REPORTING PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسات الإبلاغ
• ممارسات تقديم التقارير
• ممارسات إبلاغ

Examples of using Reporting practices in English and their translations into Arabic

Reporting practices and criteria are not yet uniform.
فممارسات الإبلاغ ومعاييره لم توحد بعد

Encourage listed companies to adopt ESG reporting practices.
تشـجيع الشـركات المدرجة على تبني ممارسـات إعداد تقارير الإستدامة

(e) Review the reporting practices to and by the Commission in order to enhance the multi-year programme of work;
ﻫ استعراض ممارسات تقديم التقارير الى اللجنة ومنها بهدف تعزيز برنامج العمل المتعدد السنوات

In 1998, UNICEF strengthened review and reporting practices.
وفي عام ١٩٩٨، عززت اليونيسيف ممارساتها في مجال اﻻستعراض وإعداد التقارير

This will further harmonize reporting practices and reduce the financial burden of multiple reporting..
وسيفضي ذلك إلى زيادة مواءمة ممارسات الإبلاغ وتقليل العبء المالي الناجم عن تقديم تقارير متعددة

Of course, the legal framework in each country also influences corporate environmental reporting practices.
كما أن الإطار القانوني القائم في كل بلد يؤثر بطبيعة الحال في ممارسات الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالتدابير البيئية التي تتبعها الشركات

Procedural changes are also needed to improve reporting practices under nationally executed projects.
وﻻ بد أيضا من إدخال تعديﻻت اجرائية لتحسين ممارسات تقديم التقارير في إطار المشاريع المنفذة وطنيا

However, they should be treated with caution, as they also reflect on the level and effectiveness of law enforcement and different reporting practices.
بيد أنها ينبغي أن تُعامَل بحذر، ذلك لأنها تعبر أيضاً عن مستوى فعالية إنفاذ القوانين ومختلف ممارسات التبليغ

The Insurance Ordinance of 2000 regulates the financial reporting practices of insurance companies operating in Pakistan.
ينظم قانون التأمين لعام 2000 ممارسات الإبلاغ المالي بالنسبة إلى شركات التأمين العاملة في باكستان

These principles should focus on a mutual understanding of essential early warning functions and on the use of common nomenclature, standard protocols and reporting practices;
وينبغي أن تركز هذه المبادئ على فهم مشترك للمهام اﻷساسية لﻹنذار المبكر وعلى استخدام تسميات مشتركة وبروتوكوﻻت وممارسات إبﻻغ موحدة

(b) Review in 1996 the reporting practices to and by the Commission in order to enhance the multi-year programme of work;
ب استعراض ممارسات تقديم التقارير إلى اللجنة ومنها في عام ١٩٩٦ بغية تعزيز برنامج العمل المتعدد السنوات

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement.
ولكنها ينبغي أن تعامل بحذر، لأنها تعبر أيضا عن ممارسات التبليغ المختلفة وتعتمد على مستوى وفعالية إنفاذ القانون

Just as in financial reporting practices, social reporting should not lead to the disclosure of information that could jeopardize the competitive position of the enterprise.
فكما هي الحال تماما بالنسبة لممارسات الإبلاغ المالي، ينبغي ألا يؤدي الإبلاغ الاجتماعي إلى الكشف عن معلومات قد تهدد موقف المؤسسة التنافسي

The ICAI, with a view to further improving and strengthening financial reporting practices in India, has also constituted the Financial Reporting Review Board(FRRB).
وبغية مواصلة تحسين وتعزيز ممارسات الإبلاغ المالي في الهند شكّل المعهد أيضاً مجلس استعراض الإبلاغ المالي

However, in order to promote transparency, it is important that procurement entities, in particular, make their reporting practices more transparent.
ومع ذلك، فمن المهم، لكي تُعزَّز الشفافية، أن تعمل كيانات الشراء، على وجه الخصوص، ما من شأنه جعل ممارساتها في مجال الإبلاغ أكثر شفافيةً

Such country case studies highlighted the reporting practices of enterprises in both countries, providing an indication of what information is being disclosed.
وأبرزت الدراستان ممارسات الإبلاغ التي تتبعها المؤسسات في البلدين، مع الإشارة إلى نوع المعلومات التي يُكشف عنها

Ways to ensure that reporting and non-reporting States both took on public accountability and to draw attention to the reporting practices of States parties were also discussed.
ونوقشت أيضا سبل ضمان المساءلة العلنية للدول المقدمة للتقارير والدول غير المقدمة لها وتوجيه الانتباه إلى ممارسات الإبلاغ للدول الأطراف

There is a characteristic of country reporting practices that affects Comtrade and makes it difficult to be firm about retaining only a given classification from a specific date.
هناك سمة في ممارسات اﻹبﻻغ القطري تؤثر على قاعدة البيانات وتجعل من الصعب التمسك فيما يتعلق باستبقاء تصنيف معين من تاريخ معين فقط

The Secretary-General believes that an update of the system of standardized reporting of military expenditures may be called for to take into account different national reporting practices.
ويعتقد اﻷمين العام أنه قد يكون ثمة داع لتحديث نظام اﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية لمراعاة ممارسات اﻹبﻻغ الوطنية المختلفة

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and are dependent on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
ولكن ينبغي التعامل معها بحذر، إذ إنها تجسّد أيضا ممارسات إبلاغ مختلفة وتتوقّف على مستوى قدرات أجهزة إنفاذ القانون وفعاليتها

Annual reporting practices followed by the majority of respondents preclude the availability of information on expenditures for population activities until well into the following year.
تحول ممارسات اﻹبﻻغ السنوي الذي يتبعها معظم من يردوا على اﻻستبيانات دون توافر البيانات عن اﻹنفاق على اﻷنشطة السكانية حتى موعد متقدم من السنة التالية

However, these statistics should be treated with caution, as they reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
ولكن ينبغي توخي الحذر في استخدامها، إذ إنها تجسّد ممارسات إبلاغ مختلفة وتتوقّف على مستوى قدرات أجهزة إنفاذ القانون وفعاليتها

We recommend that the UNFCCC document the information technology links among finance, procurement and property management, and reinforce financial planning and reporting practices for the trust funds.
نوصي بأن توثق اﻻتفاقية روابط تكنولوجيا المعلومات القائمة بين التمويل والشراء وإدارة الممتلكات وتعزز التخطيط المالي وممارسات اﻹبﻻغ بالنسبة للصناديق اﻻستئمانية

Since the late 1980s, companies have been developing their reporting practices on non-financial indicators, starting with environmental reporting..
ومنذ أواخر الثمانينات والشركات تطور ممارساتها في مجال تقديم التقارير عن المؤشرات غير المالية، بدءا بتقديم التقارير البيئية

To promote the comparability of international merchandise trade statistics and taking into account the commercial and data reporting practices of the majority of countries, it is recommended that.
وتعزيزا ﻹمكانية المقارنة بين إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ومع اﻷخذ في اﻻعتبار الممارسات التجارية وممارسات اﻹبﻻغ لدى غالبية الدول، يوصى بما يلي

In Brazil, the Central Bank ' s intention is to bring financial reporting practices of financial institutions in line with international best practice with a view to facilitate the comparability of financial reports and foster investor confidence.
ففي البرازيل، يتوخى البنك المركزي من ذلك جعل ممارسات الإبلاغ المالي التي تتبعها المؤسسات المالية تتماشى مع أفضل الممارسات الدولية تيسيراً للمقارنة بين التقارير المالية وتعزيزاً لثقة المستثمرين

It is hoped that the on-line knowledge-sharing platform will help this informal group to promote simplification and harmonization of evaluation reporting practices among the United Nations agencies organizations.
ومن المأمول أن يساعد برنامج تقاسم المعارف الإلكتروني هذه المجموعة غير الرسمية على إشاعة البساطة والتواؤم في ممارسات الإبلاغ بالتقييمات فيما بين منظمات الأمم المتحدة

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and also depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
بيد أنه ينبغي التعامل بحذر مع تلك المؤشرات لكونها تجسِّد أيضا تباين ممارسات الإبلاغ كما تتوقف على مستوى قدرات أجهزة إنفاذ القانون وفعاليتها

The Insurance Regulatory and Development Authority(IRDA) regulates the financial reporting practices of insurance companies under the Insurance Regulatory and Development Authority Act(1999).
سلطة الإشراف على التأمين وتطويره تشرف على ممارسات الإبلاغ المالي في شركات التأمين بموجب قانون سلطة الإشراف على التأمين وتطويره(1999

Those evaluations, along with analyses of statistical data compiled as part of the administrative reporting practices, have enabled programme managers to assess needs, review progress and plan services.
وقد مكنت تلك التقييمات مقترنة بتحليﻻت البيانات اﻹحصائية المجموعة كجزء مــن ممارسات اﻹبﻻغ اﻹدارية، مديري البرامج مــن تقييم اﻻحتياجات واستعراض التقدم المحرز وتخطيط الخدمات

How to use "reporting practices" in a sentence

SOP 78-10, Accounting Principles and Reporting Practices for Certain Nonprofit Organizations.

Reporting practices in confirmatory factor analysis: A review and some recommendations.

Instead, reporting practices vary from one card company to the next.

Exploratory chi-square analyses illustrating further differences in reporting practices were also conducted.

I am not trying to change the reporting practices for financial statements.

Monitors cost recording, monitoring, and reporting practices for compliance with applicable standards.

Fast reporting practices – ten lean practices to achieving a quick month-end.

Myelotoxicity and dose intensity of chemotherapy: reporting practices from randomized clinical trials.

Transform your reporting practices by delivering interactive reports in a searchable format.

Digia Plc changed its financial reporting practices as of 1 January 2017.