والقيود الرئيسية، ولمحة عامة عن التحديات المتبقية، والدروس المستفادة وأفضل الممارسات، فضلا عن صياغة توصيات بالنسبة للمستقبلThe Foams Technical Options Committee report would include the conversion to nonozonedepleting substances for insulating foams and integral skin foams, scenarios up to 2020 covering all technical options, data on banks, emissions and destruction, and three appendices on sectors by market segment, blowing agents and technical options.
وسيتضمن تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي التحول إلى مواد غير مستنفِدة للأوزون لتصنيع رغاوي العزل والرغاوي ذات الأسطح الملساء، والسيناريوهات التي تغطي جميع الخيارات التقنية حتى سنة 2020، والبيانات الخاصة بالمصارف والانبعاثات والإتلاف، وثلاثة مرفقات عن القطاعات بحسب شرائح السوق وعوامل الإرغاء والخيارات التقنيةAfter some discussion, it was decided that the report would include only the analysis and recommendations pertaining to the section of the first survey corresponding to paragraph 2(a), that is, the section of the survey conducted to identify the technical problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of national communications and to assess their capacity-building needs.
وبعد إجراء مناقشات لبعض الوقت تقرر ألا يتضمن التقرير سوى التحليل والتوصيات المتعلقة بجزء الدراسة الاستقصائية الأولى الخاص بالفقرة 2(أ)، أي جزء الدراسة الاستقصائية الذي أجري لتحديد المشاكل والعوائق التقنية التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في عملية إعداد بلاغاتها الوطنية ولتقييم احتياجات هذه الأطراف من بناء القدراتThe Halons Technical Options Committee report would include a description of halon banks in Parties operating under paragraph 1 of Article 5, global supplies and distribution of halons and HFCs(particularly where HFCs and halons were the only viable options), emerging halon replacement technologies and progress and plans in the adoption of alternatives in civil aviation.
وسيتضمن تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات وصفاً لمصارف الهالونات لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، والإمدادات العالمية وتوزيع الهالونات ومركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية(لا سيما حيثما تكون مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والهالونات هي الخيارات السليمة الوحيدة)، وتكنولوجيات بدائل الهالونات المستجدة ومدى التقدم في الأخذ بالبدائل في قطاع الطيران المدني والخطط الخاصة بذلكThe report would include a high-level analytical assessment of: the state of children affected by armed conflict in all conflict situations(i.e., not just countries on the Security Council ' s agenda); progress in the United Nations system ' s advocacy, mainstreaming and coordination efforts on issues relating to children affected by armed conflict; and prioritized next steps for the United Nations system in improving its response to children affected by armed conflict.
وينبغي أن يتضمن هذا التقرير تقييما تحليليا رفيع المستوى لوضع الأطفال في جميع حالات الصراع المسلح(أي لا يقتصر على البلدان المدرجة على جدول أعمال مجلس الأمن فحسب)؛ والتقدم المحرز في الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة في مجالات الدعوة وتعميم الشواغل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة وتنسيق تلك الجهود؛ وتحديد أولويات الخطوات التالية لمنظومة الأمم المتحدة من أجل تحسين استجابتها لتلك الشواغلThe reports would include action plans and management ' s response.
وستتضمّن التقارير خطط العمل واستجابة الإدارةInternal reporting would include formal and informal communication and reporting channels.
ويمكن أن يشمل الإبلاغ الداخلي قنوات الاتصال والإبلاغ الرسمية وغير الرسمية
