What is the translation of " REPORT WOULD INCLUDE " in Russian?

• доклад будет включать
• докладе будет содержаться

Examples of using Report would include in English and their translations into Russian

The report would include.
Доклад будет включать.

Aside from Egypt, it seemed to be the Arab country whose women enjoyed the greatest emancipation, and he very much hoped the report would include a section or chapter on women.
Поскольку речь идет, пожалуй, об арабской стране, где, помимо Египта, женщины отличаются наибольшей эмансипированностью, г-н Ахмаду весьма надеется, что в этом докладе будет содержаться раздел или глава, посвященная женщинам.

His delegation trusted that the next annual report would include information on costs, achievements and benchmarks.
Делегация Китая полагает, что следующий годовой отчет будет включать информацию о затратах, достижениях и контрольных показателях.

The report would include practical recommendations as to how the risks of discrimination in transition situations could be avoided.
Этот доклад будет включать практические рекомендации в отношении того, как можно избежать рисков дискриминации в переходный период.

The Meeting also noted that the Preparatory Committee at its 1998 session would conduct a paragraph-by-paragraph consideration of the first full text of the draft report of UNISPACE III, which had been prepared by the executive secretariat based on the comments made by the Advisory Committee at its 1998 session, and that the draft report would include the recommendations and plan of action to be adopted at the Conference.
Совещание отметило также, что Подготовительный комитет на его сессии 1998 года по пунктам обсудит первый полный вариант проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III, который был подготовлен исполнительным секретариатом на основе замечаний, внесенных Консультативным комитетом на его сессии 1998 года, и что в проект доклада будут включены рекомендации и план действий, который предстоит принять на Конференции.

The July report would include proposals on how to shift those resources to economic and social development.
В июльский доклад будут включены предложения в отношении путей переключения этих ресурсов на цели экономического и социального развития.

As in previous years, the concluding comments on each report would include a short introduction describing the quality of the report as a whole, a section on the positive aspects of the report and a section on areas of concern.
Как и в предыдущие годы, заключительные замечания по каждому докладу будут включать краткое введение, содержащее оценку качества доклада в целом, раздел о положительных аспектах доклада и раздел по вопросам, вызывающим обеспокоенность.

The report would include a section which followed a common structure on the basis of specific areas designated by the Council or the Assembly.
Этот доклад будет включать раздел, построенный по общей схеме на основе конкретных областей деятельности, указанных Советом или Ассамблеей.

The next steps in preparing the report would include strengthening the engagement of countries and organizations involved in preparing the EEAoA, and developing a prototype report..
Дальнейшие шаги по подготовке доклада включают в себя поощрение стран и организаций к более активному участию в подготовке ЕОЭО и разработку прототипа доклада..

This report would include their respective priorities, the mechanisms for updating, and the procedures for implementing the strategy.
Этот доклад будет включать информацию об их соответствующих приоритетах, механизмах обновления и процедурах практического осуществления стратегии.

This preliminary report would include a compilation of the various information and data available to facilitate the evaluation of the Convention.
Этот предварительный доклад будет включать компиляцию имеющихся различных данных и информации для содействия в проведении оценки Конвенции.

The report would include a discussion of the problem and would highlight the fact that Governments in the region were serious about tackling children's gangs.
Обсуждение данного вопроса будет включено в доклад и в нем будет подчеркнут тот факт, что правительства региона серьезно настроены на решение проблемы детских преступных группировок.

The report would include proposals on projects to encourage the alignment of national regulations with ADR, to evaluate the implementation of ADR and to facilitate accession by new countries.
В этот доклад будут, в частности, включены предложения о проектах, призванных способствовать согласованию национальных правил с ДОПОГ, оценке осуществления Соглашения и присоединению к нему новых стран.

The report would include the Committee's findings, conclusions and/or recommendations to the Meeting of the Parties, if any, and was also expected to address some general matters.
Доклад будет включать заключительные замечания, выводы и/ или рекомендации Комитета для Совещания Сторон, если таковые будут подготовлены, при этом в нем, как ожидается, будут также рассмотрены некоторые общие вопросы.

It was expected that the report would include adequate analysis of the grounds upon which the Council performed its activities, so that the General Assembly may be able to consider scrupulously the reasons behind the Council's important resolutions.
Ожидалось, что в доклад будет включен адекватный анализ обоснования деятельности Совета, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла тщательно рассмотреть причины принятия Советом важных резолюций.

Such a report would include technology achievement indicators and benchmarks, a review of emerging technologies and related policies, as well as best practices and case studies on the application of science and technology to the achievement of the MDGs.
В этот доклад войдут технические и контрольные показатели, обзор новейших технологий и связанных с ними стратегий, а также передовой опыт и тематические исследования в области использования науки и техники для достижения ЦРДТ.

The report would include updates on the progress and results of the consultations on land, preparations for the UNCCD COP 9 and the establishment of an issue management group on land to follow up the work of the core group.
В этом докладе будет содержаться обновленная информация о ходе и результатах консультаций по земельным вопросам, о подготовке к КС 9 КБОООН и о создании группы для рассмотрения земельных вопросов для принятия последующих мер по результатам работы этой базовой группы.

The report would include an overall assessment of progress to date in the global effort to combat HIV/AIDS, an analysis of major gaps and constraints, an overview of remaining challenges, lessons learned and best practices, as well as the formulation of recommendations for the future.
Указанный доклад будет включать общую оценку достигнутого прогресса в глобальных усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, анализ основных пробелов и проблем, обзор нерешенных задач, накопленного опыта и наиболее эффективной практики; а также рекомендации на будущее.

The report would include a brief overview of existing practices in establishing frameworks for public participation in strategic decision-making and conclusions on the types of strategic decisions to which the public participation provisions of the Convention would apply.
Этот доклад будет включать краткий обзор существующей практики в области создания рамок для участия общественности в принятии стратегических решений, а также выводы о типах стратегических решений, к которым могли бы применяться положения Конвенции, касающиеся участия общественности.

Such a report would include several key elements, such as(a) a trend analysis describing important developments under each peacebuilding priority issue and cross-cutting area;(b) review of progress in the implementation of mutual commitments; and(c) recommendations for follow-up actions.
Такой доклад будет содержать несколько ключевых элементов, таких, как: a анализ тенденции, содержащий описание важных изменений в каждом приоритетном вопросе миростроительства и сквозной теме; b обзор прогресса в осуществлении взаимных обязательств; c рекомендации в отношении последующей деятельности.

The fourteenth periodic report would include more information on the conflicts in Zulia involving indigenous groups as well as on the alleged extrajudiciary executions of 1994, which had been reported by Amnesty International and the United States Department of State.
В четырнадцатый доклад будет включена более подробная информация о конфликтах в Сулии, в которые были вовлечены группы коренного населения, а также о предполагаемых внесудебных казнях в 1994€ году, о которых сообщила организация∀ Международная амнистия∀ и государственный департамент Соединенных Штатов.

After some discussion, it was decided that the report would include only the analysis and recommendations pertaining to the section of the first survey corresponding to paragraph 2(a), that is, the section of the survey conducted to identify the technical problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of national communications and to assess their capacity-building needs.
После обсуждения было решено включать в доклад только анализ и рекомендации по разделу первого обзора, касающегося пункта 2 а, т. е. раздела обзора, проведенного с целью выявления технических проблем и трудностей, с которыми сталкиваются Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке национальных сообщений, а также для оценки их потребностей в наращивании потенциала.

These reports would include.
Эти доклады включали бы следующее.

The reports would include action plans and management's response.
В доклады будут включаться планы действий и ответные меры руководства.

These reports would include, if necessary, a recommendation for resolution;
Эти доклады включают, в случае необходимости, рекомендацию в отношении решения;

The representative replied that subsequent reports would include statistics on women which were collected in the 1993 national census.
Представитель ответила, что в последующие доклады будут включены статистические данные о положении женщин, которые были собраны в ходе национальной переписи населения 1993 года.

Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations, as well as new developments in the countries concerned in connection with the issues studied.
В такие доклады будет включена информация о выполнении рекомендаций Специального докладчика, а также о произошедших в соответствующих странах новых изменениях, имеющих отношение к изучаемым вопросам.

Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six-week rule.
В конечном счете в случае внесения необходимых изменений в доклады будет включаться только информация о соблюдении правила шести недель.

Few statistics were available, but the Ministry was working with the focal points and future reports would include more precise data.
Существует лишь небольшое количество статистических данных, однако министерство взаимодействует с координационными центрами в этих целях, и в будущие доклады будут включены более точные данные.

This study was submitted to the Commission on Human Rights as document E/CN.4/2006/93 and, inter alia, indicated that future reports would include a compilation of lessons learned and best practices.
Это исследование было представлено Комиссии по правам человека в виде документа Е/ СN. 4/ 2006/ 93, в котором, в частности, отмечалось, что будущие доклады будут включать подборку извлеченных уроков и наилучшей практики.