What is the translation of " REPORTING PROCEDURES " in German?

• Meldeverfahren
• Berichtsverfahren
• Verfahren für die Berichterstattung über
• Meldewege
• Verfahren zur Meldung

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into German

Reporting procedures;
Verfahren der Berichterstattung;

Conducting registration and reporting procedures.
Durchführung von Registrierungs- und Meldeverfahren.

Reporting procedures in the Member States.
Meldeverfahren in den Mitgliedstaaten.

Representation before competition authorities in merger or other reporting procedures.
Vertretung vor Wettbewerbsbehörden in Zusammenschluss- oder anderen Meldeverfahren.

The reporting procedures are in need of simplification.
Die Berichtsverfahren müssen vereinfacht werden.

The subgroups and service companies have integrated their internal reporting procedures into BayERS and adapted them to it.
Die Teilkonzerne und Servicegesellschaften haben ihre internen Meldewege in das BayERS integriert und daran angepasst.

Reporting procedures must be simple and anonymous, with rapid processing procedures..
Die Meldeverfahren müssen einfach und anonym sein, wobei für eine rasche Bearbeitung gesorgt werden muss;

The relevant statistical data are collected by the NCBs, which must define the reporting procedures to be followed.
Die relevanten statistischen Daten werden von den NZBen erhoben, die die Meldeverfahren festlegen müssen, die einzuhalten sind.

Reporting procedures must be simple, upholding individual anonymity for reporters and with rapid processing.
Die Meldeverfahren müssen einfach sein, die individuelle Anonymität des Meldenden gewährleisten und eine rasche Bearbeitung erlauben;

The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
Der Mechanismus zur gegenseitigen Überprüfung würde die Berichtsverfahren gemäß den bestehenden Menschenrechtsverträgen ergänzen, aber nicht ersetzen.

Here you will find information on reporting procedures, obligations and processes within the framework of clinical testing of medical devices.
Hier finden Sie Informationen zu Meldeverfahren, Verpflichtungen und Abläufen im Rahmen der klinischen Prüfung von Medizinprodukten.

Reporting of Occupational Diseases 3.1 Which Diseases Need to be Reported? 3.2 Reporting Procedures 3.3 Underreporting.
Die Meldung von Berufskrankheiten 3.1 Welche Krankheiten sind meldepflichtig? 3.2 Meldeverfahren 3.3 Mangelhafte Erfassung.

The reporting procedures need to be streamlined and next year, for example, only one annual report will be submitted by the Member States by mid-June.
Die Berichtsverfahren müssen schlanker gestaltet werden; zum Beispiel soll im nächsten Jahr nur ein Jahresbericht bis Mitte Juni von den Mitgliedstaaten vorgelegt werden.

The compliance organization reflects the Group's current positioning, and encompasses a clearly structured set of guidelines and reporting procedures.
Sie bildet die aktuelle Geschäftsaufstellung des Konzerns ab und umfasst einen klar strukturierten Satz von Richtlinien und Berichtsverfahren.

Therefore, formalised reporting procedures(for example reporting to the statistics leading fire service authority) would be necessary to ensure that all incidents are recorded.
Dazu wären formalisierte Meldewege(beispielsweise an die statistikführenden Feuerwehrinstanzen) erforderlich, um sicherzustellen, dass tatsächlich alle Ereignisse gezählt werden.

They decide on anti- money laundering legislation, they install financial regulators and reporting procedures for suspicious transactions.
Sie entscheiden über die Geldwäschegesetzgebung, sie installieren Finanzaufsichtsbehörden und etablieren Verfahren zur Meldung von verdächtigen Transaktionen.

Reporting procedures should include technical details with a view to improving data collection on this type of hazard(which is underestimated) at local, national and European level.
Die Meldeverfahren sollten auch technische Einzelheiten erfassen, um die Erhebung von Daten zu dieser(unterschätzten) Art der Gefährdung auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene zu verbessern.

This secure and reliable platform allows companies to electronically process authorization, application and reporting procedures in a single location.
Die sichere und zuverlässige Plattform ermöglicht Unternehmen das elektronische Abwickeln von Bewilligungs-, Antrags- und Meldeverfahren an einem einzigen Ort.

As explained in part“Data collection- Reporting procedures in the Member States” above, in the Member States having a non-insurance based system, the reporting levels are lower than 100.
Wie weiter oben im Abschnitt"Datenerhebung- Meldeverfahren in den Mitgliedstaaten" erläutert, liegt die Meldequote in den Mitgliedstaaten, deren System nicht auf Versicherungsdaten basiert, unter 100.

The matters which occupy the Commission's mind are, as I have said, standardisation, the infrastructure and simplification of reporting procedures and obligations.
Die Dinge, die die Kommission jetzt beschäftigen, sind, wie ich bereits ausführte, Standardisierung, Infrastruktur und die Vereinfachung von Meldeverfahren und der Berichtspflicht.

I fully support the Secretary-General's proposal to assess the functions and reporting procedures of the Office, including roles, capacities and resource requirements.
Ich unterstütze uneingeschränkt den Vorschlag des Generalsekretärs, die Funktionen und die Berichtsverfahren des Amtes, einschließlich der Aufgaben, der Kapazitäten und des Ressourcenbedarfs, zu bewerten.

Possible issues that would be addressed are reduction of administrative delays prior to the commencement of clinical trials, avoiding divergent decisions throughout the EU and streamlining of reporting procedures.
Zu den Aspekten, die möglicherweise behandelt werden, zählen die Verkürzung administrativer Verzögerungen vor dem Beginn klinischer Versuche, die Vermeidung abweichender Entscheidungen in der EU und die Straffung von Meldeverfahren.

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any other practical arrangements, to be made between Member States and the Commission to comply with this Article.
In Durchführungsrechtsakten legt die Kommission Verfahren für die Berichterstattung über die Anwendung dieser Bestimmung und andere praktische Vereinbarungen zur Einhaltung dieses Artikels zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission fest.

The Council underlined the need to complement the ECAP, for which the"bottom-up" approach remains one of the essential principles, with an approach identifying objectives, timelines and reporting procedures to the Council in close coordination with each Project Group.
Der Rat hob hervor, dass der ECAP-Prozess, der sich nach wie vor unter anderem auf das Grundprinzip eines von der Basis ausgehenden Ansatzes("bottom-up-Ansatz") stützt, dadurch ergänzt werden muss, dass in enger Abstimmung mit jeder Projektgruppe Ziele, Zeitvorgaben und Verfahren für die Berichterstattung an den Rat festgelegt werden.

The web sites of the OSPARCOM and the project"Harmonised Quantification and Reporting Procedures for Hazardous Substances(HARP)" contain general information on the relevant releases and pollutants to water covered by these agreements.
Die Websites der OSPAR-Kommission und das Projekt HARP-HAZ(Harmonised Quantifi-cation and Reporting Procedures for Hazardous Substances) bieten allgemeine Informationen über die Freisetzungenin Gewässer und die gewässerverunreinigenden Stoffe, die Gegenstand der betreffenden Übereinkommen sind.

I voted in favour of granting the European Economic and Social Committee discharge in respect of its 2009 budget because, despite the issues raised by the recent European Anti-Fraud Office(OLAF) investigation, I am confident that it is possible to clarify the aspects that were not transparent and to improve reporting procedures for the future.
Ich habe dafür gestimmt, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 zu erteilen, weil ich mir, trotz der aufgeworfenen Aspekte durch die kürzlich durchgeführte Untersuchung durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF), sicher bin, dass es möglich ist, die Aspekte zu klären, die nicht transparent waren, und die Berichtsverfahren zukünftig zu verbessern.

In accordance with the Atomic Energy Act, BAFA is responsible for licensing and reporting procedures for the cross-border transfer of nuclear fuel and other radioactive substances, as well as consumer goods containing radioactive substances e.g. precious stones irradiated for certain colour effects.
Nach dem Atomgesetz ist das BAFA zuständig für alle Genehmigungs- und Meldeverfahren bei grenzüberschreitenden Verbringungen von Kernbrennstoffen und sonstigen radioaktiven Stoffen einschließlich hochradioaktiver Strah-lenquellen.

Member States shall ensure that competent authorities review the strategies, processes and reporting procedures which are established by institutions to comply with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden die Strategien, Prozesse und Berichtsverfahren überprüfen, die von den Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung eingeführt werden, um den nach dieser Richtlinie erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften nachzukommen.

I welcome the Commission's proposal for a directive to simplify the reporting procedures in the case of mergers and divisions because its objective is to cut European companies' administrative costs by 25% by 2012, the precise aim being to boost their competitiveness.
Ich begrüße den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Vereinfachung der Berichtsverfahren bei Verschmelzungen und Spaltungen, weil sie darauf abzielt, die Verwaltungskosten europäischer Unternehmen bis 2012 um 25% zu senken und dadurch ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.