What is the translation of " REPORTING PROCEDURES " in Polish?

• procedur sprawozdawczych
• procedurach zgłaszania
• procedury sprawozdawczości
• procedury sprawozdawcze

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into Polish

Reporting procedures;
Procedur raportowania;

Establishing appropriate reporting procedures.
Utworzenie odpowiednich procedur informowania.

Ship reporting procedures.
Procedury sprawozdawcze dotyczące statków;

Whereas the Member States must be allowed a suitable length of time to apply the reporting procedures.
Państwa Członkowskie muszą dysponować odpowiednim okresem czasu w celu zastosowania procedur sprawozdawczych.

Reporting procedures and monitoring of irregularities;
Procedury sprawozdawczości i monitorowania nieprawidłowości;

In 2010, work on the management of the URBACT II programme continued by way of monitoring committees and reporting procedures.
W ciągu 2010 r. kontynuowano zarządzanie programem URBACT II poprzez pracę komitetów monitorujących i procedury sprawozdawcze.

Financial reporting procedures and internal controls.
Procedury sprawozdawczości finansowej oraz kontrole wewnętrzne.

You are responsible for understanding and following the AML and reporting procedures adopted in your business and legal entity.
Każdy pracownik odpowiada za zapoznanie się z polityką AML i procedurami zgłaszania przyjętymi w jego jednostce biznesowej i prawnej.

The second is that legislative work is aimed at requiring businesses to introduce internal misconduct reporting procedures.
Po drugie, prace legislacyjne zdają się zmierzać wkierunku nałożenia naprzedsiębiorców obowiązku wprowadzania wewnętrznych procedur sygnalizowania nieprawidłowości.

Streamlining reporting procedures during project execution.
Racjonalizacja procedury sprawozdawczości podczas realizacji projektów.

the national central banks, which must define the reporting procedures to be followed.
się krajowe banki centralne, które winny zdefiniować stosowane w tym zakresie procedury sprawozdawcze.

Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens the SGP by adding to the Commission's toolbox for making recommendations.
Dzięki tym nowym procedurom sprawozdawczym„dwupak” wzmacnia pakt stabilności i wzrostu, gdyż poszerza zakres środków, którymi dysponuje Komisja, wydając zalecenia.

There are too many overlapping and bureaucratic reporting procedures and not enough political ownership.
Mamy do czynienia z nadmierną liczbą nakładających się i biurokratycznych procedur sprawozdawczych i z niewystarczającym zakresem podejmowania indywidualnej odpowiedzialności politycznej.

any formalised monitoring and reporting procedures.
żadnego formalnego monitorowania lub procedur sprawozdawczych.

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible
Wymienione odstępstwo od normalnych procedur sprawozdawczych musi być ograniczone do możliwie minimalnego okresu

intermediaries to be referred to internal company reporting procedures in the case of breaches.
pracowników zakładów ubezpieczeń i pośredników ubezpieczeniowych do wewnętrznych procedur zgłaszania nieprawidłowości.

Mechanisms must be provided which support clear and transparent reporting procedures of malpractice, and in all cases evidence must be produced to support grievances.
Potrzebne są mechanizmy umożliwiające stosowanie jasnych i przejrzystych procedur zgłaszania nadużyć, przy czym w każdym przypadku konieczne jest przedstawienie dowodów potwierdzających zarzuty.

The provisions of this Directive shall be without prejudice to the additional requirements of the Conventions concerning notification and reporting procedures related to port State control.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosują się bez uszczerbku dla dodatkowych wymogów określonych w konwencjach dotyczących zawiadamiania i procedur sprawozdawczych związanych z kontrolą w państwie portu.

Simplified reporting procedures which will spare researchers from submitting largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.
Uproszczone procedury sprawozdawcze, dzięki czemu badacze nie będą musieli przedkładać w dużej mierze identycznych informacji dotyczących tego samego badania klinicznego osobno do poszczególnych organów i państw członkowskich;

The airline should be requested to record the accident pursuant to their reporting procedures, contact details of any witnesses to your accident should be taken as well.
Linie lotnicze powinny odnotować informację o wypadku, zgodnie z wewnętrznymi procedurami raportowania, łącznie z zebraniem danych kontaktowych wszystkich świadków zdarzenia.

processes and reporting procedures.
procesami i procedurami sprawozdawczymi.

Both the EEAS and the Commission have integrated a stronger focus on benchmarking into their activities and reporting procedures, also in order to facilitate allocation of resources.
Zarówno ESDZ, jak i Komisja kładą już w swoich działaniach i procedurach sprawozdawczych większy nacisk na stosowanie punktów odniesienia(benchmarking), również w celu ułatwiania przydziału zasobów.

The reporting procedures require the Member States to report to the Commission[six years after adoption] and the Commission to
Procedury sprawozdawczości nakładają na państwa członkowskie wymóg składania sprawozdań Komisji[sześć lat po przyjęciu],

Work on the management of the URBACT I programme also continued by way of monitoring committees, reporting procedures and the close follow-up of the two Pilot Fast Track Networks.
Prace w zakresie zarządzania programem URBACT I również były kontynuowane za pośrednictwem komitetów monitorujących, procedur sprawozdawczych oraz działań następczych w odniesieniu do dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.

Reporting procedures should include technical details with a view to improving data collection on this type of hazard(which is underestimated)
W procedurach dotyczących sprawozdawczości należy uwzględnić informacje techniczne w celu udoskonalenia procesu gromadzenia danych o tego rodzaju zagrożeniach(które często się lekceważy)

Member States» transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks» operations.
Transakcje Państw Czlonkowskich przeprowadzane z ich odpowiednimi krajowymi bankami centralnymi jako kontrahentami podlegają wcześniejszemu zatwierdzeniu i procedurom sprawozdawczym mającym zastosowanie do operacji krajowych banków centralnych.

Paragraph 11 states that incident reporting procedures should focus on systemic factors rather than individual mistakes and that systematic reporting must be considered as accepted procedure..
Ustęp 11 stanowi, że procedury zgłaszania wypadków powinny koncentrować się raczej na ogólnych czynnikach, a nie na poszczególnych błędach, natomiast systematyczną sprawozdawczość należy traktować jak przyjętą procedurę..

Future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice,
Przyszła debata na temat ewentualnych mechanizmów, które można by było wprowadzić, musiałaby opierać się na jasnych i przejrzystych procedurach zgłaszania niewłaściwych praktyk,

In the framework of the new mandate, enhanced reporting procedures will be put in place to ensure that consistency with the external policies and objectives of the Union, as well as cooperation with other IFIs, are adequately monitored._BAR.
W ramach nowego upoważnienia zostaną wprowadzone rozbudowane procedury sprawozdawcze, gwarantujące odpowiednie monitorowanie spójności z polityką zewnętrzną i celami Unii oraz współpracy z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi._BAR.

Finally, despite the progress achieved so far, the remaining uncertainties regarding some of the definitions of packaging and the reporting procedures need to be clarified,
Na koniec należy stwierdzić, że pomimo osiągniętych do tej pory postępów, nadal istnieją niejasności dotyczące niektórych definicji opakowań oraz procedur sprawozdawczych, które należy wyjaśnić, między innymi z myślą o

How to use "reporting procedures" in an English sentence

Establish work progress reporting procedures with customers assigned representative.

The company has identification and reporting procedures in place.

Reporting procedures and disaster plans will also be reviewed.

Data collection and reporting procedures harmonised with international organizations.

Other changes in reporting procedures have already been implemented.

You should shifting paper-based reporting procedures towards digital tools.

Sets reporting procedures for any unauthorized uses and disclosures.

Improved reporting procedures are required to allow for replication.

Develop the Assessment and Reporting procedures in school. 8.

The new reporting procedures will start with smaller businesses.

How to use "procedur sprawozdawczych" in a Polish sentence

Oceń swoją obecną strukturę zarządzania - pomoże to w przydzieleniu odpowiednich ról, obowiązków i procedur sprawozdawczych, jeśli chodzi o ryzyko.

Opracowanie i uzgodnienie procedur sprawozdawczych w zakresie określonym przez Zamawiającego, sporządzanie stosownych sprawozdań.

Zgodnie z Państwa założeniami, OSR 1 powinny stanowić punkt wyjścia do opracowania szczegółowych procedur sprawozdawczych przez emitentów – czyli ISR: indywidualnych standardów raportowania.

Zmiany zostały uzasadnione koniecznością zwiększenia bezpieczeństwa obrotu oraz ujednolicenia procedur sprawozdawczych.

Jest to związane z planami wprowadzenia prostszych procedur sprawozdawczych dla małych wytwórców energii.

Rada Ogólna odpowiada również za tworzenie przepisów koniecznych do normalizacji procedur sprawozdawczych i rachunkowych stosowanych przez banki centralne państw Unii Europejskiej.

Ciągłe zmiany w przepisach, stałe wydłużanie i komplikowanie procedur sprawozdawczych, wszystko to powoduje, że praca w rachunkowości wymaga ciągłej nauki i niesłychanej skrupulatności.

Resort planuje też wprowadzenie uproszczeń procedur sprawozdawczych dla małych wytwórców wszędzie tam, gdzie możliwe jest wykorzystanie zdalnie odczytywanych urządzeń.

Widzieć WOJNA I OBRONA NARODOWA Istnieje szereg wymogów i procedur sprawozdawczych, które powinien stosować prezydent.

Ogólna ocena raportów rocznych pokazuje poprawę w stosunku do lat poprzednich w zakresie zarówno osiągnięcia celów wyznaczonych w Np., jak i procedur sprawozdawczych.