REPROCESSING PLANT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محطة إعادة المعالجة
• مصنع إعادة التجهيز
• مصنع لإعادة ا المعالجة

Examples of using Reprocessing plant in English and their translations into Arabic

Clandestine Reprocessing Plants.
مصانع إعادة المعالجة السرية

A reprocessing plant should have a co-located MOX fuel fabrication facility;
ب- ووجوب أن يكون لدى محطة إعادة المعالجة مرفق لتصنيع وقود موكس مقام في نفس الموقع

Construction of waste reprocessing plant(P).
تشييد محطات لمعالجة النفايات مخطط له

Safeguarding a reprocessing plant is a costly and resource intensive task.
وإخضاع أي من محطات إعادة المعالجة للضمانات أمر مكلف ومهمة تتطلـّب موارد كثيفة

No nuclear reactor, but a reprocessing plant.
لا مفاعل نووي، ولكن محطة إعادة المعالجة

Currently all reprocessing plants are essentially State-owned.
وتخضع جميع محطات إعادة المعالجة في الوقت الراهن لملكية الدولة بصورة أساسية

The same graduated intensity would apply to such separated plutonium product leaving a reprocessing plant for any other facility.
وتنطبق نفس الكثافة المتدرجة على هذا البلوتونيوم المنفصل الذي يخرج من مصنع إعادة المعالجة إلى مصنع آخر

Declared Reprocessing Plants.
مصانع إعادة المعالجة المصرح بها

One participant cited the example of a non-nuclear-weapon state which had overcome technical difficulties and applied safeguards on a reprocessing plant that had been designed and built without verification in mind.
واستشهد أحد المشاركين بدولة غير حائزة أسلحة نووية تغلبت على الصعوبات التقنية وطبقت الضمانات على مصنع لإعادة المعالجة صمم وبني دون وضع مسألة التحقق في الحسبان

Currently all reprocessing plants are State-owned.
إن جميع محطات إعادة المعالجة مملوكة للدولة في الوقت الراهن

I said also that no agreement had been reached with the DPRK about the installation of Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the DPRK ' s Reprocessing Plant.
وأشرت كذلك إلى أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن تركيب معدات الرصد التابعة للوكالة في صهاريج النفايات النووية بمصنع إعادة المعالجة التابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Russian reprocessing plant Mayak has already repeatedly led to the release of radioactivity.
محطة إعادة المعالجة الروسية ماياك قد أدت بالفعل مرارا وتكرارا إلى إطلاق النشاط الإشعاعي

The Ruthenium probably comes from the Russian reprocessing plant Mayak- which Russia has denied so far.
من المحتمل أن يكون الروثينيوم من مصنع ماياك لإعادة المعالجة الروسي- وهو ما نفته روسيا حتى الآن

The reprocessing plant in Marcoule ended all activity regarding fuel for defense purposes in 1993.
وتوقفت محطة إعادة المعالجة في ماركول عن جميع الأنشطة المتصلة بالوقود لأغراض الدفاع في عام 1993

France has ceased all production of fissile materials for nuclear weapons; its production facilities were closed respectively in 1992(reprocessing plant) and 1996(enrichment plant) and the operations to dismantle them are under way.56.
وأوقفت فرنسا كل إنتاج للمواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية؛ وأغلقت مرافق إنتاجها على التوالي في عام 1992(مصنع إعادة التجهيز) وعام 1996(مصنع التخصيب)، وعمليات التفكير مستمرة(56

The Rokkashomura plant is unique in that the IAEA has been able to monitor and verify all stages of construction, a factor now considered essential for effective safeguards for any new reprocessing plant.
ومحطة روكاشومورا فريدة من نوعها من حيث إن الوكالة قادرة على رصد جميع مراحل التشييد والتحقـّق منها، وهو عامل يـُعتبر في الوقت الحاضر أساسياً بشأن تطبيق الضمانات على نحو فعـّال بالنسبة لأي محطة إعادة معالجة جديدة .22

Difficulties at the radiochemical laboratory, otherwise known as the reprocessing plant, centred on inspection activities agreed upon in Vienna and designed to restore continuity of knowledge through taking samples and smears.
وقد تركزت الصعوبات التي صودفت في المختبر الكيميائي اﻻشعاعي، المعروف أيضا باسم مصنع إعادة المعالجة، على أنشطة التفتيش المتفق عليها في فيينا والرامية الى استعادة استمرارية المعلومات عن طريق أخذ عينات ومسحات مجهرية

The integrated safeguards system has now been implemented in Japan and the world ' s first site level integrated safeguards approach was introduced last month for facilities, including a reprocessing plant, in the most efficient manner.
وقد تم الآن تنفيذ النظام المتكامل للضمانات في اليابان وقُدّم في الشهر الماضي أول نهج في العالم للضمانات المتكاملة في المرافق على مستوى الموقع، بما في ذلك استحداث محطة لإعادة التجهيز، بأكثر الطرق كفاءة

Historical lessons would be useful, such as the reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had first been military and then became a civilian facility under EURATOM.
وسيكون من المفيد الاستفادة من العبر التاريخية، ومن ذلك موضوع مصنع إعادة المعالجة في سيلافيلد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الذي كان مرفقاً عسكرياً في أول الأمر ثم أصبح مدنياً في إطار الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية(أوراتوم

Under the October 3 agreement, disablement of the three core facilities at Yongbyon- the 5MW(e) reactor, the radiochemical laboratory(reprocessing plant), and the fresh fuel fabrication plant- was to be completed by December 31, 2007.
وبموجب اتفاق 3 تشرين الأول/أكتوبر كان من المفروض أن يكتمل تفكيك المرافق الأساسية الثلاثة ببيونغبيون- مفاعل الخمسة ميغاواط، والمختبر الكيميائي الإشعاعي(مصنع إعادة التجهيز)، ومصنع الوقود المتجدد- بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Also, it has become apparent over the last 12 months that there are differences between the Agency and the Democratic People ' s Republic of Korea interpretations regarding the conditions of the freeze for the 5 MWe reactor, the fabrication plant and the reprocessing plant.
كما أنه قد بدا جليا طوال اﻷشهر اﻹثني عشر الماضية أن هناك اختﻻفات بين تفسيرات الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق بشروط تجميد المفاعل البالغة قدرته ٥ ميجاواط كهربائي ومحطة اﻹنتاج ومحطة إعادة المعالجة

Expert consensus holds that the 5-MWe reactor and the radiochemical laboratory(reprocessing plant) at Yongbyon appear dormant, but could be reactivated in future, and that the metal fuel rod fabrication building(Building 4) has been converted.
ويُجمع الخبراء على أن المفاعل الذي تبلغ طاقته 5 ميغاوات كهربائي ومختبر المواد الكيميائية المشعة(محطة إعادة المعالجة) في نيونغبيون يبدو خاملا، ولكن يمكن تنشيطه في المستقبل، وأنه قد تم تحويل المبنى(المبنى 4) الذي يتم فيه صنع قضبان الوقود المعدنية

(ii) The IAEA monitored a freeze on operations at nuclear facilities in the DPRK in relation to an Agreed Framework concluded between the DPRK and the United States, including monitoring a freeze on operations at the reprocessing plant at Nyongbyon, which was maintained at operational stand-by.
وقامت الوكالة الدولية برصد تجميد العمليات في المنشآت النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية() فيما يتعلق بإطار عمل متفق عليه أبرمته كل من هذه الجمهورية والولايات المتحدة، بما في ذلك رصد تجميد العمليات في مصنع لإعادة المعالجة في نيونغبيون التي أُبقيت في حالة استعداد احتياطي للعمل

The Tokaimura reprocessing plant fire in 1999 had 2 worker deaths, one more exposed to radiation levels above legal limits and over 660 others received detectable radiation doses but within permissible levels, well below the threshold to affect human health.
وقد تسبب حريق مصنع إعادة معالجة التوكيمورا في عام 1999 في وفاة عاملين، أحدهما أكثر عرضة لمستويات الإشعاع فوق الحدود القانونية وأكثر من 660 آخرين تلقوا جرعات إشعاعية يمكن اكتشافها ولكن ضمن مستويات مسموح بها، أقل بكثير من العتبة للتأثير على صحة الإنسان

However, this was not the only case of cooperation between the two in the aftermath of an accident: in 1993, following an explosion at a reprocessing plant in Tomsk, Russian Federation, the Committee secretariat took part in the IAEA mission that assessed the radiological consequences.
ولكن لم تكن هذه الحالة الوحيدة للتعاون بين المنظمتين في أعقاب حادث: ففي عام ١٩٩٣، على إثر انفجار في محطة إعادة معالجة في تومسك في اﻻتحاد الروسي، اشتركت أمانة اللجنة في بعثة للوكالة قامت بتقييم اﻵثار اﻹشعاعية

I regret to report that no progress has been made in technical discussions with the Democratic People ' s Republic of Korea, notably on the preservation of information related to past nuclear activities and on verifying that there are no movements or operations involving nuclear liquid wastes from the reprocessing plant under the freeze.
ويؤسفني أن أقـول إنــه لم يحرز تقدم في المناقشات الفنية مع جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية، وخاصة فيما يتعلق بالحفاظ على المعلومات المتصلة باﻷنشطة النووية السابقة والتحقق من عدم وجود أي تحرك أو عمليات تتضمن نفايات نووية سائلة من مصانع إعادة التجهيز الخاضعة للتجميد

I reported also to the Board that no agreement had been reached about the installation of additional Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the DPRK ' s reprocessing plant, to enable the Agency to verify, on a continuous basis, that there is no movement or any operation involving those wastes.
وأخطرت المجلس أيضا بأنه لم يتم التوصل الى اتفاق بشأن قيام الوكالة بتركيب معدات إضافية للرصد في خزانات النفايات النووية في مفاعل إعادة المعالجة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتمكين الوكالة من التحقق، على أساس متواصل، من عدم اجراء أي عمليات تحريك أو تشغيل تنطوي على النفايات

In my letter of 10 October I further noted that the technical talks in September 1995 had appeared to foreshadow the early implementation of other measures which, although previously agreed between representatives of the Agency and DPRK representatives, had not been applied because of objections by the operator, e.g., photographing of the new process line in the DPRK ' s reprocessing plant.
كما أشرت في رسالتي المؤرخة ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى أن المحادثات التقنية التي جرت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ تؤذن، على ما يبدو، بالتنفيذ المبكر لتدابير أخرى لم تكن قد نفذت، رغم أنه كان قد تم اﻻتفاق عليها من قبل بين ممثلي الوكالة وممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك بسبب اعتراضات أثارها المشغل، وتتناول، مثﻻ، قيام المفتشين بتصوير خطوط العمليات الجديدة في مصنع إعادة المعالجة

Urging Japan to reduce the scale of the construction of nuclear power stations with 12 reactors feeding on plutonium planned to be completed by the year 2005 to 2 and stop the construction of a new-type demonstration reactor following the" Monju" and the construction of the reprocessing plant No. 2 in Rokashomura, Aomori prefecture, the report said potential fear of Japan ' s nuclear arming is sprouting within the United States Government.(Japanese Mainich Shimbun, 10 November 1993.).
وفي معرض حث اليابان على خفض حجم تشييد محطات الطاقة النووية التي تشمل ١٢ مفاعﻻ تتغذى على البلوتونيوم وهي المزمع استكمالها بحلول عام ٢٠٠٥ لتصبح محطتين فقط، مع التوقف عن إنشاء مفاعل نموذجي ذي نوعية جديدة على غرار" المونغو" وإنشاء مصنع إعادة التجهيز رقم ٢ في روكاشومورا، مقاطعة اوموري، ذكر التقرير المخاوف المحتملة من انطﻻقة التسلح النووي لليابان، وهي التي تراود أوساط حكومة الوﻻيات المتحدة ماينيشي شيمبون اليابانية، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

These include the preservation of information to enable the Agency to verify, in the future, the correctness and completeness of the DPRK ' s initial declaration and the sampling and measurement of liquid wastes at the DPRK ' s reprocessing plant(the Radiochemical Laboratory) to verify that there is no movement or any operation involving the wastes.
ومن هذه المسائل المحافظة على المعلومات ليتسنى للوكالة التحقق، في المستقبل، من أن اﻹعﻻن اﻷولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية صحيح وتام، وأخذ عينات من النفايات السائلة في مصنع إعادة التجهيز المختبر الكيميائي اﻹشعاعي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقياس تلك النفايات للتحقق من عدم وجود أي حركة أو أي عملية تتصل بالنفايات

How to use "reprocessing plant" in a sentence

Recently a plastic reprocessing plant has been commissioned, thereby completing the entire reprocessing cycle.

The Magnox Reprocessing Plant began reprocessing fuel from Britain’s early nuclear reactors in 1964.

It has also put the decision about the reprocessing plant in Lianyungang on hold.

India has one reprocessing plant in operation and has recently begun construction of another.

A reprocessing plant has even greater pool storage capacity than that of a reactor pool.

The next phase of the tailings reprocessing plant at the Cantung Mine Site in. .

At the Rokkasho nuclear reprocessing plant in Aomori, nuclear waste leaked from a 3,000-ton pool.

Israel received from France a nuclear reactor, an underground plutonium reprocessing plant and weapon designs.

No reprocessing plant (Advanced Recycling Centre) is envisaged initially, but this could be added later.

In addition, the reprocessing plant at Rokkasho is being supplied by emergency diesel power generators.