What is the translation of " REPROCESSING PLANT " in Russian?

• перерабатывающий завод
• заводе по переработке
• перерабатывающей установке
• завод по переработке
• перерабатывающей установки

Examples of using Reprocessing plant in English and their translations into Russian

Each reprocessing plant is unique.
Каждый перерабатывающий завод уникален.

What is needed to verify a shut-down reprocessing plant during dismantling?
Что нужно, чтобы проверить демонтаж закрытого перерабатывающего завода?

A reprocessing plant should have a co-located MOX fuel fabrication facility;
Следует, чтобы совместно с заводом по переработке была размещена установка по изготовлению МОХ топлива;

It is presupposed that in the future a reprocessing plant and a MOX fabrication plant would be built next to each other.
Предполагается, что в будущем завод по переработке и завод по изготовлению МОХ топлива будут строиться рядом друг с другом.

In addition, there is the possibility of producing and extracting fissile material, uranium-233, without sending the irradiated material to a reprocessing plant.
Вдобавок есть возможность производить и извлекать расщепляющийся материал уран- 233 без отправки облученного материала на перерабатывающую установку.

Safeguarding a reprocessing plant is a costly and resource intensive task.
Применение гарантий на заводе по переработке это дорогостоящая и требующая больших ресурсов задача.

Mr. Joachim Lausch, Dr., made a presentation on the technical aspects of decommissioning the pilot reprocessing plant in Karlsruhe/Germany and the accompanying safeguards.
Д-р Йоахим Лауш устроил презентацию о технических аспектах вывода из эксплуатации пилотного перерабатывающего завода в Карлсруэ/ Германия и о сопутствующих гарантиях.

The reprocessing plant in Marcoule ended all activity regarding fuel for defense purposes in 1993.
Перерабатывающий завод в Маркуле прекратил всю топливную деятельность для нужд обороны в 1993 году.

If these materials are used, they are transported as little as possible(for example MOX fuel fabrication takes place at the site of the reprocessing plant or storage place);
Если эти материалы используются, то транспортировать их надо как можно меньше( например, изготовление МОХтоплива на площадке перерабатывающей установки или по месту хранения);

The spent fuel reprocessing plant at La Hague is the European facility most thoroughly inspected by Euratom.
Завод по переработке в Аге является наиболее тщательно проверяемым инспекторами Евратома объектом в Европе.

According to Munir Ahmad Khan, the nuclear facility at Trombay consisted of a plutonium production reactor, a reprocessing plant, and other facilities associated to weapon production.
По словам Мунира Ахмад хана, ядерная установка в Тромбае состояла из реактора по производству плутония, завода по переработке и других объектов, связанных с производством оружия.

The Rokkasho Reprocessing Plant has, for instance, been placed under a"continuous safeguarding system", which was jointly developed by Japan and IAEA.
Например, перерабатывающий завод Роккасе поставлен под<< систему непрерывной охваченности гарантиями>> совместно разработанную Японией и МАГАТЭ.

Registered an increased release of radionuclides to the atmospheric pipe building reprocessing plant 238.8 mCi, with the share of Cs-137 was 4.36% of the annual emission limit of this radionuclide.
Зарегистрирован повышенный выброс радионуклидов в атмосферную трубу здания радиохимического завода 238, 8 мКи, в том числе доля 137Cs составила 4, 36% годового предельно допустимого выброса этого радионуклида.

I said also that no agreement had been reached with the DPRK about the installation of Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the DPRK's Reprocessing Plant.
Я отметил также, что не было достигнуто договоренности с Корейской Народно-Демократической Республикой относительно размещения контрольного оборудования Агентства в хранилищах ядерных отходов на перерабатывающей установке в Корейской Народно-Демократической Республике.

Sellafield nuclear reprocessing plant in West Cumbria where he was Head of Reprocessing, before becoming Deputy Managing Director in 2007.
Работая на заводе по переработке ядерного топлива Sellafield в Западной Камбрии, где он возглавлял переработку, прежде чем в 2007 году занять позицию заместителя управляющего директора.

Plutonium: produced in plutonium-producing G1, G2 and G3 reactors at Marcoule(1956-1984), then separated at the UP1 reprocessing plant at Marcoule, established in 1958 and shut down in 1997.
Плутония: производился в реакторах для наработки плутония G1, G2 и G3 в Маркуле( 1956- 1984 годы), а процесс разделения затем осуществлялся на заводе по переработке UP1 в Маркуле, который был введен в действие в 1958 году и остановлен в 1997 году.

The safeguards approach for a reprocessing plant would depend on a range of considerations, chief among which is its operational status- whether it is in operation, stand-by mode, decommissioned or abandoned.
Подход к применению гарантий на перерабатывающем предприятии зависел бы от ряда соображений, главным из которых является его операционный статус: функционирует ли оно, находится в дежурном режиме, выведено из эксплуатации или оставлено.

The integrated safeguards system has now been implemented in Japan and the world's first site level integrated safeguards approach was introduced last month for facilities, including a reprocessing plant, in the most efficient manner.
Сейчас в Японии внедряется система интегрированных гарантий, и первый в мире подход к интегрированным гарантиям был самым эффективным образом применен в прошлом месяце к объектам, включая завод по переработке топлива.

Historical lessons would be useful, such as the reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had first been military and then became a civilian facility under EURATOM.
Было бы полезно взглянуть на исторические уроки, например перерабатывающий завод в Селлафилде, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, который сначала был военным, а затем стал гражданским объектом под контролем ЕВРАТОМа.

France closed down and started to dismantle its fissile material production facilities for nuclear weapons in Pierrelatte in 1996 and in Marcoule between 1986 for the reactors and 1993 for the reprocessing plant.
Франция закрыла и начала демонтировать свои объекты по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия в Пьеклатте в 1996 году и в Маркуле в период с 1986 года применительно к реакторам и по 1993 год применительно к перерабатывающего заводу.

Under the October 3 agreement, disablement of the three core facilities at Yongbyon- the 5MW(e) reactor, the radiochemical laboratory(reprocessing plant), and the fresh fuel fabrication plant- was to be completed by December 31, 2007.
По соглашению от 3 октября вывод из рабочего состояния трех ключевых объектов в Йонбене- пятимегаваттного реактора, радиохимической лаборатории( завод по переработке) и завода по производству нового топлива- подлежал завершению к 31 декабря 2007 года.

The Rokkashomura plant is unique in that the IAEA has been able to monitor and verify all stages of construction, a factor now considered essential for effective safeguards for any new reprocessing plant.
Уникальность завода в Роккашомура заключается в том, что МАГАТЭ имело возможность контролировать и проверять все стадии строительства фактор, сейчас считающийся существенно важным для действенных гарантий на любом новом заводе по переработке.

Turning to nuclear safety and security issues, he indicated that the recent, widely reported leak at the Thorp reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom had been contained without any release into the environment or harm to staff.
Касаясь вопросов ядерной безопасности и защищенности, оратор указывает, что недавно происшедшая и получившая широкую огласку утечка на перерабатывающей установке<< Торп>> в Селлафилде, Соединенное Королевство, была остановлена без какого-либо выброса в окружающую среду или причинения вреда обслуживающему персоналу.

Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
Бывший директор Ядерного научно-исследовательского центра в Йонбене, контролировал деятельность трех основных объектов, участвующих в производстве оружейного плутония: установки по изготовлению топлива, ядерного реактора и завода по переработке.

Mr. Joachim Lausch, Dr.,(retired from WAK GmbH, Karlsruhe Reprocessing Plant Decommissioning and Waste Management Company, Germany), presented the technical work on decommissioning the pilot reprocessing plant in Karlsruhe and the accompanying implementation of safeguards.
Д-р Йоахим Лауш( отставной работник компании по выводу из эксплуатации перерабатывающих установок и обращению с отходами WAK GmbH, Германия) осветил технические работы по выводу из эксплуатации пилотной перерабатывающей установки в Карлсруэ и сопутствующее осуществление гарантий.

One participant cited the example of a non-nuclear-weapon state which had overcome technical difficulties and applied safeguards on a reprocessing plant that had been designed and built without verification in mind.
Один из участников привел в качестве примера ситуацию в одном из государств, не обладающих ядерным оружием, которое справилось с техническими трудностями и применяет гарантии на перерабатывающем заводе, спроектированном и построенном без учета возможности проверки.

During the tours, the participants had access to the former uranium enrichment plant at Pierrelatte and, at the Marcoule site, they visited one of the three plutonium-producing reactors being dismantled, as well as the former military reprocessing plant.
В ходе посещения участники проинспектировали бывшее предприятие по обогащению урана в Пьерлате и на объекте Маркуль осмотрели один из трех находившихся в процессе демонтажа реакторов для производства плутония, а также бывшее военно- перерабатывающее предприятие.

It is now evident that a small-scale reprocessing plant had been designed, constructed, installed and commissioned in the hot cells of building 22(LAMA) at the Iraqi Atomic Energy Commission(IAEC), Tuwaitha, and was ready to commence operation in January 1991.
Теперь стало очевидным, что установка по маломасштабной переработке была спроектирована, построена, смонтирована и введена в строй в" горячих" камерах здания 22(" ЛАМА") на объекте Иракской комиссии по атомной энергии( ИКАЭ) в Эт- Тувайсе и была готова приступить к производству в январе 1991 года.

The consultations would also cover issues related to safeguards implementation in the Democratic People's Republic of Korea, including the installation of monitoring equipment at nuclear waste tanks in the reprocessing plant and monitoring the freeze.
В ходе консультаций будут также рассмотрены вопросы, связанные с осуществлением гарантий в Корейской Народно-Демократической Республике, включая установку контрольного оборудования на контейнерах с ядерными отходами на заводе по переработке, а также осуществление наблюдения за установкой.

However, this was not the only case of cooperation between the two in the aftermath of an accident: in 1993, following an explosion at a reprocessing plant in Tomsk, Russian Federation, the Committee secretariat took part in the IAEA mission that assessed the radiological consequences.
Однако это был не единственный случай сотрудничества между двумя организациями после аварии: в 1993 году после взрыва на заводе по переработке топлива в Томске, Российская Федерация, секретариат Комитета принял участие в миссии МАГАТЭ, задачей которой была оценка радиологических последствий.