What is the translation of " REPORTING PRACTICES " in Hungarian?

• a jelentéstételi gyakorlatok

Examples of using Reporting practices in English and their translations into Hungarian

Carbon neutrality is consistent with the IPCC methodologies and the UNFCCC reporting practices.
A szén-dioxid-semlegesség összhangban áll az IPCC módszertanával és az UNFCCC jelentéstételi gyakorlatával.

The Commission acknowledges that reporting practices can vary not only per country but also per reporting authority.
A Bizottság elismeri, hogy a jelentéstételi gyakorlatok nemcsak országonként, hanem jelentéstevő hatóságonként is változhatnak.

As a result, companies have had to become more diligent in their self-policing and reporting practices.
Ennek eredményeként, a vállalatok kellett válnia szorgalmas saját önszabályozó és jelentési gyakorlat.

The Washington Times influenced reporting practices and news coverage worldwide, even in communist and frontline countries.
A The Washington Times világszerte befolyásolta a beszámolók és a hírterjesztés gyakorlatát, még a kommunista és elsõ vonalas országokban is.

KPMG organizes the business breakfast on International Corporate Responsibility(CR) Reporting practices on 3 December 2015.
A KPMG nemzetközi vállalati felelősségvállalási(Corporate Responsiblity- CR) jelentéskészítési gyakorlatokat bemutató üzleti reggelijére 2015. december 3-án kerül sor.

However, OLAF invests in streamlining the reporting practices of the Member States(see reply to paragraph 25) and in performing basic quality checks.
Az OLAF azonban invesztál a tagállamok jelentéstételi gyakorlatainak észszerűsítésébe(lásd a 25. bekezdésre adott választ) és az alapvető minőségellenőrzések elvégzésébe.

The coursework offers valuable information on the financial protocols and reporting practices that make for successful ventures.
A tanfolyam értékes információt nyújt a pénzügyi protokollokról és a jelentési gyakorlatokról, amelyek sikeres vállalkozást tesznek lehetővé.

Since our first report prepared in compliance with the Global Reporting Initiative(GRI) guidelines in 2010, we have continuously improved our sustainability reporting practices.
Ban pedig- a Globális Jelentési Kezdeményezés(GRI) nemzetközi jelentési irányelveinek megfelelően- már első Fenntarthatósági jelentésünket is elkészítettük.

Central services are playing an important role in ensuring that control systems and related reporting practices progress in a coherent manner throughout the Commission.
A központi szolgálatok fontos szerepet játszanak annak biztosításában, hogy a kontrollrendszerek és a kapcsolódó jelentéstételi gyakorlatok a Bizottságon belül következetesen fejlődnek tovább.

Many fail to economise on longer-term resource use because of a short-term horizon encouraged by current corporate reporting practices.
Sok vállalkozás hosszú távon nem takarékoskodik az erőforrások felhasználásával, mivel a vállalkozások jelenlegi beszámolási gyakorlata a rövid távú gondolkodásmódot ösztönzi.

Our accounting and financial reporting practices must also comply with applicable generally accepted accounting principles and other criteria, such as local statutory reporting and tax requirements.
Számviteli és pénzügyi jelentéskészítési eljárásainknak eleget kell tenniük az általánosan elfogadott vonatkozó számviteli irányelveknek és más kritériumoknak, valamint a helyi törvényhozás jelentéskészítési és adózási követelményeinek.

Promoting clear rules on reporting requirements and on protection of whistleblowers might be helpful for the enforcement of more efficient reporting practices.
A még hatékonyabb bejelentési gyakorlat elősegítéséhez hasznos lehet a bejelentési követelmények és a bejelentést tevők védelmének világos szabályozása.

Amendment 1 a. In order to harmonise reporting practices within the Union, the Commission shall adopt an implementing act to establish a standardised Union reporting template that shall serve as a basis for Member States.
Módosítás(1a) Az Unión belüli bejelentési gyakorlatok összehangolása érdekében a Bizottság kidolgozza az egységes uniós bejelentési űrlapot létrehozó végrehajtási jogi aktust, amely alapul szolgál a tagállamok számára.

We also contributed actively to the network's meetings and activities, dealing with topics such as reporting practices that increase impact and digital audit.
Aktívan részt vettünk a hálózat ülésein és tevékenységeiben is, amelyek olyan témákkal foglalkoztak, mint a hatásnövelő jelentéstételi gyakorlatok és a digitális ellenőrzés.

Approval of the Commission proposal would give rise to differing annual reporting practices depending on the company's place of establishment and perhaps also on whether its business consisted to a greater or lesser degree of intra-Community trade.
A bizottsági javaslat jóváhagyása különböző éves beszámolási gyakorlatokat hívna életre a társaság letelepedési helyétől és talán attól is függően, hogy tevékenysége kisebb vagy nagyobb mértékben áll-e Közösségen belüli kereskedelemből.

Actual improvements in the evaluation of pressures placed on water by agricultural practices are still outstanding and gaps in the actual reporting practices by MSs have already been identified.
A mezőgazdasági gyakorlatok által a vízre gyakorolt terhelés értékelésének javulása szintén várat magára, míg a tagállamok tényleges jelentési gyakorlatának hiányosságait már azonosították.

Though specific duties and reporting practices vary from state to state, the shareholders generally vote on the president, the election of the board of directors and any major changes in the composition or organization of the corporation.
Bár a konkrét feladatok és a jelentéstételi gyakorlatok országonként eltérőek, a részvényesek általában szavaznak az elnökről, az igazgatóság megválasztásáról és a társaság összetételében vagy szervezésében bekövetkező jelentős változásokról.

Stresses the need to accelerate and scale up ongoing efforts to improve budgetary reporting, and calls for increased harmonisation of budgetary reporting practices across countries;
Hangsúlyozza, hogy fel kell gyorsítani és fokozni kell a költségvetési jelentések javítására irányulóan folyamatban lévő erőfeszítéseket, és az országok költségvetési jelentéstételi gyakorlatainak fokozottabb harmonizálására szólít fel;

Despite the improvement of the EAMR templates in 2006, the Court's audit has revealed that Delegations' reporting practices are inconsistent providing limited information on external audit results and the follow-up given.
Az EAMR-hez megadott űrlapok 2006-ban véghezvitt fejlesztése ellenére a számvevőszéki ellenőrzés úgy találta, hogy a küldöttségek eltérő jelentéstételi gyakorlata miatt a külső ellenőrzések eredményeiről, illetve azok hasznosulásáról csak korlátozott tájékoztatás áll rendelkezésre.

Insurers must increasingly address more complex and converging regulatory issues that challenge their risk management approaches, operations and financial reporting practices.
A biztosítóknak fokozott mértékben kell kezelniük az egyre komplexebb és egymással szorosan összefüggő jogalkotási kérdéseket, amelyek érintik a kockázatkezelés terén kialakult szemléletüket, kockázatkezelési gyakorlatukat és a pénzügyi beszámoló készítést.

There was intensive consultation between the parties concerning supplier audits, reporting practices of nuclear safety events, regulatory oversight activities in the maintenance period of nuclear power plant units, cyber security and transparency issues.
A társhatóságok között különösen a beszállítói auditok, a nukleáris biztonságot érintő események bejelentési gyakorlata, az atomerőművi blokkok karbantartási időszaka alatti hatósági felügyeleti tevékenységek, a programozható rendszerek védelme és a transzparencia kérdései vonatkozásában alakult ki intenzívebb konzultáció.

Hungarian results show that the overall reporting levels are outstandingly high(84 of 100 biggest companies publish reports), this mainly reflects the global reporting practices of multinational corporations.
Ugyan globális összehasonlításban kiemelkedően jól szerepelnek a magyarországi cégek(a 100 legnagyobb vállalat közül 84 publikál jelentést), ez leginkább a nagyvállalatok globális jelentéskészítési gyakorlatát tükrözi.

New problems arisen from the reporting practices made automated solutions possible only in few cases. During the ongoing development, the coherence within each data group(annual statistical reports), then among the data groups had to be created in order to launch the online service.
Az adatszolgáltatás gyakorlatából eredő új problémák kevés esetben tettek lehetővé automatizált megoldásokat, a folyamatos építkezés során először az adatcsoportokon belül(éves statisztikai jelentések), majd az adatcsoportok közötti adatkoherenciát kellett megteremteni ahhoz, hogy az online szolgáltatást el tudjuk indítani.

Any submission to the national regulatory authority of information on the number of persons working for the parcel delivery service provider should be in accordance with established company reporting practices relating to statistical information.
Bármely, a csomagkézbesítési szolgáltatónak dolgozó személyek számára vonatkozó, a nemzeti szabályozó hatóságnak továbbított információt az adatokat a statisztikai információkra vonatkozó bevett vállalati jelentéstételi gyakorlatnak megfelelően kell átadni.

Drug seizures in a country are usually considered an indirect indicator of the supply and availability of drugs, although they also reflect law enforcement resources, priorities and strategies, as well as the vulnerability of traffickers to national and international supply reduction activities, and reporting practices.
Egy ország kábítószer-lefoglalásait rendszerint a kábítószerek kínálata és elérhetősége közvetett mutatójának szokás tartani, noha ezek a bűnüldözési erőforrásokat, prioritásokat és stratégiákat éppúgy tükrözhetik, mint a kereskedők sérülékenységét az országos és nemzetközi kínálatcsökkentési fellépésekkel szemben, vagy a beszámolási gyakorlatokat.

Several DGs have recently implemented new instruments and processes for exploiting performance data in order to improve their performance-information framework.- We previously identified good performance reporting practices for the Commission to implement.
A közelmúltban több főigazgatóság vezetett be új eszközöket és folyamatokat, hogy a teljesítményadatok jobb kiaknázásával tökéletesítse teljesítményinformációs keretrendszerét.- Előzőleg már rámutattunk arra, hogy a Bizottság milyen jó példákat követhetne a teljesítményről való beszámolás terén.

This reporting practice is still in its infancy in many countries as compared to for example the U.S.(Verwey, 2000).
Ez a tudósítói gyakorlat- például az Egyesült Államokhoz képest- sok országban még gyerekcipőben jár(Verwey, 2000).

The Commission continuously works on streamlining the reporting practice as much as possible by informing and advising Member States via meetings, trainings, manuals, guidance notes, handbooks and feedback on reported cases.
A Bizottság folyamatosan dolgozik azon, hogy a lehető legnagyobb mértékben észszerűsítse a jelentéstételi gyakorlatot, ezért értekezletek, képzések, szabályzatok, útmutató feljegyzések, kézikönyvek és a bejelentett esetekkel kapcsolatos visszacsatolások segítségével tájékoztatást és tanácsadást nyújt a tagállamoknak.

The Commission is of the opinion that this reporting practice, in which all of these reports have a distinct role and purpose, is in conformity with the legal and operational provisions at various levels(the TFEU, the Financial Regulation and internal Commission standing instructions).
A Bizottság véleménye szerint ez a beszámolási gyakorlat- amelyben az említett jelentések mindegyikének külön szerepe és célja van- összhangban van a különböző szintű(az EUMSZ-ben, a költségvetési rendeletben és hatályos bizottsági belső utasításokban szereplő) jogi és operatív rendelkezésekkel.

( b) The following rules shall apply:( i) for money market funds( MMFs) transmission of back data to the ECB shall follow the reporting practice of NCBs applied under this Guideline up to end-2008.
A következő szabályok érvényesülnek: i. pénzpiaci alapok(„PPA-k") esetében az EKB-nak történő vissza menőleges adatszolgáltatás az NKB-k által 2008 végéig alkalma zott, ezen iránymutatás szerinti adatszolgáltatási gyakorlatnak megfelelően zajlik.