REPORTING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ عن التقدم المحرز
• أبلغت عن إحراز تقدم
• تفيد بإحراز تقدم
• التقدم المحرز والإبلاغ
• تقارير عن التقدم المحرز
• تقدم تقارير عن إحراز تقدم
• التقارير المرحلية
• تقديم تقرير عن التقدم المحرز

Examples of using Reporting progress in English and their translations into Arabic

Number of offices reporting progress.
عدد المكاتب التي أبلغت عن إحراز تقدم

Reporting Progress Baselines for Control Capturing and Reporting Lessons Event.
والإبلاغ عن التقدم المحرز الأساس للتحكم، والتقاط والإبلاغ عن الدروس الحدث

(b) Increased number of parties reporting progress in implementing legally binding instruments.
(ب) زيادة عدد الأطراف التي تبلغ عن إحراز تقدم في تنفيذ الصكوك الملزمة قانونياً

(d) Reporting progress to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
(د) تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة

(c) Increased number of Member States reporting progress in the efficient delivery of public services.
(ج) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير عن إحراز تقدم في تقديم الخدمات العامة بكفاءة

Overall performance in both areas is good with about 70 per cent of country offices reporting progress(see table 11).
والأداء العام جيد في كلا الجانبين إذ تبلغ نسبة المكاتب القطرية التي أبلغت عن إحراز تقدم 70 في المائة(انظر الجدول 11

Methodologies for monitoring and evaluation for reporting progress in the sound management of harmful substances and hazardous wastes.
منهجيات للرصد والتقييم من أجل إعداد التقارير عن التقدم المحرز في الإدارة السليمة للمواد الضارة والنفايات الخطرة

Maintaining, sustaining, monitoring and evaluating ratified Human Rights Conventions, in particular, gathering data and reporting progress.
التقيّد باتفاقيات حقوق الإنسان المصدّق عليها والحفاظ على الالتزام بها ورصدها وتقييمها، وبخاصة جمع البيانات وإعداد التقارير المرحلية

It had also developed a standardized form to be used by States in reporting progress in implementation of the Inter-American Convention.
ووضعت اللجنة نمطا موحدا تستخدمه الدول في الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية

The CEB machinery would be responsible for supporting the Senior Management Service, including monitoring and reporting progress.
وأضافت أن آلية مجلس الرؤساء التنفيذيين ستكون مسؤولة عن دعم دائرة الإدارة العليا، بما في ذلك الرصد وتقديم التقارير عن التقدم المحرز

Some 70 per cent of countries reporting progress were in the middle-income category, and only one was in sub-Saharan Africa.
وكان نحو 70 في المائة من البلدان التي أبلغت عن تقدم من فئة البلدان المتوسطة الدخل، ومنها بلد واحد فقط من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Civil society, the scientific community and expert groups should also play a role in monitoring and reporting progress, including by providing alternative reports;.
وينبغي أن يشارك المجتمع المدني والأوساط العلمية وأفرقة الخبراء في رصد التقدم المحرز والإبلاغ عنه، بما في ذلك توفير التقارير البديلة

(b) Increased number of Member States reporting progress at intergovernmental meetings on social integration and strengthened social inclusion.
(ج) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تفيد بإحراز تقدم، في الاجتماعات الحكومية الدولية بشأن التكامل الاجتماعي وتعزيز الإدماج الاجتماعي

Data from the ROARs(table 12 below) show that almost three quarters of country offices active in this area are reporting progress.
وتُظهر البيانات الواردة في التقارير السنوية التي تركز على النتائج(الجدول 12 أدناه) أن ما يكاد يصل إلى ثلاثة أرباع المكاتب القطرية التي لها نشاط في هذا المجال قد أبلغت عن إحراز تقدم

(c) Increased number of member countries reporting progress in the development of national plans of action on migration and development using ESCWA assistance.
(ج) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تبلغ عن إحراز تقدم في وضع خطط عمل وطنية حول الهجرة والتنمية باستخدام المساعدة التي تقدمها الإسكوا

Increased number of member States with national development strategies and programmes based on the Millennium Development Goals and reporting progress in their implementation.
زيادة عدد الدول الأعضاء التي تستند استراتيجياتها وبرامجها الإنمائية الوطنية إلى الأهداف الإنمائية للألفية وتبلغ عن إحراز تقدم في تنفيذها

(e) Reporting progress to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
(ﻫ) تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة

Guidelines for target-setting and a scorecard for tracking and reporting progress will be rapidly developed by the UNAIDS secretariat and WHO.
وستعمل أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك ومنظمة الصحة العالمية على الإسراع بإعداد مبادئ توجيهية في مجال تحديد الأهداف، فضلا عن سجل نتائج تتبع التقدم المحرز والإبلاغ عنه

The task force, after reporting progress to the bureau of the Voorburg Group at the end of 2005, will provide a briefing to the Statistical Commission in 2006.
وستقوم فرقة العمل، بعد رفع تقرير عن التقدم المحرز إلى مكتب فريق فوربورغ في نهاية عام 2005، بتقديم إحاطة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2006

It is also proposed that the critical path network, which is updated periodically, be the primary source of data for reporting progress by the programme management firm.
ويُقترح أيضاً أن تكون شبكة المسارات الحرجة، التي يجري تحديثها دوريا، هي المصدر الرئيسي للبيانات التي تستخدمها شركة إدارة البرنامج لإعداد التقارير المرحلية

(b) Increased number of Member States reporting progress on the integration of sustainable development considerations into policies, programmes and legislative/institutional frameworks.
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير عن التقدم المحرز بشأن إدماج اعتبارات التنمية المستدامة في السياسات والبرامج والأطر التشريعية/المؤسسية

Relative to the other regions, the Europe and the Commonwealth of Independent States region does less well although still with about 60 per cent of offices reporting progress.
وبالنسبة للمناطق الأخرى، فقد كان أداء منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة أقل جودة، على الرغم من أن نحو 60 في المائة من المكاتب الإقليمية ظلت تفيد بإحراز تقدم

The UNICEF IPSAS website also made no mention or reference to an adoption plan in reporting progress of the preparations for IPSAS implementation.
ولم تتضمن صفحة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في موقع اليونيسيف على شبكة الإنترنت أي إشارة أو إلماح إلى خطة اعتماد في سياق الإبلاغ عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لتنفيذ المعايير

(b) Increased number of Member States reporting progress in the development and implementation of policies and programmes for social development that resulted from activities of the subprogramme.
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير عن إحراز تقدم بشأن وضع وتنفيذ سياسات وبرامج تتعلق بالتنمية الاجتماعية التي تنتج عن أنشطة البرنامج الفرعي

Over 110 governments announce commitments to achieving safe air by 2030 through aligning air quality and climate policies, tracking and reporting progress through platforms including BreatheLife, and more.
أكثر من 110 تعلن الحكومات عن التزامات بتحقيق هواء آمن من خلال 2030 من خلال محاذاة جودة الهواء وسياسات المناخ، وتتبع التقدم المحرز والإبلاغ من خلال المنصات بما في ذلك BreatheLife، وأكثر من ذلك

(c) Increased number of developing countries reporting progress in the development or implementation of sustainable development strategies in the context of national reporting for the Conference.
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي تبلغ عن إحراز تقدم في وضع أو تنفيذ استراتيجيات للتنمية المستدامة في سياق التقارير الوطنية المقدمة إلى مؤتمر التنمية المستدامة

As other United Nations organizations have identified similar challenges, UNIFEM is working with the UNDG to develop a Standard Operational Format and Guidance for Reporting Progress(SOF) on the UNDAF.
ونظرا لأن مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى قد حددت تحديات مماثلة، يعمل الصندوق مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على وضع صيغة تنفيذية موحدة وتوجيهات لإعداد التقارير عن التقدم المحرز في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(b) Increased number of developing countries reporting progress in the development or implementation of sustainable development strategies, including the green economy, in the context of the intergovernmental processes.
(ب) زيادة عدد البلدان النامية التي تفيد بإحراز تقدم في وضع أو تنفيذ استراتيجيات التنمية المستدامة والاقتصاد المراعي للبيئة، بما ي ذلك في سياق العمليات الحكومية الدولية

(d) Invite FAO and the secretariat of the Forum to continue their collaborative activities on the implementation of the forest instrument, to assist countries in reporting progress, and to welcome initiatives to pilot the implementation of the forest instrument;
(د) يدعو منظمة الأغذية والزراعة وأمانة المنتدى إلى مواصلة أنشطتهما التعاونية المتعلقة بتنفيذ الصك المتعلق بالغابات؛ ومساعدة البلدان في الإبلاغ عن التقدم المحرز؛ ويرحب بالمبادرات الرامية إلى التنفيذ التجريبي للصك المتعلق بالغابات

(a)(i) Increased number of member States reporting progress in the development and implementation of macroeconomic policies and programmes for growth and sustainable development that resulted from activities of the subprogramme Estimate 2012-2013.
(أ)' 1' زيادة عدد الدول الأعضاء التي تفيد بإحراز تقدم في وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للاقتصاد الكلي لتحقيق النمو والتنمية المستدامة، نتيجة أنشطة البرنامج الفرعي

How to use "reporting progress" in a sentence

Evaluating programming outcomes and reporting progress to the board.

A system of reporting progress and dealing with problems.

Coordinating, monitoring and reporting progress of work on site.

Performa for Reporting Progress for Maeeting Dated 23. 2016.

The commitment includes reporting progress (Communication on Progress, COP).

Measuring and reporting progress against individual and community goals.

Intensity will be included when reporting progress toward goals.

We are reporting progress 3 times in this case.

Create a venue for reporting progress on assigned tasks.

You have been reporting progress on a monthly basis.