REPRESENTED A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمثل انخفاضا
• يمثل نقصانا قدره
• يمثل انخفاضاً

Examples of using Represented a decrease in English and their translations into Arabic

This represented a decrease of 28 per cent from the 2012 cycle.
وهذا يمثل نقصانا قدره 28 في المائة عن دورة عام 2012

Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium.
ومع ذلك، فالاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى تمثل انخفاضا بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية

This represented a decrease in the rate of implementation of recommendations.
ويمثل ذلك انخفاضا في معدل تنفيذ التوصيات

The delegation of Ecuador also expressed its appreciation, noting however that the new programme represented a decrease in funds from the previous programme.
كما أعرب وفد إكوادور عن تقديره، مﻻحظا مع ذلك أن البرنامج الجديد يمثل انخفاضا في اﻷموال عن البرنامج السابق

This represented a decrease of 27 per cent from the prior biennium.
وهذا يمثل نقصانا قدره 27 في المائة عن فترة السنتين السابقة

The GCC countries accounted for $90.3 billion of total exports, which represented a decrease of less than 1 per cent over 1992 levels.
واستأثرت بلدان مجلس التعاون الخليجي ﺑ ٣,٩٠ بليون دوﻻر من إجمالي الصادرات مما يمثل انخفاضا بأقل من ١ في المائة عن مستويات عام ١٩٩٢

This represented a decrease of 7.6 per cent compared with the period of 1998 to 2001.
وهذا يمثل نقصا بنسبة 7.6 في المائة بالمقارنة بالفترة من 1998 إلى 2001

She welcomed the decrease in the number of abortions; the latest data showed that in 2003 there had been approximately 10,000 abortions, which represented a decrease relative to 2002.
وقالت إنها ترحب بنقصان عدد حالات الإجهاض، مشيرة إلى أن آخر البيانات تُظهِر أن عدد حالات الإجهاض في عام 2003 كان حوالي 000 10، مما يمثل انخفاضا بالنسبة إلى عام 2002

This represented a decrease of 6 per cent in the number of deaths compared with the 1994-1996 triennium(when there were 66 maternal deaths).
وهذا يمثل انخفاضاً بنسبة 6 في المائة في عدد الوفيات عن فترة السنوات الثلاث 1994-1996(حين كانت هناك 66 حالة وفاة أمومة

Paragraph 11 addressed the third element by indicating that the preliminary estimate represented a decrease of $63.8 million compared with the previous budget, for a negative real growth rate of -2.5 per cent.
وتتناول الفقرة ١١ العنصر الثالث باﻹشارة إلى أن التقدير اﻷولي يمثل نقصانا قدره ٦٣,٨ مليون دوﻻر بالمقارنة بالميزانية السابقة، مما يشكل معدل نمو حقيقي سلبي نسبته -٢,٥ في المائة

This represented a decrease compared with the amount as at 31 December 2007, mainly as a result of changes to accounting policies and estimation methods used by organizations.
ويمثل ذلك انخفاضا بالمقارنة بما كان عليه ذلك المبلغ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وهي نتيجة نجمت أساسا عن تغييرات في السياسات المحاسبية وطرائق تقدير الالتزامات التي تتبعها تلك المنظمات

The consumption of 22.680 ODPtonnes of CFCs in 2005 nevertheless represented a decrease relative to the Party ' s reported consumption of 22.986 ODP-tonnes in 2004.
ومع ذلك فإن الاستهلاك البالغ 22.680 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2005 يمثل انخفاضاً بالنسبة إلى الاستهلاك الذي أبلغ عنه هذا الطرف والبالغ 22.986 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004

The figure for 1998 represented a decrease from previous years, reflecting the surge in male applicants for the exams during the economic crisis that hit the country in 1997.
وكانت أرقام سنة 1998 تمثل نقصانا عن السنوات السابقة، يعكس موجة من المتقدمين إلى الامتحانات من الذكور خلال الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت البلد في سنة 1997

Preliminary figures indicate that nominal gross domestic product(GDP) in 1998 was 103.9 billion hryvnias(HRV); this represented a decrease of 1.7 per cent compared to 1997, the steepest decline since independence.
وتدل الأرقام الأولية على أن الناتج المحلي الإجمالي الإسمي قد بلغ 103.9 مليار هريفنيا في عام 1998، وهذا يمثل انخفاضاً نسبته 1.7 في المائة مقارنة بعام 1997، وهو أشد انخفاض يسجل منذ الاستقلال

Although the total number of allegations represented a decrease from the previous year(127 allegations involving peacekeeping personnel out of a total of 159) the percentage of allegations involving peacekeeping personnel remained at 75.
ومع أن العدد الكلي للادعاءات يمثل نقصانا عن العدد في العام السابق(127 ادعاء تتعلق بأفراد حفظ السلام من المجموع البالغ 159) فقد ظلت النسبة المئوية للادعاءات التي تتعلق بأفراد حفظ السلام عند نسبة 75 في المائة

For the biennium 2004-2005, the Secretary-General ' s budget proposals for the Tribunal amounted to $262,283,100 gross($234,808,500 net). This represented a decrease in real terms(before exchange rate and inflation adjustments) of approximately $1 million compared with the 2002-2003 budget.
بلغت مقترحات الميزانية التي تقدم بها الأمين العام لفترة السنتين 2004-2005 مبلغا إجماليه 100 283 262 دولار(صافيه 500 808 234 دولار)، وهو ما يمثل انخفاضا بالقيمة الحقيقية(قبل تطبيق التسويات المرتبطة بسعر الصرف والتضخم) بحوالي مليون دولار مقارنة بميزانية 2002-2003

The total income of $321.21 million in 2000-2001 represented a decrease of $1.83 million, attributable to the decrease in voluntary contributions from $296.09 million to $277.72 million.
وفي فترة السنتين 2000-2001، بلغ مجموع الإيرادات 321.21 مليون دولار، بنقصان قدره 1.83 مليون دولار يرجع إلى انخفاض التبرعات من 296.09 مليون دولار إلى 277.72 مليون دولار

In 2012, with its continuing marketing efforts, the conference centre at ECA hosted and serviced 4,354 meetings, which represented a decrease of only 8 per cent as compared to 2011, despite increasingly fierce competition from the hotels and other conference facilities in Addis Ababa.
وفي عام 2012، وفي ظل الجهود التسويقية المتواصلة التي تبذلها الأمانة العامة، استضاف مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا 354 4 اجتماعا وقدم خدمات لها، مما يمثل انخفاضا لا يتجاوز 8 في المائة مقارنة بعام 2011، على الرغم من تزايد شراسة المنافسة التي تمثلها الفنادق وسائر مرافق المؤتمرات في أديس أبابا

As explained in paragraph 13.5 of the budget fascicle, the proposed requirements for the biennium 2006-2007 represented a decrease of 0.8 per cent in real terms compared with the resources approved for the biennium 2004-2005; also included was a request for two new Professional posts(1 P-4 and 1 P-3) to reinforce the core activities of ITC.
وكما هو موضح في الفقرة 13-5 من تلك ملزمة الميزانية، فإن الاحتياجات المقترحة، لفترة السنتين 2006-2007 تمثل انخفاضا مقداره 0.8 في المائة بالأرقام الحقيقية مقارنة بالموارد المعتمدة لفترة السنتين 2004-2005؛ وشملت الاحتياجات أيضا طلبا لوظيفتين جديدتين من الفئة الفنية(وظيفة واحدة في الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة في الرتبة ف-3) لتعزيز الأنشطة الأساسية لمركز التجارة الدولية

This represents a decrease of some $ 123.9 million.
وهذا يمثل انخفاضاً يبلغ نحو 123.9 مليون دولار

This represents a decrease of 5 per cent.
وهذا يمثل نقصانا بنسبة 5 في المائة

This represents a decrease of about 107,000 compared with 1992.
وهذا يمثل نقصانا بنحو ٠٠٠ ١٠٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٢

The updated cost estimate amounted to $276.9 million gross, representing a decrease of about 3 per cent as compared with the previous cost estimate.
ويبلغ التقدير المستكمل للتكاليف مبلغا إجماليه ٢٧٦,٩ مليون دوﻻر، يمثل انخفاضا بحوالي ٣ في المائة بالمقارنة بتقدير التكاليف السابق

This represents a decrease of 5.3 per cent over the $525.7 million contribution revenue for 2012(see table 5).
وهذا يمثل انخفاضاً بنسبة 5.3 في المائة عن إيرادات المساهمات التي بلغت 525.7 مليون دولار في عام 2012(انظر الجدول 5

The number of extrabudgetary posts proposed is 5(which represents a decrease from 9 posts during the biennium 1998- 1999).
ويبلغ عدد الوظائف الخارجة عن الميزانية المقترحة ٥ وظائف، مما يمثل انخفاضا عن ٩ وظائف خﻻل فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

This represents a decrease in the previous estimate of 1,462 MMTCE, which was used in the development of the Climate Change Action Plan.
وهذا يمثل انخفاضاً في التقدير السابق البالغ ٢٦٤ ١ مليون طن متري من معادل الكربون الذي استُخدم في وضع خطة العمل بشأن تغير المناخ

The average exchange rate for 2003 was 0.8958 euros to the dollar, representing a decrease of 16.3 per cent over the average exchange rate for 2002.
وكان متوسط سعر الصرف لعام 2003 هو 0.8958 يورو للدولار الواحد، مما يمثل انخفاضا بمعدل 16.3 في المائة عن متوسط سعر الصرف لعام 2002

The total reduction of expenditure amounts to about US$ 160 million from the end of 1991 up to the end of 2001, representing a decrease of nearly 50%.
فقد بلغ مجموع تقليص النفقات نحو 160 مليون دولار من نهاية عام 1991 حتى نهاية عام 2001، مما يمثل انخفاضاً بنحو 50 في المائة

In Central and Eastern Europe, there were 480 events in 2011 compared to 791 events in 2010, representing a decrease of 39 per cent.
نُظِّم في أوروبا الوسطى والشرقية 480 حدثاً في عام 2011 بالمقارنة مع 791 حدثاً في عام 2010، مما يمثل انخفاضاً بنسبة 39 في المائة

During the same period, the value of procurement for peacekeeping operations in industrialized countries totalled $709 million, representing a decrease over 2005($717 million).
وخلال نفس الفترة، بلغ مجموع قيمة مشتريات عمليات حفظ السلام في البلدان الصناعية 709 ملايين دولار تمثل نقصانا عن عام 2005(717 مليون دولار

How to use "represented a decrease" in a sentence

Industry partnerships of $1.2M in 2015-2016 represented a decrease of $0.2M from 2014-2015.

The drop represented a decrease of -1.5% year-on-year and -1.4% month-on-month in 2018.

That figure represented a decrease from $4 million in superconductor-related revenues in Q4 FY2007.

That number represented a decrease from 282 closings in the first quarter of 2018.

The 2017 number represented a decrease of nearly 33% compared to the previous year.

This represented a decrease of 7% from the same period in the prior year.

The 346,150 career firefighters in 2014 represented a decrease of 2.4% from the previous year.

In total these represented a decrease of 24.0% on the same period a year ago.