Examples of using Report would include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He hoped that the preliminary report would include a wider range of documentation.
The report would include both costing of the current system and costing of all proposed new activities.
El informe incluirá la determinación de los costos del sistema vigente y los de todas las nuevas actividades propuestas.His delegation trusted that the next annual report would include information on costs, achievements and benchmarks.
The report would include the results of the UN review of its salary system, to the extent that these results were relevant to CCAMLR.
El informe incluiría los resultados de la revisión realizada por las Naciones Unidas, en lo que compete a la CCRVMA.Aside from Egypt, it seemed to be the Arab country whose women enjoyed the greatest emancipation, andhe very much hoped the report would include a section or chapter on women.
Exceptuando Egipto, se trata, al parecer, del país árabe en el que la mujer está más emancipada,espera con gran interés que dicho informe contendrá una sección o un capítulo consagrado a las mujeres.
He hoped that the next report would include information on that matter.
The report would include a discussion of the problem and would highlight the fact that Governments in the region were serious about tackling children's gangs.
El informe incluirá un examen del problema y destacará que los gobiernos de la región están verdaderamente interesados en abordar el poema de las pandillas de niños.The meeting decided that the structure ofthe Caribbean regional position, as contained in Annex 2 of this report, would include separate reporting on all the chapters of the BPOA, including new and emerging issues.
La reunión decidió que la estructura de la posición regional del Caribe,que figura en el anexo II del presente informe, incluiría la presentación por separado de información sobre todos los capítulos del Programa de Acción de Barbados, inclusive sobre los problemas nuevos e incipientes.The report would include practical recommendations as to how the risks of discrimination in transition situations could be avoided.
El informe contendrá recomendaciones prácticas sobre cómo evitar los riesgos de discriminación en las situaciones de transición.As no further information was submitted by Parties on this issue beforethe Twentieth Meeting of the Parties, it was agreed that the Panel's 2009 progress report would include an update of the Panel's initial report on the basis of any new information that might become available.
Habida cuenta de que She hoped that the next report would include information on legislation adopted to prohibit that practice.
The Meeting also noted that the Preparatory Committee at its 1998 session would conduct a paragraph-by-paragraph consideration of the first full text of the draft report of UNISPACE III, which had been prepared by the executive secretariat based on the comments made by the Advisory Committee at its 1998 session,and that the draft report would include the recommendations and plan of action to be adopted at the Conference.
La Reunión también tomó nota The report would include, inter alia, detailed information concerning postponements in bringing a detainee before a judge including the number of cases in which the postponement occurred and the duration of such postponements.
Ese informe incluirá, entre otras cosas, información detallada sobre los aplazamientos de la comparecencia de los detenidos ante un juez en particular, el número de casos de aplazamiento y la duración de éstos.
As in previous years,the concluding comments on each report would include a short introduction describing the quality of the report as a whole, a section on the positive aspects of the report and a section on areas of concern.
Lo mismo que en años anteriores,en las conclusiones finales de cada informe figurará una breve introducción en la que se describirá la calidad del The report would include possible guidelines for identifying allowable time-limited uses and take into account how to categorize products, potential environmental impacts and social and economic issues;
En el informe se incluirían posibles directrices para determinar usos permitidos de duración limitada y According to Mr. Rama,the expected outcomes from the report would include a framework for analysis that, without focusing exclusively on wage employment and labour markets, would provide a practical typology of job challenges around the world, thereby helping practitioners to identify priorities.
Según el Sr. Rama,la contribución del informe consistiría en un marco de análisis que, sin centrarse exclusivamente en el empleo remunerado y los mercados de trabajo, ofrecería una tipología práctica de los problemas del empleo en todo el mundo, con lo que ayudaría a quienes trabajan en este campo a determinar prioridades.The report would include updates on the progress and results of the consultations on land, preparations for the UNCCD COP 9 and the establishment of an issue management group on land to follow up the work of the core group.
El informe contendrá una actualización de los progresos realizados y de los resultados de las consultas sobre las tierras, los preparativos para la CP 9 de la CLD y el establecimiento de un grupo de gestión de las cuestiones relativas a las tierras para dar seguimiento a los trabajos del grupo básico.It was expected that the report would include adequate analysis of the grounds upon which the Council performed its activities, so that the General Assembly may be able to consider scrupulously the reasons behind the Council's important resolutions.
Cabía esperar que el informe incluyera un análisis adecuado de las bases sobre las que el Consejo apoyaba sus actividades, para que la Asamblea General pudiera examinar escrupulosamente las razones en que se apoyaban las resoluciones más importantes del Consejo.Such a report would include technology achievement indicators and benchmarks, a review of emerging technologies and related policies, as well as best practices and case studies on the application of science and technology to the achievement of the MDGs.
En este informe se incluirían los indicadores y parámetros sobre logros tecnológicos, un examen de las tecnologías emergentes y las políticas conexas, así como prácticas óptimas y estudios de casos sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.This report would include, among other issues, the current level of adaptation in the global context, analysis of adaptation measures, efforts and impacts, gaps in implementing adaptation and in adaptation, and the screening of adaptation measures and their effectiveness.
Este informe incluiría, entre otras cosas, el nivel actual de adaptación en el contexto mundial, análisis de las medidas de adaptación, los esfuerzos al respecto y los impactos, las carencias en la ejecución de la adaptación y en la adaptación misma, y el estudio de las medidas de adaptación y su eficacia.Such a report would include several key elements, such as(a) a trend analysis describing important developments under each peacebuilding priority issue and cross-cutting area;(b) review of progress in the implementation of mutual commitments; and(c) recommendations for follow-up actions.
Ese informe incluirá varios elementos fundamentales, como a un análisis de tendencias en el que se describan los cambios importantes con respecto a cada cuestión prioritaria y tema intersectorial en relación con la consolidación de la paz; b un examen de los progresos en el cumplimiento de los compromisos mutuos; y c recomendaciones sobre las medidas de seguimiento.The report would include an overall assessment of progress to date in the global effort to combat HIV/AIDS, an analysis of major gaps and constraints, an overview of remaining challenges, lessons learned and best practices, as well as the formulation of recommendations for the future.
El informe contendría una evaluación general de los progresos realizados hasta la fecha en relación con las actividades mundiales para combatir el VIH/SIDA, un análisis de las deficiencias y restricciones más importantes, una visión general de los problemas pendientes, las experiencias adquiridas y las mejores prácticas, así como la formulación de recomendaciones para el futuro.After some discussion,it was decided that the report would include only the analysis and recommendations pertaining to the section of the first survey corresponding to paragraph 2(a), that is, the section of the survey conducted to identify the technical problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of national communications and to assess their capacity-building needs.
Tras un debate,se decidió que el informe incluiría solo el análisis y las recomendaciones referentes a la sección de la primera encuesta correspondiente a el párrafo 2 a, es decir, la sección destinada a determinar los problemas técnicos y las limitaciones con que tropiezan las Partes no These reports would include.
Esos informes incluirían.The reports would include action plans and management's response.
Los informes incluirán planes de acción y la respuesta de la administración.These reports would include, if necessary, a recommendation for resolution;
En caso necesario, estos informes incluirían recomendaciones para la solución;In the case of trials of alternatives, reporting would include attaching copies of formal scientific trial reports. .
En el caso de ensayos de alternativas, los informes incluirán copias adjuntas de los Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations, as well as new developments in the countries concerned in connection with the issues studied.
Tales informes contendrían información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Relatora Especial y los nuevos acontecimientos ocurridos en los países en relación con los problemas examinados.Few statistics were available, butthe Ministry was working with the focal points and future reports would include more precise data.
Hay escasa información estadística, peroel Ministerio está trabajando con los centros de coordinación y los futuros informes incluirán datos más precisos.Such reports would include an analysis of the responses from Member States to the questionnaire; an analysis of the mandates and functioning of the existing jurisdictional and procedural mechanisms of the United Nations, including the Administrative Tribunal and the internal mechanisms established under article X of the Staff Regulations and Rules; as well as a review of the administrative and financial procedures deriving from the Financial Regulations and the Staff Regulations of the United Nations as they pertain to this subject;
Esos informes incluirían un análisis de las respuestas a el cuestionario enviadas por los Estados Miembros, un análisis de los mandatos y de el funcionamiento de los mecanismos jurisdiccionales y de procedimiento de las Naciones Unidas ya existentes, entre ellos el Tribunal Administrativo y los mecanismos internos establecidos en virtud de el artículo X de el Estatuto y Reglamento de el Personal, así como una revisión de los procedimientos administrativos y financieros derivados de el Reglamento Financiero y de el Estatuto de el Personal de las Naciones Unidas que guarden relación con este tema;
