Examples of using Reporting year in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reporting year.
السنة المشمولة بالتقريرPreferred timeframe: reporting year.
الإطار الزمني المفضل: السنة المشمولة بالتقريرThe reporting year? a.
خلال السنة المشمولة بالتقريرPreferred time frame: reporting year.
الإطار الزمني المفضل: السنة المشمولة بالتقريرThe reporting year? b.
خلال السنة المشمولة بالتقرير؟(بReport on" Military holdings-- reporting year 2007".
In the reporting year, the IPRs for Lesotho, Nepal and Sri Lanka were completed.
وفي السنة المشمولة بهذا التقرير، أُنجزت عمليات استعراض سياسة الاستثمار الخاصة بكل من ليسوتو ونيبال وسري لانكاPeople starting treatment in the reporting year.
الأشخاص الذين يبدأون العلاج في السنة المشمولة بالتقريرDuring the reporting year of this report, a final draft on Gender policy paper has also been proposed.
وخلال السنة المشمولة بهذا التقرير، اقتُرحت أيضا مسودّة نهائية لورقة السياسة الجنسانيةReport on" Military Holdings-- Reporting Year 2003".
For the reporting year 2010, the Secretariat sent two reminders to all parties, in October 2011 and May 2012, respectively.
وفيما يتعلق بسنة الإبلاغ 2010، أرسلت الأمانة العامة مذكرتين لكل الأطراف في تشرين الأول/أكتوبر 2011 وأيار/مايو 2012 على التواليAll people receiving treatment in the reporting year.
كل الأشخاص الذين خضعوا للعلاج في السنة المشمولة بالتقريرWere the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops.
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدراتYes, please describe any difficulties encountered during the reporting year.
نعم، يرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقريرWere the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops.
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة(c) Substances or salts that were actually manufactured during the reporting year.
(ج) المؤثرات العقلية التي صنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقريرIn the reporting year most data needed are not updated(e.g. census, various databases) which does not allow the provision of up-to- date information.
معظم المعلومات اللازمة لا تُحدث في سنة الإبلاغ(مثلاً التعداد، ومختلف قواعد البيانات) وهو ما لا يسمح بتقديم معلومات محدثةNumber of persons arrested for POSSESSION/ ABUSE of drugs in the reporting year.
عدد الأشخاص الموقوفين بسبب الاتجار بالمخدرات خلال السنة المشمولة بالتقريرThe present reporting year has been a landmark for human rights and disabilities with the adoption of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
لقد كانت سنة الإبلاغ الراهنة Number of persons arrested for TRAFFICKING of drugs in the reporting year.
عدد الأشخاص الموقوفين بسبب حيازة أو تعاطي المخدرات خلال السنة المشمولة بالتقريرNote: The changes(increase or decrease) in drug use refer to the reporting year of the annual report questionnaire.
ملحوظة: التغيُّرات(الازدياد أو النقصان) في تعاطي المخدِّر/العقار تخص سنة الإبلاغ الواردة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنويةDeveloped country Parties reported 20partnership agreements with affected country Parties in each reporting year.
أبلغت البلدان الأطراف المتقدمة عن 20 اتفاقشراكة مع بلدان أطراف متأثرة في كل سنة إبلاغMember States were requested to submit their questionnaires for the reporting year 2012 by 30 June 2013.
وطُلب إلى الدول الأعضاء أن تقدِّم ردودها على الاستبيان الخاص بسنة الإبلاغ 2012 بحلول 30 حزيران/يونيه 2013He welcomes contact with stakeholders from all related fields andlooks forward to engaging with them in the upcoming reporting year.
ويرحب بالتواصل مع أصحاب المصلحة من جميع المجالاتذات الصلة ويتطلع إلى التواصل معهم في إطار تقرير السنة المقبلة(a) Revenue from sales of greeting cards andproducts is recognized by UNICEF in the reporting year the sale has been made to a final customer.
(أ) تعترف اليونيسيف بالإيرادات المتأتية منمبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى في سنة الإبلاغ التي تمّ فيها البيع لعميل نهائيIFREMER did not carry out any oceanographic cruise during the reporting year.
لم تنفذ الجهة المتعاقدة أية رحلة بحرية لعلوم البحار أثناء السنة المشمولة بالتقريرHow would you describe the change inbudgetary allocation for alternative development programmes during the reporting year compared to the previous year? .
كيف تصفون التغيير الذي طرأ خلال سنة الإبلاغ على موارد الميزانية المخصصة لبرامج التنمية البديلة مقارنة بالعام السابق؟()?Number of persons arrested for personal drug offences in the reporting year.
عدد الأشخاص المقبوض عليهم بسبب جرائم المخدرات الشخصية() خلال السنة المشمولة بالتقريرSince the reporting process requires historical knowledge and skills with online reporting, changes of NFPs during the reporting year prevent countries from meeting their reporting obligations.
بما أن عملية Particular focus is given to the annual reports questionnaires for 2001, the latest reporting year.
ويركّز التقرير بصفة خاصة على الردود على استبياناتالتقارير السنوية لعام 2001، التي هي أقرب سنة إبلاغ
