REPRESENTATIVE GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جماعات تمثيلية
• المجموعات الممثلة
• مجموعات تمثل
• الجماعات الممثلة
• الجماعات التمثيلية

Examples of using Representative groups in English and their translations into Arabic

Today, the Association encompasses 80 national associations or representative groups.
واليوم، تضم المنظمة 80 رابطة وطنية أو مجموعة وطنية ممثلة لقضاة

Deliberative forums brought together statistically representative groups of" unaffiliated citizens", with instructions to" speak for themselves, not as representatives of special interests".
وضمت المنتديات التداولية مجموعات تمثل من الناحية الإحصائية" المواطنين غير المنتسبين"، مع إعطائهم تعليمات بأن" يتكلموا بالأصالة عن أنفسهم، وليس بصفتهم ممثلين لمصالح خاصة"(

Consequently, he strongly cautioned against the establishment of new governance structures consisting of small, representative groups of Member States.
وبناء على ذلك، فهو يحذر بشدة من إنشاء هياكل إدارة جديدة تضم مجموعات صغيرة من ممثلي الدول الأعضاء

The Informal Drafting Group also urged the secretariat to consult with appropriate experts, with representative groups of NGOs, and with international networks of local authorities and their associations to obtain their comments.
وحث فريق الصياغة غير الرسمي اﻷمانة على التشاور مع الخبراء المﻻئمين ومع المجموعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية ومع الشبكات الدولية للسلطات المحلية واﻻتحادات التابعة لها ﻻ لتماس تعليقاتها

In addition, it has been consistently acknowledged by the international community that policy-making and programme implementation in this area should be undertaken on the basis of close consultation with, and involvement of, representative groups of the persons concerned.
ويضاف إلى هذا أن المجتمع الدولي كان دائما يعترف بأن وضع السياسات وتنفيذ البرامج في هذا المجال يجب أن يجريا على اساس التشاور الوثيق مع جماعات تمثيلية لﻷشخاص أصحاب الشأن، واشراكهم في العمل

Today the organization encompasses 52 such national associations or representative groups(in 1993 there were 35 member associations).
وتضم هذه المنظمة حالياً ٥٢ رابطة وطنية أو جماعة ممثلة من هذا النوع كان عدد الرابطات اﻷعضاء ٣٥ في عام ١٩٩٣

In addition, it has been consistently acknowledged by the international community that policymaking and programme implementation in this area should be undertaken on the basis of close consultation with, and involvement of, representative groups of the persons concerned.
ويضاف إلى هذا أن المجتمع الدولي كان دائما يعترف بأن وضع السياسات وتنفيذ البرامج في هذا المجال يجب أن يجريا على أساس التشاور الوثيق مع جماعات تمثيلية للأشخاص أصحاب الشأن، وإشراكهم في العمل

Field experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants, performing more common tasks, in more natural settings.
تجارب ميدانية تجمع بين التصميم القوي للتجارب عشوائية مضبوطة مع المزيد من المجموعات الممثلة للمشاركين، وأداء المهام الأكثر شيوعا، في إعدادات أكثر طبيعية

On 25 August 2004, the International Committee of Red Cross(ICRC) issued a press release stating that it had begun a process of visiting all prisons where there were detainees on hunger strike, maintaining close contacts with their families and representative groups.
وفي 25 آب/أغسطس 2004، أصدرت لجنة الصليب الأحمر الدولية بيانا صحفيا صرحت فيه بـأنها شرعت في عملية زيارة جميع السجون التي تضم معتقلين مضربين عن الطعام، بالاتصال الوثيق مع أسرهم والجماعات التي تمثلهم

Multinational corporations and other influential private sector actors, including representative groups such as unions and syndicates.
الشركات متعددة الجنسيات وغيرها من الجهات الفاعلة المؤثرة في القطاع الخاص، بما في ذلك المجموعات الممثلة مثل الاتحادات والنقابات

DAs work in partnership with local representative groups and associations, community-based public and non-government agencies, the representative Member of the National Assembly, and the District Community Council to foster community participation in national development, and promote a healthy living environment.
ويعمل المديرون في شراكة مع جماعات الممثلين والجمعيات على الصعيد المحلي، والوكالات غير الحكومية والعامة القائمة في المجتمع المحلي، والعضو الممثل للجمعية الوطنية، ومجلس المجتمع المحلي للمقاطعة على تشجيع المشاركة المجتمعية في التنمية الوطنية، وتعزيز وجود بيئة معيشية صحية

In designing, implementing and evaluating policies to combat and prevent discrimination, Governments must involve representative groups from all minorities at all stages.
وعلى الحكومات عند وضع السياسات الرامية لمناهضة التمييز والوقاية منه، وعند تنفيذ هذه السياسات وتقييمها، أن تشرك مجموعات تمثل جميع الأقليات في كافة المراحل

Weekly assessment meetings in 10 locations with civil society representative groups, including community, tribal and religious leaders, to assess their expectations and needs of the police and to monitor the operational activities of police, assess adherence to internationally acceptable standards and identify areas for donor support.
عقد اجتماعات أسبوعية للتقييم في 10 مواقع مع الجماعات الممثلة للمجتمع المدني، بما في ذلك قادة المجتمعات المحلية والزعماء القبليين والدينيين، لتقدير توقعاتهم من الشرطة واحتياجاتهم إليها، ولرصد الأنشطة التشغيلية للشرطة، وتقييم مدى الالتزام بالمعايير المقبولة دوليا وتحديد المجالات التي تتطلب دعم المانحين

Other national stakeholder groups, including private sector firms and/or business associations, NGOs, civil society representative groups, as well as the STI research community should participate in this task.
وينبغي أن تشارك في هذه المهمة فئات أصحاب المصلحة الوطنيين الأخرى، بما فيها شركات القطاع الخاص و/أو رابطات الأعمال التجارية، والمنظمات غير الحكومية، ومجموعات ممثلي المجتمع المدني، فضلا عن أوساط الباحثين في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار

In this connection, we recognize what is known as the" right to positive discrimination" and stress the need to adopt and implement affirmative action policies in order to make amends for historical injustices, remedy structural disadvantages and socio-racial discrimination and create diversified and proportionally representative groups in power structures;
ومن ثم، ننوه بما يسمى" الحق في التمييز الإيجابي"، ونؤكد ضرورة اعتماد وتطبيق سياسات العمل الإيجابي من أجل جبر ما حدث تاريخياً من غبن والإنصاف على ما حدث هيكلياً من حرمان وتمييز اجتماعي وعنصري إنشاء جماعات تمثيلية متنوعة ومتناسبة في هياكل السلطة

Governments, political parties, trade unions, professional and other representative groups should each aim at targets to increase the proportion of women in leadership positions to at least 30 per cent by 1995 with a view to achieving equal representation between women and men by the year 2000 and should institute recruitment and training programmes to prepare women for those positions.
وينبغي للحكومات، واﻷحزاب السياسية، ونقابات العمال والجماعات المهنية وسائر الجماعات التمثيلية أن تنشد بلوغ أهداف زيادة نسبة النساء الﻻتي يشغلن مناصب القيادة بما ﻻ يقل عن ٣٠ في المائة بحلول عام ١٩٩٥ بغية تحقيق تكافؤ التمثيل بين النساء والرجال بحلول عام ٢٠٠٠، كما ينبغي لها أن تنشئ برامج توظيف وتدريب ﻹعداد النساء لشغل تلك المناصب

As requested by the IDG at its first meeting, the secretariat then revised the text of the IDG1 draft to reflect the collected comments and findings, including the results of relevant global and regional workshops and meetings and comments from representative groups of NGOs and international networks of local authorities and their associations.
وبناء على طلب فريق الصياغة غير الرسمي في اجتماعه اﻷول، نقحت اﻷمانة بعد ذلك نص مشروع هذا الفريق لكي تتجلى فيه التعليقات والنتائج المجمعة، بما في ذلك نتائج حلقات العمل واﻻجتماعات العالمية واﻹقليمية ذات الصلة والتعليقات من الجماعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية والشبكات الدولية للسلطات المحلية ورابطاتها

Her paper recommended that States ratify and implement the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, involve representative groups of Roma at all stages of developing anti-racism policies and making decisions, recognize the problem of racial discrimination against Roma, and enact and enforce appropriate legislation and provide for civil and criminal remedies.
وأوردت في بحثها توصية بأن تصادق الدول على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وأن تنفذها، وأن تشرك مجموعات تمثل الغجر في كافة مراحل وضع السياسات المناهضة للعنصرية واتخاذ القرارات، وأن تعترف بمشكلة التمييز العنصري ضد الغجر، وتسن وتنفذ التشريعات المناسبة وتفسح المجال لسبل الانتصاف المدنية والجنائية لهم

The Czech Republic welcomes the process of adjusting the different language providing for communication procedures as contained in the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, employing the most comprehensive language which embraces complaints either by or on behalf of not only individuals but also representative groups.
وترحب الجمهورية التشيكية بعملية تكييف الصيغ المختلفة التي تنص على إجراءات الإبلاغ كما وردت في البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة باستخدام الصيغة الأشمل التي لا تقتصر على الشكاوى المقدمة من جانب الأفراد أو نيابة عنهم، بل وتشمل أيضاً الشكاوى المقدمة من جانب الجماعات الممثلة

The immediate objective is to enlist academia, local authorities and interested representative groups from civil society in the establishment of local urban observatories and a national urban observatory with a view to collecting a comprehensive set of relevant socio-economic data(cross-section and time series data) and create broader-based consultative mechanisms for enhanced human settlements decision-making processes.
أما الهدف الفوري فهو تجنيد الأكاديميين والسلطات المحلية والمجموعات التمثيلية المهتمة من المجتمع المدني لإنشاء مراصد حضرية محلية، ومرصد حضري قطري وذلك بهدف تجميع مجموعة شاملة من البيانات الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة(جزء قطاعي وبيانات سلسلة زمنية) وخلق آليات استشارية ذات قاعدة أوسع من أجل النهوض بعمليات صنع القرارات المتعلقة بالمستوطنات البشرية

As appropriate, executive heads should undertake a survey to better assess user satisfaction with the services provided in different languages in the context of meetings and for the dissemination of information; targeted groups for such a survey should include not only linguistic groups of Member States, but also representative groups of NGOs and accredited representatives of news media.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين القيام، حسب الاقتضاء، بإجراء مسح لكفالة التقييم الأفضل لمدى رضا المستخدمين عن الخدمات التي تقدم باللغات المختلفة في سياق الاجتماعات وفي أغراض نشر المعلومات؛ ويجب أن تشمل المجموعات المستهدفة بهذا المسح ليس فقط المجموعات اللغوية للدول الأعضاء، بل أيضا المجموعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية وممثلي وسائط الإعلام

As appropriate, executive heads should undertake a survey to better assess user satisfaction with the services provided in different languages in the context of meetings and for the dissemination of information; targeted groups for such a survey should include not only linguistic groups of Member States, but also representative groups of nongovernmental organizations(NGOs) and accredited representatives of news media.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين القيام، حسب الاقتضاء، بإجراء مسح لتقييم مدى رضا المستخدمين عن الخدمات المقدمة باللغات المختلفة في سياق الاجتماعات ولنشر المعلومات تقييماً أفضل؛ ويجب أن تشمل المجموعات المستهدفة لإجراء هذا المسح لا المجموعات اللغوية للدول الأعضاء فحسب، بل وكذلك المجموعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية وممثلي وسائط الإعلام المعتمدين

The meeting brought together a representative group of governmental and independent experts for frank and in-depth dialogue.
وجمع الاجتماع جنباً إلى جنب فريقاً تمثيلياً من الخبراء الحكوميين والخبراء المستقلين لإجراء حوار صريح ومعمق

On 19 January 1994, I received a letter from a representative group of those parliamentarians informing me of the conclusions they had reached.
وفي ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، تلقيت رسالة من مجموعة تمثل أولئك البرلمانيين تبلغني فيها باﻻستنتاجات التي تم التوصل إليها

To study the experience at the country level, the team will also be visiting a representative group of countries.
وسيقوم الفريق أيضا بزيارة مجموعة تمثيلية من البلدان، لدراسة التجربة على الصعيد القطري

Carrying out of a survey on a representative group of citizens pertaining to the current situation of women with respect to the economic decision-making process.
إجراء دراسة استقصائية على مجموعة ممثلة من المواطنين فيما يتصل بالحالة الراهنة للمرأة فيما يتعلق بعملية صنع القرار الاقتصادي

The discussions clearly showed the value of bringing together a representative group of stakeholders from all sectors and all regions of the world.
وأظهرت المناقشات بوضوح قيمة تجميع مجموعة ممثلة لأصحاب المصلحة من جميع القطاعات وجميع مناطق العالم

Establish a representative group of leaders of developed and developing countries under the auspices of the United Nations to periodically review the world economic situation, prospects for development and the environment.
إنشاء مجموعة ممثلة للزعماء من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية برعاية الأمم المتحدة لإجراء استعراض دوري للحالة الاقتصادية وآفاق التنمية والبيئة في العالم

ECLAC compared the lump-sum amounts granted to a representative group of staff who travelled on home leave in 2012 and in 2014.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مقارنة بين المبالغ الإجمالية الممنوحة إلى مجموعة تمثل الموظفين الذين سافروا في إجازة زيارة الوطن في عام 2012، وفي عام 2014

How to use "representative groups" in a sentence

It is important community members and representative groups have their say.

Representative groups may submit proposals on behalf of countries in need.

Objective 2: Survey representative groups for additional input on key concerns.

These representatives included reporters, two governmental representative groups and numerous NGOs.

The following are GP representative groups that support their local GPs.

Representative groups shall determine their voting procedures within each group. 1.

That riders representative groups are contacted for their opinion – always!

As representative groups slowly communicate—in a piecemeal fashion—inequality grows by the day.

Who: Two nationally representative groups of adults 62 to 85 years old.

Project partners include schools and Indigenous representative groups and communities around Australia.