What is the translation of " REPORTING PROCEDURES " in Hungarian?

• jelentéstételi eljárások
• jelentési eljárásainak
• a beszámolási eljárások
• adatszolgáltatási eljárásokból
• jelentéstételi eljárásokat

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into Hungarian

Ship reporting procedures.
A hajókra vonatkozó jelentéstételi eljárások;

Electronic applications and reporting procedures;
Elektronikus pályázati és jelentéstételi eljárások;

Streamlining reporting procedures during project execution.
Egyszerűsíti a beszámolási eljárásokat a projekt végrehajtása során.

Standardization Agreement(STANAG) 2036, Land Minefield Laying, Marking, Recording, and Reporting Procedures.
STANAG 2036 ENGR- Szárazföldi aknák telepítése, jelzése, nyilvántartási és jelentési eljárások.

The Competent Authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.
Az illetékes hatóság jelentéstételi eljárásainak biztosítaniuk kell a következő követelmények teljesülését.

It did not clearly prioritise its assistance, and monitoring and reporting procedures were unsatisfactory.
Nem rendelt egyértelmű prioritásokat a támogatásokhoz, és a monitoring-és beszámolási eljárások elégtelenek voltak.

Mandatory monitoring and reporting procedures and efficient rapid response mechanisms might also be established.
Létre lehetne hozni kötelező nyomon követési és jelentéstételi eljárásokat, és hatékony gyorsreagálási mechanizmusokat is.

We look to achieve a good production environment that is easy to manage, has great quality control and simple reporting procedures.
Olyan gyártási környezetet kívánunk megvalósítani, amely könnyen kezelhető, kiváló minőségellenőrzéssel és egyszerű jelentési eljárásokkal rendelkezik.

Employers' reporting procedures must be reasonable and cannot discourage or deter employees from reporting..
A munkaadók jelentési eljárásainak ésszerűnek kell lenniük, és nem szabad meggátolniuk, illetve megakadályozni a munkavállalókat a jelentésekben.

Monitoring shall be carried out by way of jointly agreed reporting procedures, sample checks and the establishment of ad hoc committees.
A felügyelet közösen elfogadott beszámolási eljárások, szúrópróbaszerű ellenőrzések és eseti bizottságok létrehozása útján valósul meg.

But if reporting procedures do not require it, the private enterprise has the right to create documents according to its own concept.
De ha a jelentési eljárások nem követelik meg, a magánvállalkozásnak joga van a saját koncepciójának megfelelő dokumentumok létrehozásához.

This was partly due to weak use of performance indicators, and partly due to the lack of monitoring and reporting procedures or their inconsistent application.
Ezt részben a teljesítménymutatók hiányos alkalmazása, részben a monitoring-és beszámolási eljárások hiánya vagy azok nem egységes alkalmazása okozta.

To monitor the financial reporting procedures and make proposals and recommendations to ensure their integrity.
Figyelemmel kíséri a pénzügyi beszámolás folyamatát, és ajánlásokat vagy javaslatokat fogalmaz meg a folyamat integritásának biztosítása érdekében;

Other than the conclusion of an implementation agreement between the beneficiary State and the Commission there are no programming obligations or any formalised monitoring and reporting procedures.
A kedvezményezett állam és a Bizottság közötti végrehajtási megállapodás megkötésétől eltekintve nincsenek ütemezési kötelezettségek, sem hivatalos ellenőrzési vagy beszámolási eljárások.

Revisions arising from, for example, mistakes, reclassifications, improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur.
Előfordulhatnak például olyan revíziók is, amelyek az előző referenciahónap előtti adatokra alkalmazott hibákból, átsorolásokból, fejlettebb adatszolgáltatási eljárásokból stb.

Reporting procedures should include technical details with a view to improving data collection on this type of hazard(which is underestimated) at local, national and European level.
A jelentési eljárásoknak technikai adatokat is tartalmazniuk kell, hogy javítsák az adott típusú veszéllyel(amelyet alulbecsülnek) kapcsolatos adatgyűjtést helyi, nemzeti és európai szinten egyaránt.

The internal audit function shall include the examination of the compliance of the activities of an insurance and reinsurance undertaking with all its internal strategies, processes and reporting procedures.
A belső audit feladatkörbe tartozik annak vizsgálata, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító tevékenysége megfelel-e a belső stratégiáknak, folyamatoknak és jelentési eljárásoknak.

Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens the SGP by adding to the Commission's toolbox for making recommendations.
Az új jelentési eljárásoknak köszönhetően a kettes csomag megerősíti a Növekedési és Stabilitási Paktumot, mivel ezekkel is bővül a Bizottságnak az ajánlások megfogalmazására igénybe vehető eszköztára.

The Commission needs to remain vigilant in ensuring payments are free from error, improving its reporting procedures and making use of its new, stronger powers.
A Bizottságnak továbbra is ügyelnie kell arra, hogy a kifizetések mentesek legyenek a hibáktól, hogy javuljanak a beszámolási eljárásai, és hogy éljen az új, nagyobb jogkörei adta lehetőségekkel.

Simplified reporting procedures so that researchers no longer have to submit largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.
Egyszerűsített jelentéstételi eljárások lépnek életbe, amelyek megkímélik a kutatókat attól, hogy egy adott klinikai vizsgálatot illetően nagyrészt azonos információkat kelljen benyújtaniuk különböző testületeknek és tagállamoknak.

Work on the management of the URBACT I programme also continued by way of monitoring committees, reporting procedures and the close follow-up of the two Pilot Fast Track Networks.
A monitoring bizottságokon, a jelentési folyamatokon és a két kísérleti„Fast Track” hálózat szoros nyomonkövetésén keresztül folytatódott az URBACT I program irányításával kapcsolatos munka.

This initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.
A kezdeményezés további célja a jelenlegi jogszabályok egyszerűsítése és a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése, különösen világosabb és egyszerűbb jelentéstételi eljárások és eszközök bevezetése révén.

Revisions arising from, for example, mistakes, reclassifications, improved reporting procedures, etc., and referring to data prior to the previous reference month( exceptional revisions)( 16) may also occur.
Hibából, átsorolásból, továbbfejlesztett adatszolgáltatási eljárásokból stb. eredő revízióra, illetve az előző referenciahónapot megelőző adatokra vonatkozó revízióra( rendkívüli revízió)( 16).

Portugal, Czechia and Slovakia planted fewer hectares of biotech maize than 2012, which the report attributed to burdensome EU reporting procedures for farmers.
Portugáliában, Csehországban és Szlovákiában 2013-ban kisebb területen5 termesztettek GM kukoricát, mint 2012-ben a jelentés ezt az EU jelentéstételi eljárásainak tulajdonítja, amelyek súlyos terhet rónak a gazdálkodókra.

Paragraph 11 states that incident reporting procedures should focus on systemic factors rather than individual mistakes and that systematic reporting must be considered as accepted procedure..
A(11) bekezdés értelmében az események jelentési eljárásainak a rendszer tényezőire kell összpontosítaniuk, nem pedig egyéni hibákra, és a rendszeres jelentéseket elfogadott eljárásnak kell tekinteni.

Future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice, and in all cases evidence being produced to support grievances.
Az alkalmazandó lehetséges mechanizmusokról szóló jövőbeli vitát a hibás gyakorlatok egyértelmű és átlátható jelentési eljárásaira, illetve minden esetben a panaszok alátámasztására szolgáló bizonyítékokra kell alapozni.

Ń The Commission will further develop the reporting procedures. Ń Minimum requirements as to the technical and financial information to be given are included in the 2005 model text for the Commission financing decision.
A Bizottság tovább fogja fejleszteni a jelentéstételi eljárást.- A 2005-ös bizottsági finanszírozási határozat mintaszövegé-ben megtalálhatók a minimális műszaki és pénzügyi információszolgáltatási követelmények.

Both the EEAS and the Commission have integrated a stronger focus on benchmarking into their activities and reporting procedures, also in order to facilitate allocation of resources.
A tevékenységeiket és a jelentéstételi eljárásaikat illetően a jövőben az EKSZ és a Bizottság is nagyobb hangsúlyt helyez a teljesítményértékelésre, többek között a források elosztásának elősegítése érdekében.

I welcome the Commission's proposal for a directive to simplify the reporting procedures in the case of mergers and divisions because its objective is to cut European companies' administrative costs by 25% by 2012, the precise aim being to boost their competitiveness.
Üdvözlöm a Bizottság irányelvjavaslatát az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentéstételi eljárások egyszerűsítéséről, mivel ennek az a célkitűzése, hogy 2012-re 25%-kal csökkentse az európai társaságok adminisztrációs költségeit, aminek célja egészen pontosan a versenyképesség javítása.

Regarding the funding channelling, the EESC recommends using existing structures, but creating clear monitoring and reporting procedures in order to minimise costs and to ensure money is correctly spent.
A finanszírozás továbbítási módjával kapcsolatban az EGSZB meglévő struktúrák használatát javasolja világos ellenőrzési és jelentéstételi eljárások létrehozása mellett a költségek minimalizálása érdekében és annak biztosítása végett, hogy a pénz a megfelelő módon kerüljön elköltésre.