What is the translation of " REPORTING PRACTICES " in Russian?

• практики отчетности
• в методах отчетности
• практике представления докладов
• методы отчетности
• процедурах отчетности
• практика отчетности
• практику отчетности

Examples of using Reporting practices in English and their translations into Russian

Reporting practices are being reviewed to make them simpler.
Пересматривается практика представления докладов с целью ее упрощения.

Of course, the legal framework in each country also influences corporate environmental reporting practices.
Разумеется, нормативно- правовая база в каждой стране тоже влияет на практику экологической отчетности корпораций.

Financial planning and reporting practices for the trust funds were not well established.
Финансовое планирование и практика отчетности в целевых фондах недостаточно четко организованы.

The differences in reporting for pneumonia again may partly relate to differences in reporting practices.
И в очередной раз различия в сообщениях при пневмонии могут быть частично связаны с различиями в процедурах отчетности.

Procedural changes are also needed to improve reporting practices under nationally executed projects.
Для улучшения методов отчетности в рамках исполняемых на национальном уровне проектов также требуются процедурные изменения.

The Board, however, notes that such systems are sometimes designed or modified in a way that simplifies reporting practices.
Вместе с тем Комитет отмечает, что подобные системы порой разрабатываются или модифицируются таким образом, что приводят к упрощению практики отчетности.

Review in 1996 the reporting practices to and by the Commission in order to enhance the multi-year programme of work;"4.
Рассмотреть в 1996 году практику представления докладов Комиссии и Комиссией в целях повышения эффективности многолетней программы работы;

In February 2008, OHCHR organized the East African subregional workshop on reporting practices to United Nations treaty bodies.
В феврале 2008 года УВКПЧ организовало для стран Восточной Африки субрегиональный семинар по практике представления докладов в договорные органы Организации Объединенных Наций.

Such country case studies highlighted the reporting practices of enterprises in both countries, providing an indication of what information is being disclosed.
В упомянутых страновых тематических исследованиях освещается практика отчетности предприятий обеих стран с указанием того, какая информация раскрывается.

ICANN may develop a required format to be used in connection with such reports following further study of the implementation of the Code of Conduct and reporting practices.
ICANN может разработать требуемый формат таких отчетов после дополнительного исследования реализации Кодекса поведения и практики представления отчетов.

The IPSAS reform will impact operating procedures, reporting practices, and hence governance and relations with Member States.
Реформа, связанная с переходом на МСУГС, затронет операционные процедуры, практику отчетности и, следовательно, управление и взаимоотношения с государствами- членами.

However, they should be treated with caution, as they also reflect varying levels and effectiveness of law enforcement capacities and differing reporting practices.
Однако к интерпретации этих данных следует подходить с осторожностью, так как они также отражают различия в масштабах и эффективности правоохранительной деятельности и зависят от методов представления отчетности.

However, seizure statistics also reflect different reporting practices and are dependent on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Вместе с тем она отражает также различия в практике отчетности и зависит от объема имеющихся возможностей и эффективности правоохранительных органов.

In order to collect the larger volume of information required under IPSAS, UNICEF is working on strengthening the management and monitoring of its programme inputs and reporting practices.
Для сбора более полного объема информации, которая необходима при использовании МСУГС, ЮНИСЕФ старается укрепить механизмы управления и контроля в реализации своих программ и практику отчетности.

They should be treated with caution, however, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует подходить осторожно, поскольку они также отражают различия в методах подготовки отчетности, а также зависят от уровня эффективности работы правоохранительных органов.

Improved reporting practices have been adopted to inform donors that their valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose for which they were given.
Внедрена усовершенствованная практика отчетности с целью информирования доноров о том, что их ценные взносы используются надлежащим образом в соответствии с целью, для достижения которой они были предоставлены.

Establish results-based management frameworks as part of reporting practices while recognizing that this can be difficult and take time to implement;
Создание ориентированных на конкретные результаты основ управления в контексте практики отчетности при одновременном признании того, что эта задача может быть сложной и для ее выполнения потребуется определенное время;

The Secretary-General believes that an update of the system of standardized reporting of military expenditures may be called for to take into account different national reporting practices.
Генеральный секретарь считает, что обновление системы стандартизированной отчетности о военных расходах может потребоваться для учета различий в практике отчетности разных стран.

The Secretariat drew to the attention of the Committee that in accordance with standard trade data reporting practices, the period used for CDS reporting is the calendar year.
Секретариат обратил внимание Комитета на то, что, в соответствии со стандартной практикой представления торговых данных, используемым в СДУ отчетным периодом является календарный год.

The Task Force reviewed emission reporting practices, assessed the work of its expert panels developing the Guidebook and examined the needs of inventory data providers.
Целевая группа произвела обзор практики представления отчетности о выбросах, оценила деятельность своих групп экспертов, занимающихся разработкой Справочного руководства, и изучила потребности составителей данных для кадастров.

At the request of UNDP, an ex officio member of OECD/DAC, UNICEF is participating in the DAC Task Force on Donor Practices with a view to harmonizing the reporting practices of OECD members, UNDG members and the World Bank.
По просьбе ПРООН, являющейся членом ex- officio ОЭСР/ КСР, ЮНИСЕФ принимает участие в работе целевой группы КСР по практике доноров в целях согласования практики отчетности членов ОЭСР, членов ГООНВР и Всемирного банка.

The final report of the Task Force, entitled"National reporting practices in international merchandise trade statistics"(ST/ESA/STAT/112) was sent to all countries in May 1996.
Окончательный доклад Целевой группы, озаглавленный" Национальная практика отчетности в статистике международной торговли товарами"( ST/ ESA/ STAT/ 112), был разослан всем странам в мае 1996 года.

This draft guidance is prepared by the UNCTAD secretariat on the basis of discussions that took place at the 20th, 21st and 22nd ISAR sessions, as well as of research on social and economic reporting practices.
Настоящий проект руководства подготовлен секретариатом ЮНКТАД на основе обсуждений, проведенных на двадцатой, двадцать первой и двадцать второй сессиях МСУО, а также исследовательской работы по вопросам практики представления социально-экономических данных.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and are dependent on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует подходить осторожно, поскольку они также отражают различия в методах отчетности и зависят от объема имеющихся возможностей и эффективности работы правоохранительных органов.

Notwithstanding the considerable ERP investments that have already been made by most organizations, one of the main issues preventing greater ERP coherence is the fact that organizations have different rules and regulations, charts of accounts and reporting practices.
Несмотря на то, что большинство организаций уже вложили значительные средства в ОПР, одним из основных препятствий к повышению согласованности систем ОПР являются различия между организациями в нормах и правилах, планах счетов и практике представления отчетности.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует относиться с осторожностью, поскольку при их подготовке используются разные методы отчетности, а их точность зависит от потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.

Member States contributing to pooled funds are encouraged to work with the United Nations to improve the complementarity and management of these funds, including by harmonizing donor policies and reporting practices;
Государствам- участникам, предоставляющим средства в фонды объединенного финансирования, предлагается совместно с Организацией Объединенных Наций добиваться большей взаимодополняемости их деятельности и повышения эффективности управления ими, в том числе путем согласования стратегий доноров и их практики отчетности;

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and also depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к таким данным следует подходить с осторожностью, поскольку они отражают различия в методах подготовки отчетности и зависят от уровня развития потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.

In an ongoing effort to improve data quality the Data Consistency Unit operates a programme of company visits and liaison so that the CSO becomes aware as early as possible of any material change in companies' operational, accounting or reporting practices affecting the data returned.
В рамках постоянных усилий по повышению качества данных Группа по согласованности данных осуществляет программу посещений компаний и связи с ними, чтобы ЦСУ как можно раньше становилось известно о любых существенных изменениях в хозяйственной, бухгалтерской или отчетной практике компаний, затрагивающих представляемые данные.

At the same time, they should be treated with caution, as they may reflect different reporting practices, as well as vary depending on the level, capacity and effectiveness of law enforcement authorities.
В то же время к ним следует подходить осторожно, поскольку они могут отражать различия в методах подготовки отчетности, а также зависеть от уровня эффективности работы правоохранительных органов.