What is the translation of " REPORTING PROCESS " in Croatian?

• procesa izvješćivanja
• postupak izvješćivanja
• proces izvještavanja
• proces izvješćivanja
• proces prijave

Examples of using Reporting process in English and their translations into Croatian

Each is subject to separate administration and reporting processes.
Svaki od njih podliježe zasebnom upravljanju i postupcima izvješćivanja.

Multitude of contact points, reporting processes, data exchange or systems requirements.
Mnoštvo kontaktnih točaka, postupaka izvješćivanja, zahtjeva u pogledu razmjene podataka ili sustava.

Access to legal assistance, support for other advocacy mechanisms in order to strengthen the reporting process;
Pristup pravnoj pomoći, podrška drugim mehanizmima za zagovaranje kako bi se ojačao postupak izvještavanja;

More information on the animal abuse reporting process and the vegan diet can be found here.
Više informacija o postupku prijave zlostavljanja životinja i o veganskoj prehrani mogu se naći ovdje.

I'm ready whenever, um… Honestly, I think there's sort of an agreement that it's not going to bias the reporting process.
Ja sam spreman kad god, ha, iskreno mislim da postoji neka vrsta dogovora da se ne ide na pristrasnosti u procesu izveštavanja.

EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
EBA treba pri sastavljanju nacrta tehničkih standarda osigurati učinkovite administrativne i izvještajne postupke.

To the reporting process was more intuitive, offer instructions"tiling in the bathroom"- the video will help to understand the essence of the work.
Za proces izvješćivanja je intuitivna, nude upute"pločica u kupaonici"- video će vam pomoći da shvatite suštinu rada.

EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.(92).
EBA bi trebala osigurati učinkovite administrativne i izvještajne procese pri sastavljanju tehničkih standarda.(92).

The content of AIR as defined in Article 39(1) of this Regulation should be clarified and simplified to facilitate the reporting process.
Sadržaj godišnjeg izvješća o provedbi u skladu s člankom 39. stavkom 1. ove Uredbe trebao bi biti jasniji i jednostavniji da bi se olakšao postupak izvješćivanja.

So although it's an EU reporting process, some countries use other information than other countries, OK.
Dakle, iako je to proces izvještavanja u EU, neke zemlje koriste druge informacije u odnosu na druge zemlje, u redu.

The control system in the Republic of Croatia is described, the hierarchy of cost-acceptance rules, the reporting process and the preparation of the report..
Opisan je kontrolni sustav u RH, hijerarhija pravila prihvatljivosti troškova, proces izvještavanja i pripreme izvještaja.

In order to avoid duplication and parallel reporting processes, the Working Group therefore recommends structuring the National Declaration around two main components.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje i paralelni postupci izvješćivanja, radna skupina stoga predlaže strukturiranje nacionalnih izjava oko sljedeće dvije glavne komponente.

While there are challenges in keeping systems up-to-date with the latest requirements, technological developments can help firms by facilitating the reporting process.
Budući da postoje izazovi u ažuriranju sustava s najnovijim zahtjevima, tehnološki razvoj može društvima pomoći tako da im olakša postupak izvješćivanja.

ESMA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
Pri sastavljanju nacrta tehničkih standarda ESMA bi trebala osigurati učinkovite administrativne i izvještajne postupke.

However, it highlights the need for the countries to be required to record the support and the success of the programme with sound, democratic, accountable reporting processes.
Međutim, ističe da od država treba očekivati da podršku i uspjeh programa bilježe putem ispravnih, demokratskih te odgovornih procesa izvještavanja.

Civil society should be fully included in this reporting process through the European Sustainable Development Forum.
U taj postupak izvješćivanja trebalo bi u potpunosti uključiti civilno društvo putem Europskog foruma o održivom razvoju.

However, it highlights the need for the countries to be required to record the support and the success of the programme with sound, democratic, accountable reporting processes.
Međutim, ističe potrebu da države budu obvezne bilježiti podršku i uspjeh programa putem ispravnih, demokratskih te odgovornih procesa izvještavanja.

Increased education and prevention measures, restructuring the reporting process, insulating courts-martial from abuse of power.- It's still not enough.
Prosvećivanje i predupređenje su pojačani, utvrđen je nov postupak prijave napasnika, spriječena je zloupotreba moći vojnih sudova.

Reportnet is the EEA's infrastructure for supporting and improving data and information flows and is also used by some Commission departments for their reporting processes.
Reportnet je EEA-ina infrastruktura za podupiranje i poboljšanje protoka podataka i informacija kojom se koriste i neke službe Komisije za svoje procese izvješćivanja.

Expresses concern at the ongoing differences between Member States regarding the reporting process, which can give rise to a mistaken perception of the effectiveness of the controls;
Izražava zabrinutost zbog stalne razlike između država članica u pogledu postupka izvješćivanja, što može dovesti do pogrešne predodžbe o djelotvornosti kontrola;

The procedures to maintain quality and manage environmental impact, established since 2010, have been successful, with a total of 338 units now included in the Group reporting process.
Postupci kojima održavamo kvalitetu i ekološki utjecaj, utemeljeni 2010. godine, uspješno provodimo, s ukupno 327 mjera koje su sada uključene u proces izvješćivanja Grupe.

Once you have understood the bug reporting process, you can search the WordPress Trac database to see if your issue has already been reported, and if not, file a new report..
Nakon što shvatite proces prijavljivanja grešaka, možete pretražiti WordPress Trac bazu podataka kako bi vidjeli da li je vaš problem već prijavljen ili nije.

This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1.
Pogreške se u aplikacijama prijavljuju naKDE- ov sustav za praćenje kvarova. Kliknite Sljedeća kako biste započeli proces prijave. Možete ručno prijaviti kvar na% 1@ info.

The main purpose of the workshop was to give a detailed insight into the reporting process and the preparation of accompanying documentation after completing the first period and the first certificates were issued.
Glavna svrha radionice bila je dati detaljan uvid u proces izvještavanja i pripreme popratne dokumentacije nakom završenog prvog perioda i izdanih certifikata.

Responses highlighted the important role of technology: while there are challenges in keeping systems up-to-date with the latest requirements, technological developments can help firms by facilitating the reporting process.
U očitovanjima je istaknuta važna uloga tehnologije: budući da postoje izazovi u ažuriranju sustava s najnovijim zahtjevima, tehnološki razvoj može društvima pomoći tako da im olakša postupak izvješćivanja.

This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
Ovaj će vas pomoćnik voditi kroz proces prijave rušenja na straniceKDE- ove baze za izvještaje o kvarovima(KDE Bug Reports Database Site). Sve informacije koje unosite moraju biti na engleskom jeziku pošto je KDE ustrojen internacionalno.

The Commission has launched, in cooperation with national experts, the preparation of new guidelines on reporting aimed at reducing disparities and standardising the reporting process and quality of the information to enhance comparability.
Komisija je u suradnji s nacionalnim stručnjacima pokrenula pripremu novih smjernica o izvješćivanju čiji je cilj smanjivanje razlika i standardiziranje procesa izvješćivanja i kvalitete informacija kako bi se poboljšala usporedivost.

Streamlining the reporting process Building on the investment already made in the reporting process, more can be done to make full use of the ongoing advances in information technology tools including the standardisation of practices and procedures.
Pojednostavnjenje procesa izvješćivanja Polazeći od ulaganja koja su već izvršena u proces izvješćivanja, može se još puno toga učiniti kako bi se u potpunosti iskoristila postignuća u razvoju alata informacijske tehnologije uključujući standardizaciju praksi i postupaka.

Whether you are a multinational company looking for complete and quality support for accounting and reporting processes or a Croatian company operating in foreign markets, contact us with confidence, because we have the solution you need.
Bilo da ste multinacionalna kompanija koja želi cjelovitu i kvalitetnu podršku za računovodstvene i izvještajne procese ili hrvatska kompanija koja posluje i na inozemnim tržištima, obratite nam se s punim povjerenjem jer imamo rješenje za vas.

If you are a Patient reporting adverse event, AstraZeneca may obtain sensitive personal data about you, including details about your physical or mental health, as part of the reporting process and tracking the side effect case you reported..
Ako ste bolesnik koji prijavljuje nuspojavu, AstraZeneca će možda prikupiti osjetljive osobne podatke o Vama, uključujući informacije o Vašem tjelesnom ili metalnom zdravlju, u sklopu procesa prijavljivanja i praćenja nuspojave koju ste prijavili.