What is the translation of " REPORTING PROCEDURES " in Croatian?

• postupci izvješćivanja
• procedure izvješćivanja

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into Croatian

Knowledge of reporting procedures;
Poznavanje postupaka prijavljivanja;

Progress is monitored through the relevant European Semester reporting procedures.
Napredak se prati odgovarajućim postupcima izvješćivanja u sklopu europskog semestra.

The Competent Authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.
Postupci izvješćivanja nadležnog tijela moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve.

Comply with international reporting procedures;
Poštivati međunarodne postupke izvješćivanja;

They cover confidentiality, reporting procedures, protection of whistle-blowers, feedback to the whistle-blower and guidance and support to the whistle-blower.
Obuhvaćaju povjerljivost, postupke prijavljivanja, zaštitu zviždača, povratne informacije za zviždače te smjernice i podršku za zviždače.

Electronic applications and reporting procedures;
Elektroničke postupke za prijavu i izvješćivanje;

This includes the revision of the reporting procedures in place with health and safety representatives and/or appropriate employers/workers representatives.
To uključuje reviziju postojećih postupaka izvješćivanja s predstavnicima za zaštitu na radu i/ili odgovarajućim predstavnicima poslodavaca/radnika.

The need to address cumbersome application and procurement procedures and to apply electronic applications and reporting procedures;
Nužnost razmatranja kompliciranih postupaka za prijavu i nabavu, kao i uvođenja elektroničkih postupaka za prijavu i izvješćivanje;

The consortium discussed the final project phase and the reporting procedures until the project end in February 2019.
Konzorcij je raspravljao o završnoj fazi projekta i procedurama izvještavanja do završetka projekta u veljači 2019. godine.

The systems and reporting procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be subject to supervisory review by the group supervisor, in accordance with the rules laid down in Chapter III.
Sustavi i postupci izvješćivanja iz stavaka 1. i 2. podliježu nadzornom pregledu od strane nadzornika grupe u skladu s pravilima iz poglavlja III.

To support assessing the NDO's situation in terms of co-production, we propose considering three categories of criteria for diagnosis: operating framework, reporting procedures and outputs.
Kako bi se lakše ocijenilo stanje NCPD-a obzirom na zajedničku proizvodnju, predlažemo da se razmotre tri vrste kriterija za dijagnozu: okvir djelovanja, postupak podnošenja izvješća i materijali.

Standards should be established to converge the reporting procedures, the type of events reported and the technical interfaces to foster machine to machine connection.
Trebalo bi utvrditi standarde kako bi se uskladili postupci izvješćivanja, vrste prijavljenih događaja i tehnička sučelja radi poticanja komunikacije među strojevima.

Another more qualitative benefit of the ESD is that it helps Member States in setting up institutional frameworks, targets and data collection and reporting procedures for reducing emissions in the ESD sectors.
Druga, u velikoj mjeri kvalitativna korist od ESD-a, jest ta da ESD pomaže državama članicama u uspostavljanju institucionalnih okvira i ciljeva te postupaka za prikupljanje podataka i izvješćivanje kad je riječ o smanjivanju emisija u sektorima obuhvaćenima ESD-om.

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any other practical arrangements, to be made between Member States and the Commission to comply with this Article.
Provedbenim aktima Komisija utvrđuje postupke izvještavanja o primjeni ove odredbe kao i ostale praktične dogovore koje države članice i Komisija trebaju ostvariti radi usklađivanja s ovim člankom.

In particular, rules concerning the possibility for local, regional, national and transnational civil society organisations to be funded through multiannual operating grants, cascading grants, provisions ensuring fast and flexible grant-making procedures, such as a two-step-application procedure, user-friendly applications and reporting procedures should be operationalised and further strengthened as part of the implementation of this Programme.
Konkretno, pravila o mogućnosti da se lokalne, regionalne, nacionalne i transnacionalne organizacije civilnog društva financiraju putem višegodišnjih bespovratnih sredstava za poslovanje, kaskadnih bespovratnih sredstava, odredbe koje osiguravaju brze i fleksibilne postupke za dodjelu bespovratnih sredstava, kao što je postupak podnošenja u dva koraka, postupci prijave i izvješćivanja prilagođeni korisnicima trebaju biti potpuno funkcionalni i dodatno ojačani u okviru provedbe ovog Programa.

Verify the system of governance, the strategies, policies, processes and reporting procedures which are established by the insurance company to comply with the provisions of the Insurance Act and other regulations.
Provjerava sustav upravljanja, strategije, politike i postupke te procedure izvješćivanja koje je društvo za osiguranje uspostavilo radi usklađenja svojeg poslovanja s odredbama Zakona o osiguranju i drugim propisima.

In order to enable the Commission to streamline the reporting procedures to comply with the Protocol and avoid duplications in the process, destruction facilities should also report directly to the Commission.
Kako bi se Komisiji omogućila racionalizacija postupka izvješćivanja u skladu s Protokolom te kako bi se izbjeglo dupliciranje u okviru tog postupka, postrojenja za uništavanje svoja bi izvješća isto tako trebala podnositi izravno Komisiji.

Member States shall ensure that competent authorities review the strategies, processes and reporting procedures which are established by institutions to comply with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.
Države članice osiguravaju da nadležna tijela preispituju strategije, procese i postupke izvješćivanja koje su uspostavile institucije kako bi se uskladile sa zakonima i drugim propisima donesenima na temelju ove Direktive.

For task implemented under indirect management the Commission will ensure that efficient and effective monitoring and reporting procedures are embedded in the Delegation agreement and in the contracts/agreements signed by the entrusted entity with the selected beneficiaires.
Za zadatke koji se provode pod neizravnim upravljanjem Komisija će osigurati da su djelotvorni i učinkoviti postupci provjere i izvješćivanja ugrađeni u sporazum o delegiranju te u ugovore/sporazume koje tijelo kojem su povjerene zadaće potpisuje s odabranim korisnicima.

Member States shall ensure that the supervisory authorities review and evaluate the strategies, processes and reporting procedures which are established by the insurance and reinsurance undertakings to comply with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.
Države članice osiguravaju da nadzorna tijela preispituju i ocjenjuju strategije, postupke i procedure izvješćivanja koje su uspostavila društva za osiguranje i društva za osiguranje kako bi se uskladila sa zakonima i drugim propisima donesenim na temelju ove Direktive.

Without prejudice to the first subparagraph, the risk management and internal control systems and reporting procedures shall be implemented consistently in all the undertakings included in the scope of group supervision pursuant to Article 213(2)(a) and(b) so that those systems and reporting procedures can be controlled at the level of the group.
Ne dovodeći u pitanje prvi podstavak, sustavi upravljanja rizikom i unutarnje kontrole i postupci izvješćivanja se primjenjuju dosljedno u svim društvima uključenim u opseg nadzora grupe na temelju članka 213. stavka 2. točaka(a) i(b) tako da se te sustave i postupke izvješćivanja može nadzirati na razini grupe.

Member States shall require institutions to have in place an effective risk-management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report on a continuous basis the risks, at an individual and at an aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Države članice od institucija zahtijevaju uspostavljanje učinkovitog sustava upravljanja rizicima kojim su obuhvaćeni strategije, procesi i postupci izvješćivanja potrebni za redovito utvrđivanje, mjerenje i praćenje rizika, upravljanje rizicima i redovito izvješćivanje, na pojedinačnoj i grupnoj osnovi, o rizicima kojima su institucije izložene ili bi mogle biti izložene te o međusobnoj ovisnosti tih rizika.

Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk-management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, at an individual and at an aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje imaju uspostavljen učinkovit sustav upravljanja rizicima koji obuhvaća strategije, procese i postupke izvješćivanja koji su potrebni za utvrđivanje, mjerenje i praćenje rizika, upravljanje rizicima i kontinuirano izvješćivanje, na pojedinačnoj i grupnoj osnovi, o rizicima kojima su izložena ili bi mogla biti izložena te o međusobnoj ovisnosti tih rizika.

Subject to the approval of the supervisory authorities, the approach set out in the first subparagraph shall be used only where the solvency and liquidity position as well as the strategies, processes and reporting procedures of the undertaking concerned with respect to asset- liability management are such as to ensure, on an ongoing basis, that it is able to hold equity investments for a period which is consistent with the typical holding period of equity investments for the undertaking concerned.
Podložno odobrenju nadzornih tijela, pristup iz prvog podstavka se upotrebljava samo kad su pozicija solventnosti i likvidnosti i strategije, procesi i postupci izvješćivanja predmetnog društva s obzirom na upravljanje imovinom i obvezama takvi da osiguravaju, na kontinuiranoj osnovi, da je ono sposobno držati vlasnička ulaganja u razdoblju koje je usklađeno s uobičajenim vremenom držanja vlasničkih ulaganja predmetnog društva.

Adverse drug reaction reporting procedure is described on HALMED's website.
Postupak prijavljivanja nuspojava opisan je na internetskim stranicama HALMED-a, odnosno ovdje.

How would you improve the EU reporting procedure to provide the European Parliament with all the necessary information on the correctness of EC data provided by the Member States?
Kako biste poboljšali postupak izvješćivanja EU-a kojim se Europskom parlamentu pružaju sve potrebne informacije o točnosti podataka koje države članice dostavljaju Europskoj komisiji?

The authorities involved in the data processing should be bound by the security requirements of this Regulation and be subject to a uniform incident reporting procedure.
Tijela uključena u obradu podataka trebala bi biti obvezana sigurnosnim zahtjevima iz ove Uredbe te bi trebala podlijegati jedinstvenom postupku izvješćivanja o incidentima.

The appointing authority of each institution shall lay down provisions conferring the right to lodge an appeal within the reporting procedure, which has to be exercised before the lodging of a complaint as referred to in Article 902.
Tijelo za imenovanje svake institucije donosi odredbe kojima se dužnosniku daje pravo da tijekom postupka izvješćivanja podnese pravni lijek, koje se mora iskoristiti prije podnošenja žalbe iz članka 90. stavka 2.

Establish a reporting procedure aiming at gathering data on products placed on the market and, once these products reach the end of their useful life, their collection and treatment in line with the waste hierarchy specifying material flows as appropriate;
Uspostaviti postupak izvješćivanja s ciljem prikupljanja podataka o proizvodima stavljenima na tržište i, nakon što im istekne uporabni vijek, o njihovom prikupljanju i obradi u skladu s hijerarhijom otpada uz navođenje tokova materijala ako je potrebno;

I believe that providing the European Parliament with all the necessary information regarding the accuracy of data provided by the Member States is a key objective of the European Court of Auditors in its reporting procedure.
Smatram da je pružanje svih potrebnih informacija Europskom parlamentu u pogledu točnosti podataka koje su dostavile države članice ključni cilj Europskog revizorskog suda u njegovu postupku izvješćivanja.