What is the translation of " REPROCESSING PLANT " in German?

• Wiederaufarbeitungsanlage
• Wiederaufbereitungsanlage
• Aufbereitungsanlage

Examples of using Reprocessing plant in English and their translations into German

Building work on the Wackersdorf reprocessing plant is halted.
Die Bauarbeiten an der Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf werden eingestellt.

The EUROCHEMIC reprocessing plant in Mol(Belgium) is put into operation with German participation.
Inbetriebnahme der Wiederaufarbeitungsanlage Eurochemic in Mol(Belgien) mit deutscher Beteiligung.

In February 1985 it was decided to build the reprocessing plant at Wackersdorf.
Im Februar 1985 wurde beschlossen, eine Wiederaufarbeitungsanlage in Wackersdorf zu bauen.

Windscale Reprocessing Plant, UK, 1973 and Saint-Laurent Nuclear Power Plant, France, 1980.
Wiederaufarbeitungsanlage Windscale, Vereinigtes Königreich, 1973, und Kernkraftwerk Saint­Laurent, Frankreich, 1980.

The sorted 1-component PU foam cans are transported on a conveyor belt into the reprocessing plant.
Die sortierten 1K-PU-Schaumdosen gelangen über ein Förderband in die Aufbereitungsanlage.

A decision to restart the reprocessing plant is expected in 1985.
Mit einem Beschluss zum Wiederanlaufen der Aufarbeitungsanlage wird 1985 gerechnet.

The fuel is often initially stored once again in'ponds', at the Reprocessing Plant.
Der Brennstoff wird auch hier vielfach in„Abklingbecken" in der Wiederaufarbeitungsanlage zwischengelagert.

The activities of nuclear power stations and reprocessing plants have implications that go beyond borders.
Der Betrieb von Kernkraftwerken und Aufbereitungsanlagen hat jedoch über Ländergrenzen hinausgehende Auswirkungen.

About 97% of the packages(and thus over 90% of the total activity inventory of Asse II) originated from the reprocessing plant in Karlsruhe.
Über 97% der Gebinde(und damit über 90% des gesamten Aktivitätsinventars der Asse) stammen aus der Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe.

Waste material transferred to a reprocessing plant can suffer from static charges generated by friction during transfer.
Abfallmaterial, das zu einer Wiederaufarbeitungsanlage übertragen wird, kann statische Ladungen aufweisen, die durch Reibung während der Übertragung erzeugt wurden.

The purer and more homogeneous the output, the higher the added value of your recycling and reprocessing plants, and the safer your investment is.
Je reiner und homogener der Output, desto höher die Wertschöpfung Ihrer Recycling- und Aufbereitungsanlagen und desto sicherer ist Ihre Investition.

The reprocessing plant at Dounreay in the United Kingdom did not operate during the reporting period because of an earlier accidental shutdown.
Die Wiederaufarbeitungsanlage in Dounreay im Vereinigten Königreich war im Berichtszeitraum wegen einer vorhergehenden unbeabsichtigten Abschaltung nicht in Betrieb.

In this respect it has to be noted that starting even a small reprocessing plant will require Commission approval.
Hierzu sei darauf hingewiesen, dass auch das Anfahren einer kleinen Wiederaufarbeitungsanlage die Zustimmung der Kommission erfordert.

In the evaluation of the stripping waste it was assumed that the fuel is stripped mechanically, a technique used in most reprocessing plants.
Bei der Schätzung der Enthülsungsrückstände wurde von der mechani schen Brennstoffenthülsung ausgegangen, da diese Technik in den meisten Aufarbeitungsanlagen benutzt wird.

Download Problem Waste material transferred to a reprocessing plant can suffer from static charges generated by friction during transfer.
Datei herunterladen Problem Abfallmaterial, das zu einer Wiederaufarbeitungsanlage übertragen wird, kann statische Ladungen aufweisen, die durch Reibung während der Übertragung erzeugt wurden.

In order to increase the benefits from their commodity-based wealth, the countries need to invest in reprocessing plants and energy efficiency measures.
Um den Nutzen aus dem Rohstoffreichtum zu erhöhen, sind Investitionen in weiterverarbeitende Anlagen und Energieeffizienzmaßnahmen erforderlich.

The return transport of spent fuel elements from the reprocessing plant at La Hague in France to the interim storage facility at Gorleben does not represent a risk to man and the environment.
Der Rücktransport von Reststoffen abgebrannter Brennelemente aus der Wiederaufarbeitungsanlage La Hague, Frankreich, in das Zwischenlager nach Gorleben stellt keine Gefährdung für Mensch und Umwelt dar.

On 7 November 2008 once again 11 castor barrels containing highly radio active materials will head from the French reprocessing plant of La Hague to the German mine of Gorleben.
Am 07. November startet aus der französischen Wiederaufarbeitungsanlage La Hague mal wieder ein Transport mit 11 hochradioaktiven Castorbehältern nach Gorleben.

Around 50% of the containers came from the nuclear reprocessing plant of the former Forschungszentrum Karlsruhe, 20% from nuclear power plants and 10% from the former Jülich Research Centre.
Rund 50% der Gebinde stammen aus der Wiederaufarbeitungsanlage des seinerzeitigen Kernforschungszentrums Karlsruhe, 20% aus Kernkraftwerken, 10% aus der seinerzeitigen Kernforschungsanlage Jülich.

According to German law, the seabed off Sellafield, with its nuclear waste, and even the pigeons around the reprocessing plant, must be classified as"contaminated with radioactive waste.
Der Meeresboden bei Sellafield mit Nuklearabfällen und die Tauben rund um die Wiederaufbereitungsanlage müssen nach deutschem Gesetz als radioaktiv verseuchter Abfall betrachtet werden.

The storage of high-activity waste on-site at the reprocessing plant is generally estimated to cost about 5 u. a. per kg reprocessed uranium; this is included in the reprocessing cost.
Für die Lagerung hochaktiver Rückstände bei der Aufarbeitungs­anlage werden allgemein Kosten in Höhe von 5 RE/kg aufgearbeitetes Uran angesetzt, die in den Aufarbeitungskosten enthalten sind.

The Commission was represented at the meeting of PARCOM(the Paris Commission) held on 14-19 June 1993, in Berlin, where PARCOM Recommendation 93/5 concerning increases in radioactive discharges from nuclear reprocessing plants was adopted.
Die Kommission war bei der Konferenz von Parcom, dem Pariser Ausschuß, am 14.-19. Juni 1993 in Berlin vertreten, wo die Parcom-Empfehlung Nr. 93/5 über zunehmende radioaktive Emissionen aus atomaren Aufbereitungsanlagen verabschiedet wurde.

For the removal of radioactive iodine in nuclear power plants and reprocessing plants there is a series of adsorber systems available, proven over decades.
Für die Beseitigung von radioaktivem Jod in Kernkraftwerken und weiterverarbeitenden Anlagen bieten wir eine Reihe von Adsorber-Systemen an, die sich über Jahrzehnte bewährt haben.

In accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, the Commission delivered its opinion on four projects concerning radioactive effluents and involving two nuclear power stations(Isar and Hartlepool), one reprocessing plant(Cap de la Hague) and the Forest Farm laboratories.
Die Kommission hat gemäß Artikel 37 des EAG-Vertrages vier Vorhaben zur Ableitung radioaktiver AbfäUe aus zwei Kernkraftwerken(Isar und Hartlepool), einer Wiederaufarbeitungsanlage(Cap de la Hague) und aus den Laboratorien Forest Farm geprüft.

The various systems of inspection, in particular the continuous checks in reprocessing plants and increased surveillance in fuel-element fabrication plants, have proved their efficiency.
Die verschiedenen Inspektionssysteme, vor allem die ständigen Kontrollen in den Aufarbeitungsanlagen und die verstärkten Inspektionen in den Brennelementwerken, haben ihre Wirksamkeit bewiesen.

Accidents at the Savannah River reprocessing plant released ten times as much radio­iodine as the accident at Three Mile Island, and a fire at the Gulf United facility in New York in 1972 scattered an undisclosed amount of plutonium, forcing the plant to shut down permanently.
Bei Unfällen in der Wiederaufbereitungsanlage Savannah River wurde zehnmal so viel radioaktives Jod freigesetzt wie beim Unfall von Three Mile Island, und beim Brand in der Anlage von Gulf United in New York wurde 1972 eine geheim gehaltene Menge Plutonium verstreut, was eine dauerhafte Stilllegung des Werks erzwang.

Finally, two factual corrections; firstly, our Amendment No 6 makes it clear, when we are calling for the plant not to be reopened until an investigation has taken place, that we are talking about the conversion plant and not the reprocessing plant in Tokaimura, which is a separate plant on a separate site operated by a separate company.
Schließlich zwei sachliche Korrekturen: Erstens macht unser Änderungsantrag 6, in dem wir fordern, eine Wiederaufnahme der Arbeiten in der Anlage so lange nicht zuzulassen, bevor nicht eine Untersuchung stattgefunden hat, deutlich, daß wir von der Konversionsanlage reden und nicht von der Wiederaufbereitungsanlage in Tokaimura, die eine separate Anlage an separater Stelle, betrieben von einem separaten Unternehmen.

So that the material flow runs optimally in your recycling and reprocessing plant, we develop customised conveyor solutions for you, tailored to your processes, conveying routes, required delivery rates and circumstances.
Damit der Materialstrom in Ihrer Recycling- und Aufbereitungsanlage optimal läuft, entwickeln wir für Sie abgestimmte Förderlösungen zugeschnitten auf Ihre Prozesse, Förderwege, notwendigen Förderleistungen und Gegebenheiten.

Following the resolution adopted by Parliament on 10 September on the unusually high incidence of cancer in the vicinity of the reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom,3the Com­mission convened on 15 November the rep­resentatives of the appropriate authorities referred to in Article 36 of the Euratom Treaty.
Im Anschluß an die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 9. September 1985(2) über die ungewöhnlich hohe Zahl von Krebserkrankungen in der Um gebung der britischen Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield rief die Kommission am 15. November die Vertreter der zuständigen Behörden nach Artikel 36 des Euratom vertrags zusammen.

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom22.
Die Mitgliedstaaten verpflichten alle Unternehmen, die für ein Kernkraftwerk oder eine Wiederaufarbeitungsanlage verantwortlich sind, die Ableitungen im Normalbetrieb zu überwachen, wobei die standardisierten Informationen für die Überwachung und Berichterstattung an die Europäische Kommission gemäß der Empfehlung 2004/2/Euratom der Kommission22 zu berücksichtigen sind..