REPROCESSING FACILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرافق إعادة المعالجة
• مرافق إعادة التجهيز
• بمنشآت إعادة التجهيز
• منشآت إعادة ا المعالجة

Examples of using Reprocessing facilities in English and their translations into Arabic

(b) Reprocessing facilities;
(ب) منشآت إعادة المعالجة

The calculations showed substantial economies of scale in building and operating reprocessing facilities.
وأظهرت الحسابات وفورات جوهرية ضخمة في عمليات بناء وتشغيل مرافق إعادة المعالجة

All nuclear reprocessing facilities shall cease operations and shall be permanently closed.
تُوقف كل مرافق إعادة المعالجة النووية العمليات، وتُغلق بصورة دائمة

Separation may be carried out in large plants operating at commercial levels(reprocessing facilities), in smaller plants, or at laboratory bench level.
ويمكن إجراء العزل في مصانع كبيرة تشتغل بطاقات تجارية(مرافق إعادة التجهيز) أو في مصانع صغيرة أو في مختبرات

Verification of modern reprocessing facilities with complex chemical processes requires a very complex network of advanced sensors.
ويقتضي التحقق من مرافق إعادة المعالجة العصرية التي تقوم بعمليات كيميائية معقدة وجود شبكة جد معقدة من أجهزة الاستشعار المتطورة

They called on countries that produce nuclear and toxic waste to implement urgently measures to establish reprocessing facilities to eliminate the need for trans-shipment of that waste.
وأهابوا بالبلدان المنتجة للنفايات النووية والسامة أن تتخذ على وجه السرعة تدابير تهدف إلى إنشاء مرافق لإعادة المعالجة بما تنتفي معه الحاجة إلى إعادة شحن هذه النفايات

Reprocessing facilities dissolve and process spent nuclear fuel to chemically separate uranium and plutonium from fission products.
تقوم مرافق إعادة المعالجة بإذابة الوقود النووي المستهلك ومعالجته بما يفضي إلى يورانيوم وبلوتونيوم منفصلين كيميائياً عن النواتج الانشطارية

Currently, thirteen states possess operational enrichment or reprocessing facilities, and several others have expressed an interest in developing indigenous enrichment programs.
حاليا، ثلاثة عشر دول تملك تخصيب التشغيل أو منشآت إعادة المعالجة، ولقد أعرب عدة أعضاء آخرين مصلحتهم في تطوير برامج تخصيب

Her country employed a closed cycle that recycled a maximum amount of uranium and minimized waste, and would be happy to put its reprocessing facilities at the disposal of other States.
وقالت إن بلدها يستخدم دائرة مغلقة تعيد تدوير أكبر قدر ممكن من اليورانيوم وتقلل النفايات إلى أقل حدٍ ممكن، وسوف يسعدها أن تضع مرافق إعادة التجهيز التابعة لها تحت تصرف دول أخرى

With respect to potential multinational reprocessing facilities, the IAEA Regional Nuclear Fuel Cycle Centres study concluded that a regional centre would have important non-proliferation and security advantages.
وفيما يخص مرافق إعادة المعالجة المتعددة الجنسيات المحتملة، استنتجت دراسة الوكالة للمراكز الإقليمية لدورة الوقود النووي أنه ستكون للمركز الإقليمي مزايا مهمـّة بالنسبة لعدم الانتشار والأمن

We call upon the countries that produce nuclear and toxic waste to implement urgently relevant measures to establish reprocessing facilities, which would put an end to the need for the trans-shipment of that nuclear and toxic waste.
ونهيب بالبلدان التي تنتج النفايات النووية والسمية أن تنفِّذ على وجه الاستعجال التدابير اللازمة لبناء مرافق إعادة التجهيز، بما ينهي الحاجة إلى الشحن العابر لتلك النفايات النووية والسمية

Despite our growing need for a peaceful nuclear fuel cycle, we signed the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula in 1992, voluntarily renouncing nuclear enrichment or reprocessing facilities on our soil.
ورغم حاجتنا المتعاظمة لدورة وقود نووي سلمي، فإننا وقّعنا على الإعلان المشترك الخاص بجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لانووية في عام 1992، وتخلينا طوعا عن الإثراء النووي وعن مرافق إعادة المعالجة على ترابنا

Its principal substantive motivation was the anticipated economies of scale in reprocessing facilities, but the study also addressed health, safety, environmental and non-proliferation issues.
وكان الباعث الجوهري الرئيسي الذي حدا إلى إجراء تلك الدراسة هو الوفورات الضخمة المتوقـّعة في مرافق إعادة المعالجة، إلا أن الدراسة تناولت أيضاً قضايا الصحة والأمان والبيئة وعدم الانتشار

Article I. 4 requires that reprocessing facilities and enrichment plants that have been used to produce fissile materials for weapons be converted to the production of material for civilian or military non-explosive uses or be shut down and decommissioned and ultimately dismantled.
المادة الأولى-4 تشترط هذه المادة أن تُحوّل مرافق إعادة المعالجة ومصانع التخصيب التي استُخدمت لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة إلى مرافق لإنتاج مواد تستخدم لأغراض مدنية أو لأغراض عسكرية غير صنع الأجهزة المتفجرة أو أن تُغلق أبوابها ويُوقف نشاطها وأن تفكك في نهاية المطاف

The Conference endorses continuing work of IAEA on further improving safeguards arrangements for large-scale commercial reprocessing facilities, for fuel handling and storage of separated plutonium and for uranium enrichment.
ويساند المؤتمر العمل المستمر الذي تضطلع به الوكالة لزيادة تحسين ترتيبات الضمانات الخاصة بمنشآت إعادة التجهيز التجاري على نطاق واسع في مجال معالجة الوقود وتخزين البلوتونيوم المفصول وإثراء اليورانيوم

Some noted that unlike more recent reprocessing facilities, some older reprocessing facilities had never been designed with verification in mind and could not achieve the same verification standards that could be achieved in newer reprocessing facilities which had been designed to be subject to verification.
وأشار البعض إلى أن عدداً من مرافق إعادة المعالجة الأقدم، بخلاف مرافق إعادة المعالجة الأحدث، لم تصمم قط ومسألة التحققُ في الحسبان، ولا يمكن استيفاء نفس معايير التحقق التي يمكن استيفاؤها في مرافق إعادة المعالجة الأحدث التي صممت على نحو تكون معه خاضعة للتحقق

We call upon the countries that produce nuclear and toxic waste to implement urgently relevant measures and establish reprocessing facilities that put an end to the need for the trans-shipment of nuclear and toxic waste.
ونناشد البلدان التي تنتج النفايات النووية والنفايات السامة أن تنفذ على وجه الاستعجال التدابير ذات الصلة المتعلقة بإنشاء مرافق لإعادة معالجة تلك النفايات، الأمر الذي من شأنه أن ينهي الحاجة إلى الشحن العابر لها

In addition to an instrumented verification, the agency carries out periodic on-site inspections of significant production facilities, that is only in declared facilities capable of producing significant quantities of high quality materials, such as enrichment plants, plutonium producing reactors and chemical reprocessing facilities.
بالإضافة إلى التحقق بواسطة المعدات، تجري الوكالة عمليات تفتيش دوري في الموقع لمرافق الإنتاج الهامة، أي للمرافق المعلن عنها فقط والقادرة على إنتاج كميات كبيرة من المواد العالية النوعية مثل مصانع التخصيب، والمفاعلات التي تنتج البلوتونيوم ومرافق إعادة معالجة المواد الكيمائية

Called upon the countries that produce nuclear and toxic waste to implement urgently relevant measures to establish reprocessing facilities that would put an end to the need for transhipments of this nuclear and toxic waste.
مناشدة البلدان التي تنتج النفايات النووية والنفايات السمية أن تنفذ على وجه الاستعجال التدابير ذات الصلة المتعلقة بإنشاء مرافق لإعادة معالجة تلك النفايات، الأمر الذي من شأنه أن ينهي الحاجة إلى الشحن العابر لها

Mr. BAEIDINESAD(Islamic Republic of Iran) said that following consultations and in order to facilitate the discussion, it had been decided to shorten the text of the paragraph initially proposed to two lines only:" The Conference endorses further work of IAEA on improving the safeguards arrangements for large-scale commercial reprocessing facilities.".
السيد بايدينيساد جمهورية إيران اﻹسﻻمية: أشار إلى أنه قرر، إثر مشاورات ومن أجل تيسير مناقشات اللجنة، اختصار نص الفقرة التي اقتُرحت في البداية في سطرين فقط على النحو التالي:" يؤيد المؤتمر قيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمزيد من العمل لتحسين ترتيبات الضمانات لمرافق إعادة المعالجة التجارية على نطاق كبير

While acknowledging that significant quantities could probably only be produced at large reprocessing facilities, they noted the value of neptunium as a fissile material and argued that the omission of neptunium from an FMCT could create interest in its production for nuclear-weapon purposes.
ومع التسليم بأن من المحتمل ألا يجرى إنتاج كميات كبيرة إلا في مرافق إعادة التجهيز الكبيرة، فقد أشاروا إلى قيمة النبتونيوم كمادة انشطارية، ودفعوا بأن إغفال المعاهدة للنبتونيوم قد يوّلد الاهتمام بإنتاجه لأغراض صنع الأسلحة النووية

In addition, much of the momentum collapsed with the slowdown in new civil nuclear programmes in significant parts of the developed world, thereby de facto limiting the spread of reprocessing facilities and temporarily laying to rest fears of a global plutonium economy.
وانهار، فضلا عن ذلك، الكثير من الزخم بسبب تباطؤ البرامج النووية المدنية الجديدة في مناطق كثيرة من العالم المتقدم، مما حدّ، عملياً، من انتشار مرافق إعادة المعالجة وأخمد مخاوف ظهور اقتصاد عالمي قائم على البلوتونيوم

(f)" Nuclear installations" include nuclear power and research reactors, fuel fabrication, uranium enrichment, isotopes separation and reprocessing facilities as well as any other installations with fresh or irradiated nuclear fuel and materials in any form and establishments storing significant quantities of radioactive materials.
و" المنشآت النووية" تشمل محطات الطاقة النووية ومفاعﻻت اﻷبحاث وصنع الوقود وإثراء اليورانيوم وفصل النظائر ومرافق اعادة التجهيز فضﻻ عن أية منشآت أخرى بها وقود ومواد نووية جديدة أو مشععة بأي شكل، ومنشآت تخزين كميات كبيرة من المواد المشعة

Mr. ISASHIKI(Japan) said that the final sentence of paragraph 1 of the paper on plutonium should be corrected to read:" The Conference endorses continuing work of IAEA on further improving safeguards arrangements for large- scale commercial reprocessing facilities, for fuel handling and storage of separated plutonium and for uranium enrichment".
السيد إيساشيكي اليابان: قال إنه ينبغي تصويب الجملة اﻷخيرة في الفقرة ١ من الورقة المتعلقة بالبلوتونيوم ليصبح نصها كالتالي:" يساند المؤتمر العمل المستمر الذي تضطلع به اللجنة الدولية للطاقة الذرية لزيادة تحسين ترتيبات الضمانات الخاصة بمنشآت إعادة التجهيز التجاري على نطاق واسع، في مجال معالجة الوقود وتخزين البلوتونيوم المفصول، وإثراء اليورانيوم

It was absolutely necessary to recognize the efforts made in recent years to improve the effectiveness of the Agency ' s safeguards relating to large-scale commercial reprocessing facilities and it would be desirable if the Islamic Republic of Iran agreed to certain amendments to the text, namely: replacing the word" further" with the word" continuing" and inserting the word" further" between the words" on" and" improving".
وﻻ بد من اﻻعتراف بالجهود التي بُذلت في السنوات اﻷخيرة لتحسين فعالية ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بمرافق إعادة المعالجة التجارية على نطاق كبير، مضيفا أنه سيكون من المستصوب أن توافق إيران على إدخال بعض التعديﻻت على نصها كما يلي: اﻻستعاضــة عــن كلمة" زيادة" بكلمة " مواصلة" وإدراج كلمة" زيادة" بين" في" و" تحسين

The experts considered the question of the physical protection of nuclear materials and facilities and proposed that, for the purposes of the Treaty, nuclear installations should include nuclear power and research reactors, fuel fabrication, uranium enrichment, isotopes separation and reprocessing facilities, as well as any other installations with fresh or irradiated nuclear fuel and materials in any form and establishments storing significant quantities of radioactive materials.
ونظر الخبراء في مسألة توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية واقترحوا ﻷغراض المعاهدة أن تشمل المنشآت النووية الطاقة النووية ومفاعﻻت البحوث، وتصنيع الوقود، وإغناء اليورانيوم، وفصل النظائر، وإعادة تجهيز المرافق، عﻻوة على أي منشآت أخرى بها وقود أو مواد نووية جديدة أو مشعة في أي شكل، والمنشآت التي تقوم بتخزين كميات كبيرة من المواد المشعة

Construction of the new commercial reprocessing facility built at Rokkashomura in Japan started in 1993.
وبوشر في تشييد مرفق إعادة المعالجة التجاري الجديد في روكاشومورا في اليابان في عام 1993

This includes the construction of the spent fuel storage facility, the liquid radioactive waste reprocessing facility and the industrial complex for solid radioactive waste.
ويشمل ذلك بناء مرفق تخزين الوقود المستهلك، ومنشأة إعادة معالجة النفايات المشعة السائلة، والمجمع الصناعي للنفايات المشعة الصلبة

But it was not halted from providing India with a vital shearing machine for its unsafeguarded reprocessing facility.
لكنها لم تُمنع من تزويد الهند بآلة قص حيوية من أجل منشأة إعادة المعالجة التي لديها والتي ﻻ تخضع للضمانات

President Gerald Ford signed a directive in 1976 offering Tehran the chance to buy and operate a U.S.-built reprocessing facility for extracting plutonium from nuclear reactor fuel.
وقع الرئيس جيرالد فورد توجيها في عام 1976 لتقدم طهران فرصة لشراء وتشغيل منشأة إعادة المعالجة الأمريكية الصنع لاستخراج البلوتونيوم من وقود المفاعل النووي

How to use "reprocessing facilities" in a sentence

make better recycling and reprocessing facilities at the right scale a priority in its national infrastructure plan.

However, reprocessing facilities have few signatures that show outsiders when they're operating, or how much plutonium is reprocessed.

Nuclear power stations and reprocessing facilities must be decommissioned as soon as possible and no new ones built.

Virtually all plastics can be recycled, however, this recyclability is ultimately determined by collection and reprocessing facilities available.

The best way to deal with nuclear waste is to locate reprocessing facilities on site at nuclear parks.

It would also be necessary to build new reprocessing facilities to handle used fuel generated by plutonium-thermal reactors.

And the countries that operate reprocessing facilities today-- France and Japan-- are doing it at a massive financial cost.

Hubs The concentration ‘hub’ of reprocessing facilities where there is sufficient waste derived feedstock to support viable reprocessing options.

Nuclear weapon states will be required to submit all of their uranium and plutonium reprocessing facilities to IAEA safeguards.

Krypton-85 in the atmosphere has been used to detect clandestine nuclear fuel reprocessing facilities in North Korea and Pakistan.