What is the translation of " REPORTING PRINCIPLES " in Russian?

• принципов отчетности
• принципы отчетности
• принципах отчетности

Examples of using Reporting principles in English and their translations into Russian

Reporting principles 12- 13 5.
Принципы отчетности 12- 13 6.

Ii. overview of the reporting principles 10- 15 4.
Ii. краткий обзор принципов отчетности 10- 15 5.

The reporting principles listed in Table 1 are discussed in sections A to C below.
Принципы отчетности, перечисленные в таблице 1, рассматриваются ниже в разделах А- C.

Application of the sustainability reporting principles 118 3.3 Reporting cycle.
Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 118 3. 3 Цикл отчетности Приложение 1.

New reporting principles are to be structured around the topics determined by the MOU.
Новые принципы отчетности должны структурироваться, исходя из тем, определенных в МОВ.

These and other elements were taken up by the secretariat in developing the reporting principles as a response to decision 8/COP.8.
Эти и другие элементы были учтены секретариатом при разработке принципов отчетности в ответ на решение 8/ СОР. 8.

The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.
Предлагаемые здесь руководящие принципы отчетности Стороны и наблюдатели обсудят на КРОК 7.

Indicator-based analysis and assessment is one of the reporting principles suggested for guiding the reporting of developed country Parties.
Анализ и оценка на основе показателей- один из принципов отчетности, предлагаемый для ориентирования отчетности развитых стран- Сторон Конвенции.

The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.
Предлагаемые в настоящем документе принципы отчетности будут обсуждены Сторонами и наблюдателями на КРОК 7.

It should be noted that action-oriented conclusions and recommendations relating to the reporting principles for developed country Parties are included in document ICCD/CRIC(7)/3.
Следует отметить, что выводы и рекомендации практического характера в отношении принципов отчетности для развитых стран- Сторон Конвенции включены в документ ICCD/ CRIC( 7)/ 3.

For this purpose the reporting principles proposed by the G3 Guidelines were analyzed and adapted see Annex 1.
С этой целью были проанализированы и адаптированы принципы отчетности, предлагаемые Руководством G3 см. Приложение 1.

Request the United Nations Development Group to develop a common standard for reporting on financial data based on its Results Reporting Principles, adopted in 2011.
Обратиться с просьбой к Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработать общий стандарт отчетности о финансовых данных, основываясь на ее принципах представления отчетности по результатам, принятых в 2011 году.

Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, reporting format and reporting processes.
Принципы отчетности характеризуются в трех следующих основных разделах:" Содержание отчетности"," Форма отчетности" и" Отчетные процессы.

In the case of United Nations Development Group entities, discussions on harmonized reporting principles have already taken place and established to what extent this is feasible.
В случае органов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития дискуссии о согласованных принципах отчетности уже проводились, и в их рамках было установлено, в какой степени это оправданно.

Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, format of reporting and reporting process.
Принципы отчетности разбиты на три следующие основные группы:" Содержание отчетности"," Формат отчетности" и" Процесс отчетности..

The Company has studied and implemented the sustainability reporting principles set out in the Sustainability Reporting Guidelines of the Global Reporting Initiative25.
Компанией проработаны и внедрены принципы отчетности в области устойчивого развития, зафиксированные в международном Руководстве по отчетности в области устойчивого развития Глобальной инициативы по отчетности26.

Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, format of reporting and reporting processes.
Принципы отчетности характеризуются с разбивкой по категориям в трех следующих основных рубриках:" Содержание отчетности"," Формат отчетности" и" Процессы отчетности..

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to the GM in particular.
Настоящий документ представляет собой добавление к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3, в который включены выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов, непосредственно относящихся к ГМ.

According to the reporting principles subscribed to by the Company, independent external assurance is an important instrument of ensuring information and data reliability.
В соответствии с признаваемыми Компанией принципами отчетности, внешнее подтверждение является важным инструментом обеспечения надежности информации и данных.

The Materiality of the Information Provided- The Company has implemented a process to identify the material aspects of activity due to specificity of energy industry and the GRI guidelines with respect to the reporting principles.
Существенность представленной информации- Компания внедрила процесс выявления существенных аспектов деятельности с учетом специфики энергетической отрасли и рекомендаций GRI в отношении принципов отчетности.

Application of the sustainability reporting principles 117 The Report scope covers the complete range of significant economic, environmental, and social impacts of the Company.
Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 117 Сфера охвата отражает весь диапазон существенных воздействий Компании на экономику, окружающую среду и общество.

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.
Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Application of the sustainability reporting principles 118 The Company decided not to seek external assurance of this Report; at the same time it used internal assurance mechanisms.
Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 118 Компания приняла решение не осуществлять внешнее подтверждения Отчета, однако использовала инструменты внутреннего подтверждения.

The secretariat is requested to produce new reporting guidelines for consideration at the appropriate preparatory processes leading to COP 9 as prescribed by decision 8/COP.8, taking the approach outlined in the reporting principles.
Секретариату предлагается подготовить новые руководящие принципы отчетности для их рассмотрения в процессе проведения соответствующих мероприятий по подготовке к КС 9, как предусмотрено в решении 8/ СОР. 8, с использованием подхода, описанного в принципах отчетности.

Altogether, 20 different reporting principles have been identified: seven relating to the content of reporting, four relating to the format of reporting and nine relating to the reporting process.
В общей сложности были определены 20 различных принципов отчетности: семь из них касаются содержания отчетности, четыре- формата отчетности и девять- процесса отчетности..

In line with the programme of work in harmonization and simplification, the evaluation offices of UNDG member organizations have developed specific proposals for reducing transactions costs by establishing standard reporting principles for donor reports..
В соответствии с программой работы в области согласования и упрощения занимающиеся оценкой подразделения организаций-- членов ГООНВР выдвинули конкретные предложения в отношении сокращения операционных издержек путем внедрения стандартных принципов отчетности для доноров.

At CRIC 7, general agreement was reached by Parties on the reporting principles proposed by the secretariat as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.
На КРОК 7 Сторонами было достигнуто общее согласие по предложенным секретариатом принципам отчетности в той их части, которая касается содержания отчетности, ее формата и процесса отчетности..

Given the need to receive further advice from the seventh session of the CRIC(CRIC 7) on a number of matters pertinent to the reporting process, the secretariat has prepared documentation which is based on reporting principles, rather than develop fully fledged draft reporting guidelines.
С учетом необходимости получения от КРОК на его седьмой сессии( КРОК 7) дополнительный указаний по ряду вопросов, касающихся процесса представления отчетности, секретариат решил не разрабатывать окончательный проект руководящих принципов отчетности, а подготовил документацию, основанную на принципах отчетности..

Finally, the reporting principles were drafted taking account of the institutional weaknesses of the subregional and regional mechanisms, the option of realigning them with The Strategy and the need for more clear and efficient coordination arrangements.
Наконец, эти принципы отчетности были составлены с учетом институциональной слабости субрегиональных и региональных механизмов, возможности их согласования со Стратегией и потребности в более четких и эффективных механизмах координации.

The GRI Guidelines constitute an information reporting framework, providing both overarching reporting principles and specific content requirements to guide companies and other organisations in preparing publicly available sustainability reports..
Предложенная в Руководстве GRI, сочетает как общие принципы отчетности, так и требования к конкретному содержанию отчета, и способна направлять усилия компаний и других организаций по подготовке открытых отчетов в области устойчивого развития.